洋姑娘與川劇

一個個充滿神秘色彩的變臉、一段段流動地域風格的唱腔，魅力獨具的川劇，讓一位來自大洋彼岸的洋姑娘迷上了它……

前不久，在成都市錦城藝術(shù)宮舉辦的一臺大型文藝晚會上，當主持人介紹川劇《白蛇傳》選段“水漫金山”的片段時，舞臺上走來一位俊俏的洋美女，她那有板有眼的臺步，她那像模像樣的表演，一招一式都令臺下的觀眾贊嘆不已。

這位洋姑娘是誰？她怎么會表演川劇呢？

一部世界名劇讓她對中國魂牽夢縈

她就是遠渡重洋前來成都學習川劇的美國大學生白靈芝(Liza·Bielby)。

白靈芝1980年出生于美國密歇根州蘇比利爾湖畔一個名叫馬維菲的小鎮(zhèn)上。1997年，中學畢業(yè)以后，白靈芝考入了夢寐以求的密歇根州KalamazooCollege大學藝術(shù)系，攻讀人類生態(tài)學和戲劇學。讀大學時，一個偶然的原因，使她對神秘的中國產(chǎn)生了濃厚的興趣。

她的老師愛德門塔(Edmenta)是德國著名劇作家布萊希特(Brecht)的崇拜者，他對布萊希特的許多戲劇作品充滿興趣，其中尤其推崇的是一部名為《四川好人》的戲劇作品，因而，他特地將其翻譯成英語，并于1999年5月組織學生排演了這部戲。白靈芝在劇中扮演三位神仙之一的東方神仙以及女主人公、四川好人沈黛。

這部話劇成功演出之后，受到了觀眾的熱烈好評，漂亮的白靈芝也成了師生們追捧的偶像。

雖然白靈芝“一炮走紅”，但她卻并未因此飄飄然，她的思想游離在《四川好人》這部話劇之外：為什么布萊希特寫的劇本要以中國的四川為背景？四川人真有那么好嗎？現(xiàn)實中的四川是不是出好人的地方？四川人好在什么地方……這一個又一個問題困擾著她，讓她對四川生出許多向往。

巧的是，在此后的一天上午，一個小孩在校園附近的湖邊戲水時不慎掉入水中，一位不會游泳的名叫李舒的中國青年，奮不顧身地救起了那個孩子，而自己卻差點被淹死，幸好被飛速趕到的救生艇及時救起，才幸免于難。這件事被當?shù)孛襟w報道以后，引起了小城市民的轟動，李舒也因此而成了小城市民心中的英雄。而讓白靈芝驚異的是，李舒竟是四川人。

這件事發(fā)生后，白靈芝似乎對四川又多了一份了解，她也因此對四川更加著迷，到四川去的愿望也更加強烈了。2000年8月，在一家美國公司的支持之下，她終于踏上了中國的土地，跨進了北京教育（www.xfhttp.com－雪風網(wǎng)絡(luò)xfhttp教育網(wǎng)）學院的大門，學起了漢語。

在北京教育（www.xfhttp.com－雪風網(wǎng)絡(luò)xfhttp教育網(wǎng)）學院學習期間，白靈芝對中國歷史、地理、文學、哲學等內(nèi)容產(chǎn)生了濃厚興趣。她尤其喜歡老子、莊子哲學。

2001年7月，她聽說與自己一起長大的鄰居姐姐、也在中國留學的東方晨曦(Rehema)，正在四川綿陽市搞一個環(huán)保項目，于是心生一計，纏著東方晨曦，要求一起參加東方晨曦的環(huán)保項目，并且以戲劇的形式宣傳環(huán)保。東方晨曦同意了她的要求，也采納了她的提議，在綿陽市南山中學搞了一個免費的為期三周的“南山中學環(huán)保戲劇夏令營”，吸引了26位高二學生參加她們妙趣橫生的課題研究。

在與學生們一起進行社會調(diào)查的過程中，白靈芝驚奇地發(fā)現(xiàn)，在綿陽城里一些很原始而簡樸的茶館里，幾乎天天都在上演著一種很好看的戲劇，那些唱戲的人畫著臉譜，在古樸的音樂中咿咿呀呀地唱。演員的表演真實細膩，幽默風趣，演技看上去既傳統(tǒng)，又現(xiàn)代，既閃耀著中國璀璨奪目的古代文明，又散發(fā)著西方時尚的舞臺藝術(shù)魅力，同時還有一些令人嘆為觀止的絕技。

這是一種什么戲？為什么這么好看的戲有那么多的老年人喜歡看？卻少有年輕人看？為什么唱這種戲的人和看這種戲的人都那么高興？演員們的每一個微妙的面部表情和手勢都代表些什么意思……對戲劇極敏感的白靈芝驚嘆之余也詫異不已。

后來她通過了解，才知

[1] [2] [3]