都江堰廣場：一個敘事場所

摘要：土人景觀的都江堰廣場設計，運用當地深厚的創作素材，以水和鄉土景觀作為設計語言，講述了一段古老的歷史。Mary Padua 教授對這個以2000多年灌溉歷史為背景而設計的水文化廣場進行了較為全面的評介，尤其回顧和分析了該項目對當代景觀設計學中水元素的運用，以及它在場所營造和城市再生方面的意義。認為該廣場創作出了一個用當代景觀語言講述都江古堰、地域歷史、當地百姓和民間傳說的現代人文景觀。

關鍵詞：都江堰；鄉土景觀；歷史；水文化廣場

Abstract：Dujiangyan Square which was designed by Turenscape tells an ancient story by creating a narrative landscape and water element， inspired by the vernacular landscape. Prof. Mary Padua evaluated thoroughly the design of the square with a background of 2000 years history, especially reviewed and analyzed the use of water as a design element in contemporary landscape architecture, and a discussion of the project within the framework of place-making and urban regeneration. This square is the place to tell a story—create a contemporary narrative landscape that portrays the history of the nearby Dujiangyan Irrigation Works, the region, its people, and folklore.

Key words：Dujiangyan; native landscape; history; water culture square

　　1 文化/歷史背景

　　都江堰，位于四川省會成都西北60km處，在古代中國意為“首府河大壩”，它是公元前3世紀中葉（戰國初期），在歐亞大陸東半部建造的一個巨大的、經過仔細規劃的公共工程①。

　　2000多年來，都江堰仍在發揮著重要的作用。這個巨大的基礎設施建設對世界文明的貢獻已被公認，并于2000年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄。這一成就已經成為了當地人民每年值得慶祝的節日性事件[1]。都江古堰以及有關她的民間傳說、神話和風俗習慣為 “都江堰廣場”，提供了深厚的創作素材和靈感。如今，這一廣場已成為都江堰市新的城市公共開放空間和標志性景觀。

　　從設計說明中，可以清晰地知道都江堰廣場的設計靈感來源于當地的都江古堰。而且，土人景觀也沒有忘記借助當地的農業遺產為其作品中的水系、雕塑設計產生相應的靈感。參考“竹籠”在都江古堰中的使用，土人景觀在其作品中甚至創造了新的設計語言。這座城市本身具有的社會和文化肌理在土人的設計作品中得到了深刻體現。這些借鑒于不同層面的元素在整體作品中的有機使用，使其成為獨特的富于內涵的設計景觀(圖1)。

　　2 評論分析

　　都江堰廣場取代舊有的臟亂之地，成為都江堰市新的標志性景觀，她占地11hm2，當地政府部門的目的是使其成為城市再生計劃的一部分，其他要求可以概括為：

　　·城市中心地帶景觀的提升；

　　·供當地居民使用的公共空間；

　　·與世界文化遺產都江古堰建立有機聯系；

　　·成為旅游景點。

　　土人景觀的設計方案在1999年的國際設計競賽中脫穎而出。他們的設計方法源于他們

[1] [2] [3] [4]