從語(yǔ)言觀的變遷看翻譯研究

在"語(yǔ)言反映存在"的認(rèn)識(shí)基礎(chǔ)上產(chǎn)生的翻譯觀基本都是尋求譯文與原文的對(duì)等,而后期人們對(duì)于語(yǔ)言的本質(zhì)展開了更為深入的討論,"語(yǔ)言就是存在",而不再是人認(rèn)識(shí)世界的理性工具,傳統(tǒng)理論中原文與譯文的關(guān)系遭到了顛覆,人們開始懷疑語(yǔ)言是否有確定的指稱,是否能在譯語(yǔ)中實(shí)現(xiàn)對(duì)等,是否能完全理解文本原意.

作 者： 楊志紅 YANG Zhi-hong   作者單位： 蘇州大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,江蘇,蘇州,215000  刊 名： 黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2007 26(12)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 語(yǔ)言   翻譯研究   存在  

【從語(yǔ)言觀的變遷看翻譯研究】相關(guān)文章：

論語(yǔ)言文化對(duì)比與英漢翻譯研究的理?yè)?jù)--英漢語(yǔ)言文化比較與翻譯理論研究04-26

《基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)言對(duì)比和翻譯研究》評(píng)介04-26

從統(tǒng)計(jì)角度看深圳人口的發(fā)展變遷04-26

《有趣的語(yǔ)言翻譯》教案04-25

價(jià)值觀內(nèi)涵的歷史變遷與當(dāng)代境況04-27

從格理論的變遷看生成語(yǔ)法的發(fā)展04-26

語(yǔ)言耗損研究述評(píng)04-26

房子的“變遷”04-08

英漢對(duì)比研究的翻譯學(xué)視角04-26

翻譯質(zhì)量評(píng)估系統(tǒng)模型的研究04-27