漢英新難詞匯選

　安居工程 　housing project for low-income urban residents 　信息化 　information-based; informationization 　知識經濟 　knowledge economy 　智力密集型 　Concentration of brain power, knowledge-intensive ； 　外資企業(包括 港、澳、臺資) 　Overseas-funded enterprises 　下崗 　laid-off workers 　 　分流 　Reposition of redundant personnel 　拳頭產品 　Competitive products or knock-out products; blockbuster; core product 　減員增效 　Downsizing for efficiency; cut payroll to improve efficiency 　三角債 　Chain debts 　素質教育（www.35d1.com－上網第一站35d1教育網） 　Education for all-round development 　法治國家 　A country under the rule of law 　法制國家 　A state with an adequate legal system 　贏得市場 　Gain a larger share of the market; carve a niche in the market 　民族委員會 　Ethnic affairs commission 　定向培訓 　Training for specific posts 　抓大放小 　To invigorate large enterprises while relaxing control over small ones; focus on the restructuring of major enterprises and leave minor ones to fend for themselves 　使中國經濟信息化 　To base China's economy on information 　使中國經濟走向世界 　To make China's economy more competitive on the world market; to make China a more active economic player in the world 　使中國經濟與國際接軌 　To bring China's economy more in line with interna

[1] [2] 

【漢英新難詞匯選】相關文章：

漢英口譯分類詞匯—經濟金融詞匯05-04

漢英口譯分類詞匯—教育文化詞匯(三)05-04

漢英口譯分類詞匯—教育文化詞匯(二)05-04

漢英口譯分類詞匯—教育文化詞匯(一)05-04

漢英動物詞匯的文化內涵比較04-27

論漢英詞匯義模糊性之異同05-02

QDII基金選老還是選新04-30

漢英口譯教學:學生駕馭詞匯能力的培養04-26

漢英動物詞匯文化內涵對跨文化交際的影響05-02

漢英植物詞匯隱喻意義對比及其翻譯04-30