譯者主體性的文化視角

本文從文化的視角考察了譯者主體性問題,論述了翻譯研究中的文化轉向對譯者主體性的彰顯,探討了文化因素在翻譯選擇、翻譯策略、翻譯風格以及對原作的增刪等方面對譯者主體性發揮的影響.

作 者： 周景剛   作者單位： 德州學院,外語系,山東,德州,253023  刊 名： 文教資料  英文刊名： DATA OF CULTURE AND EDUCATION  年，卷(期)： 2006 ""(23)  分類號： G0  關鍵詞： 譯者主體性   文化轉向   翻譯策略  

【譯者主體性的文化視角】相關文章：

翻譯中譯者的主體性及其制約因素04-26

文化視角下的習語翻譯04-27

文化視角下廣告的撰寫及翻譯04-26

楊憲益與霍克斯的譯者主體性在英譯本《紅樓夢》中的體現04-27

略論建構中華民族的文化主體性04-26

性別視角：中國戲曲與道家文化04-27

從文化視角探討廣東經濟困境04-26

論東方文化的含義與亞洲視角的建立04-26

格爾茨《文化的解釋》中的視角與方法04-27

企業危機管理--一種文化視角04-26