漢語表達如何強調

[作者]  新疆　任金璧

[內容]

一般正常語序的句子，朗讀時表達強調是用停頓和重讀表示，單是書面形式本身是看不出強調的。那么書面表達中如何進行“強調”呢？一靠語序變化，二靠使用虛詞，三靠運用標點，四靠使用代詞復指，五靠單獨成段。

靠語序變化達到強調，又有兩種情況。什么放在前面，就是強調什么；強調什么，就把什么放在前面說。如謂語在前就是強調謂語部分的內容。如“怎么啦，你？”“起來，不愿做奴隸的人們！”又如“我們洗完了衣服”一句，如果要強調“衣服”如何如何，就把“衣服”提到句首，以它為陳述對象，說成“衣服我們洗完了”。又如《包身工》：“蓬頭，赤腳，一邊扣著紐扣，幾個還沒睡醒的‘懶蟲’從樓上沖下來了。”這個句子里，因為“蓬頭，赤腳，一邊扣著紐扣”三個短語被提前，就強調突出了包身工被奴役的形象，說明她們生活的緊張、忙亂、勞累和窮苦，如果改成一般正常語序的句子，就看不出來了。

另一種是強調什么，就把什么放到最后說；放在句尾的內容，正是要強調的對象。比如，《祝福》中描寫祥林嫂“一手提著竹籃，內中一個破碗，空的；一手柱著一支比她更長的竹竿，下端開了裂”，這個句子中的“空的”和“下端開了裂”兩個短語分別是“破碗”和“竹竿”的定語，應該置于中心語之前，現在挪到句尾，反而得到了突出和強調，使人對祥林嫂流落街頭乞討無門的慘景有了更鮮明的印象。復句中也有這類現象，比如因果復句，在“因為時間是組成生命的材料，所以浪費時間就是耗費生命”句里，強調的是果句，如果改為“之所以浪費時間就是耗費生命，是因為時間是組成生命的材料。”這一句因句挪后強調的就是原因了。條件復句，假設復句也是這樣。再看下面的試題：

閱讀后按要求作答。

百貨大樓將于元月１日上午１０時舉行開獎儀式。

百貨大樓這次開獎儀式，電視臺已決定進行現場直播。

百貨大樓這次開獎儀式，開出的是金獎。

把以上三句合成一個單句來表達，不能改變原意，不得增減成分。

Ａ．強調這次開獎重要，該怎樣表達？

————————————————

Ｂ．強調要及時了解開獎情況，該怎樣表達？

——————————————————

這道題就不單單是一般意義上的單句變復句了，除了不能改變原意，不得添減成分外，它還要求表達命題人所指定的強調重點。其實我們只要比較一下三句所傳達的三個信息，就會發現足以體現這次開獎重要的就是“開出的是金獎”這一信息，它是本質的，其他兩個信息無論是開獎時間還是電視臺直播均是非本質的。只要調整語序，將“將開出金獎”這個信息放到句末說即可。故Ａ答案為：元月１日上午１０時，電視臺現場直播的百貨大樓的開獎儀式將開出金獎。如強調要及時了解情況，關鍵是兩個信息———在什么時間，通過什么渠道。將這兩個信息放到后面說即可。故Ｂ答案為：百貨大樓的金獎開獎儀式，元月１日電視臺將于上午１０時進行現場直播。

不同的句尾決定了不同的強調重點。再看一例：

比較下列這組句子，然后分辨它們的著眼點。

[1] [2] [3] 

【漢語表達如何強調】相關文章：

強調句型之我見05-01

強調句結構05-04

漢語中的量詞及其在英語中的表達04-26

漢語中序數第一的多種表達04-26

試論漢語表達的語義悖謬性結構05-02

考研英語沖刺寫作 避免漢語表達04-28

漢語專家談如何克服漢語用語不規范的現象04-30

談如何提高漢語聽力技能的訓練04-28

如何提高學生的書面表達04-29

現代漢語明數量形式的結構表達05-02