再談信

自古以來(lái)翻譯理論層出不窮,它們從不同層面,不同角度揭露翻譯本質(zhì),提供翻譯理論,在翻譯史上做出了重大貢獻(xiàn).其中最著名的翻譯家莫過(guò)于嚴(yán)復(fù)先生,他提出"信、達(dá)、雅"的翻譯標(biāo)準(zhǔn),但這一標(biāo)準(zhǔn)被現(xiàn)代一些人質(zhì)疑甚至全盤否定,認(rèn)為"信、達(dá)、雅"三者之間出現(xiàn)矛盾,"信"已終結(jié),不能再指導(dǎo)翻譯,應(yīng)該退出歷史舞臺(tái).本文旨在眾家翻譯前輩理論與實(shí)踐的基礎(chǔ)上,重新強(qiáng)調(diào)嚴(yán)復(fù)先生"信"的重要性.

作 者： 熊莉蕓 吳素萍   作者單位： 熊莉蕓(廣西中醫(yī)學(xué)院外語(yǔ)部,廣西·南寧,530001)

吳素萍(萍鄉(xiāng)高專,江西·萍鄉(xiāng),337055) 

刊 名： 科教文匯  英文刊名： EDUCATION SCIENCE & CULTURE  年，卷(期)： 2007 ""(13)  分類號(hào)： G05  關(guān)鍵詞： 翻譯   翻譯理論   信   達(dá)   雅  

【再談信】相關(guān)文章：

再談肥料生產(chǎn)與銷售04-27

再談《井底之蛙》作文08-07

再談武松打虎作文08-20

再談女性射液若干問(wèn)題04-26

再談研究生就業(yè)問(wèn)題04-25

閑聊英語(yǔ)精選：再談如何看懂長(zhǎng)句子05-04

再談任務(wù)型大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐04-27

再談傳統(tǒng)面授課堂的英語(yǔ)教學(xué)模式04-26

讓李蘭芝再談一次戀愛吧04-27

再談高等院校建筑安全課建設(shè)04-26