貿大商英-想說愛你不容易

寫給在職考研和徘徊在工作與求學之間的朋友們以資共勉

公元2007年3月9日，一個對我來說黑色的星期五。

上午9點一打開電腦，我就去貿大網站上查研究生入學初試成績。在焦慮與不安中等待了一個多月，終于一見分曉了：327分！政治68，二外（日語）67，專業課一94（基礎英語），專業課二98（綜合英語）。我簡直不敢相信眼前這一片殘酷的數字，取出準考證又核對了多遍，沒錯，327！！！

我知道這三個數字對我意味著什么，07貿大，我再次與你擦肩而過。沒有酸楚，沒有淚水，腦海里只有難以言狀的茫然，面對者慘白的電腦屏幕，為UIBE奮斗的那些日日夜夜，仿佛飄飛的柳絮般化作無盡的思緒，令我五味雜陳。

2000年秋，19歲的我從山西老家來到成都求學。四年后，我從四川師范大學外國語學院畢業，來到綿陽工作，彈指間我這個異鄉人在四川待了已經快7年了。公司原本是中石化西南石油局下屬的一家鉆井液服務公司，去年10月改制后成為了股份制企業（也就是私企了）。由于我本科學的是外貿英語專業，一來公司就負責合同、標書、文件等等的日常翻譯和技術翻譯工作。成堆的資料、上網都查不到的專業術語，無休止的免費加班......工作一度非常辛苦，然而每個月領到的還是那千把塊錢（頭一年1200，到現在第3個年頭包干1450，管住，有工作午餐，年終獎3000多吧，帶醫療保險、養老保險，但沒公積金的）。相反，公司里的研究生待遇就好多了，月薪自不用提，一來就任中層干部，干滿5年后公司還給一套房子。

原來公司國際貿易部6個人，后來連我只剩下2個了。一度也想過跳槽，然而在本科生泛濫的今天，英語專業的求職者早已多如牛毛，何況我這一紙四川師大的本科文憑在激烈的職場上顯得是那么的微薄！于是，我打算通過考研、上研究生來改變自己的命運。這不光是由于相信碩士畢業后能找到更好的工作，也因為我心中從未放棄讀研的夢想。本科，絕不會也不該是我學歷的休止符！！

2005年3月，我開始著手考研。在大學的四年，由于校外兼職（主要是在英語培訓學校當老師還有帶家教）過多，我一直沒有好好看書備考過，所以只得走在職考研這條艱辛之路了。我高中起數學就幾乎沒有及過格，大學里也沒學過高數，所以必須考數學的專業本人都得統統絕緣。那，不考數學的基本上都剩下些文科專業了：法律、哲學太枯燥，歷史沒錢途，新聞咱不是那塊料，選來選取還是咱老本行——英語妥當。接著選方向：文學方向？咱對莎士比亞什么的沒多大興趣。我承認，本來咱考研功利色彩就很濃，就是想找個就業好，待遇高的專業方向研究研究，所以我選擇了商務英語（跟我本科外貿英語差不多）。我一直認為好的專業比好的學校重要，所以是先選專業再選學校。在眾多高校中，我最終圈定了對外經濟貿易大學——我向往已久的惠園。

2005年是我工作最為忙碌的一年，沙特項目、印尼項目，出差，搞得人焦頭爛額，每天加班加點地翻譯標書、手冊、文件......到后來兩只手鍵盤敲打久了有時竟然瑟瑟發抖。這樣一直忙活到國慶節，所以我雖然買齊了復習資料，但可以說從未安心地看過一天書。就這樣，到了考試的日子（2006年1月14、15日）我交了費也沒進考場，畢竟咱有自知之明，曉得自己不是那種不復習都能高中的牛人啊。

05年底，由于不堪忍受這種低收入、高勞動強度、心情又壓抑的工作，我考慮到了跳槽，于是上網發簡歷，也遇到了一些不錯的offer。我先后參加了深圳華為、上海浦東一家合資企業和成都中鐵二局（大型國企）的面試并令人驚喜地全部通過。華為因待遇不理想最后沒成（他們給3500一個月而且不管住，那可是在燒錢的深圳啊）。上海則是叫我去非洲蘇丹（還在打內戰，有聯合國維和部隊駐扎的）待兩年，負責在那里幾十名中國勞工的日常英語交流和日用采購，待遇是每年8萬RMB（包吃住、機票）。中鐵二局則想把我培訓一段時間后派到菲律賓去，那里有他們的鐵路施工項目，我還是搞技術翻譯，待遇每月1100 USD（也包吃住、機票）。06年春節，我把找到兩份工作的事告訴了父母，他們都很高興。然而，去上海也好，跑成都也罷，人家都是要喊我在國外常駐的，待遇雖高，幾年下來能攢不少錢，可又一想回來后我就幾乎30歲了，再考研也就沒多大意義，所以我最終做了一個令父母都很生氣但又無奈的決定：哪家都不去，待在原單位，邊工作邊考研！（圖個清閑好看書）

06年上半年，公司的國外項目基本上都結束了，而且未來一兩年內都可能不會有國外項目，所以我們這些搞翻譯的就一下子輕松起來，每天除了接個電話，收個傳真，一般都很閑，正好有利于我利用這些時間復習看書。所以我考慮再三，決定還是留在公司。

去年夏天，四川盆地遭受了百年不遇的旱災，7、8月份氣溫更是高達三十八九度。再加上6月份有世界杯，我幾乎每場必看（自制力差了些），所以我真正開始復習是8月底，天氣稍微涼快些的時候。我給自己訂了一個復習計劃表，精細到每一天每門課的進度，基本上每天我都能做到嚴格執行。

2006年8月27日，星期天，從這一天起，我正式開始了緊張的考研復習。每天早上6點我就爬起來背GRE單詞，用的就是考研網校俞敏洪的“紅寶書”。咱比較愚鈍，一般是每天清晨2個小時背一個list（一共51個list，每個300 words左右吧）。沒啥竅門，就是大聲地念、背。按照艾賓浩斯記憶曲線的要求，每隔一定天數，我先后把GRE單詞背記了7遍，背的過程同時也就是檢查記憶情況的過程。第一遍我只要求自己記住單詞的中文意思，其余不管；第二遍記單詞的拼寫；第三遍記單詞的同義詞（基英幾乎每年都有類比詞這樣的題），并參看例句了解它與其同義詞的不同之處。后面4遍就是強化鞏固了。強化鞏固單詞時我用的是考研網校的“GRE逆序詞”，每復習1遍我都會用鉛筆把忘記、寫錯或沒記牢的單詞標記，后面再復習時想起的話再擦去記號。這樣，12月之前，每天早晨我的時間幾乎都交給背單詞了。說實話，堅持真的很重要。背前幾個單元時可能還行，再后來人往往會倦怠，若沒有堅定的信念是絕對啃不動GRE紅寶書的。我每背完一個list，都會在旁邊畫上一個笑臉 ^_^ 鼓勵自己，到最后7遍下來，再看英文文章時就可以幾乎不用詞典了。那種閱讀時酣暢淋漓的感覺真叫一個爽！這時你就會明白自己“三更燈火五更雞”的付出是值得的了。單詞基礎打牢后，12月初起，我早晨開始背自己總結的政治筆記、時事政治和重點材料題。

8點半背記任務完成后，簡單地洗下臉我就去上班了。好在宿舍離公司走路10分鐘就能到。上班去我手提包里沉甸甸地裝的也是書。公司實行“朝九晚五”，每天除了中午1小時用來吃飯、休息外，其余時間由于工作很閑，我都能夠用來看書。為了避免電話鈴聲和別人聊天的打擾，我往耳朵里塞上紙球，成天“兩耳不聞窗外事，一心只讀圣賢書”。好在直接上司也是個年輕人，平時關系不錯，所以我這么“囂張”地上班看書，他都默許。當然我在辦公室只看英語書籍（政治書的話，別人一看就知道你想考研了），而且帶“考研”、“研究生”字樣的書只在宿舍看。上午我一般默寫GRE單詞，或是看些The Economist或 Business Week雜志的PDF版文章，有工作來時也爭取在上午完成。中午工作餐后，我會讓自己放松半個多小時，上網看看新聞，聽聽歌調劑一下，1點整又開始看書。1點到5點共4個小時，我都用來復習專業課，分配給《商務英語閱讀》1個半小時，《大學英漢翻譯教程》1個半小時，《英語國家社會與文化入門》1個小時。《商英閱讀》這本書很重要，第一遍復習時我4～5天學一個Chapter，先通覽全文找出生詞并在文中用彩色筆標記出來，消化單詞后再逐句理解全文，了解財經類英語文章的風格，熟讀掌握后再做課后的練習題，完后再對答案。第二輪復習時，我主要是背記課后的Special Terms（因為07年《國際經濟導論》復試才考，這樣做是為應對綜合英語里每年必出的幾個名詞解釋題，誰知后來竟一個也沒考，郁悶）和重點看課后第4題翻譯題（結果今年綜合英語里好像考到了原題）。《翻譯教程》我頭遍也是4～5天復習一章，重點在課后翻譯練習題（07年也出了這本書里的原題），第二遍則是分析自己頭遍翻譯失誤或不當的原因，并與標準答案比較。至于《文化》那兩本書，內容非常簡單，而且根據以往真題來看，一般不會考到它，貿大把它列入參考書目可能是為了讓大家多了解一下英美文化吧。所以在復習的時候，我把《文化》只當作泛讀來看，每天讀半個Chapter（四、五頁吧），只過了一遍，當然課后題還是要做做的。

下班后，為節省時間，我不再自己買菜煮飯，一般在小館子里吃點炒飯、面條、米線什么的了事。回到宿舍，洗洗涮涮后，我也會休息一會兒，看看CCTV-9晚六點的BIZCHINA（對提高自己的英語聽力和了解時事財經很有好處，當初是針對復試考聽力準備的）。到六點半，我又開始看書。晚上是我學習的黃金時間，一般我是這樣分配時間的：18：30～20：30《高級英語》，20：40～22：40二外日語，22：50～00：50政治。每門課2小時，兩門課中間休息10分鐘。通常凌晨1點就寢。

《高級英語》兩冊除第一冊第16課太長沒看以外，其余29課我都作為精讀來復習。查生詞、習語，標記，吃透文章后再做課后習題（當然是有選擇地做，畢竟有些題型考試時是不會出的），重點放在年年必考的paraphrase題上。至于其它課后題型，貿大一般很少考到。精讀《高級英語》還讓我學到了不少英語寫作的修辭方法，很多課考研

【貿大商英-想說愛你不容易】相關文章：

想說愛你不容易12-15

（經典）想說愛你不容易作文12-16

誠信,想說愛你不容易04-27

想說愛你不容易作文04-25

“考試”，想說愛你不容易04-28

“生成”：想說愛你不容易04-30

想說愛你不容易作文03-30

“考試”，想說愛你不容易05-01

想說愛你不容易作文05-07

創業，想說愛你不容易05-01