高翻考研經驗集合(增補)

作者：北外高翻考研翅羽翩飛

高翻今年除了推免的，好像只招60人，而我就成了那個幸運的第60名。

我和獨立行走的貓貓是同班同學，貓貓考了第九，自己要在這里大談經驗的話，真覺得慚愧。不過，倒是真心希望能和大家分享自己的心路歷程，也借此機會回味考研幾個月來的美妙滋味。

07年夏天，對我而言是個迷惘的夏天。自己不停地反反復復，一會兒要去實習，一會兒又要考研。最慘的是我是那種想到什么就做什么的人，一會兒想考新聞的研究生，常常到人大聽新聞學課，一會兒又想考經濟，晚上就翹課去北大聽數學和經濟學。自己也不知道自己到底想干什么，要走哪條路。外面的世界熙熙攘攘，選擇那樣多，誘惑那樣多，身邊善意的建議，惡意的嘲諷，看熱鬧般的起哄，我幾乎迷失了方向。終于，我閉上眼，只聽自己內心的聲音。我聽見我的心在低聲說：我想學高翻。

就這樣選擇了北外高翻。

一個十分冒險的選擇。

雖然自己念了幾年英語系，但從未出色，在系里總是排二三十名(我們年級一共60多個人)，何況我念的是體育大學。大一大二我是名副其實的補習班狂人，一天到晚都在外上補習班，成績沒提高什么，倒是認識了不少朋友，自己不亦樂乎。一次上了新東方的口譯班，老師是楊軍，謝強，還有冬雷，我被他們的課深深吸引住了(當然還有他們的個人魅力，哈哈)。那個時候，第一次萌生了要考高翻的念頭，只是覺得這個夢想遙不可及，但卻一直小心翼翼地把她揣在心里，等她有朝一日見到陽光，開始生根發芽。

就在大四的夏末，這顆種子終于抽出了細條，結起了花蕾，奮力開出了美麗花朵。

選擇考高翻的那一刻，我頓時感到不可名狀的喜悅。把這個夢想壓抑了這么久，終于拋開了怯懦，勇敢地伸出雙手。

我開始天天背著書包去圖書館，圖書館里有很多我們系考研的同學。我們并沒有刻意約在一起學習，也很少幫忙占座位，中午碰見了就一起吃飯，這樣每個人都能獨立學習，又從來不會感到孤獨。我和貓貓考一個專業，相互交流也就更多一些。我們上同樣的網站，讀同樣的雜志，上過同樣的補習班，有很多很多的共同話題。我們系的同學真的很不錯，后來兩個考上北外的高翻，一個澳研，還有一個外交學院的外交學，一個北大法碩第一名，一個中國傳媒的新聞系，個個都不遜色。

我總是圖書館一開門就沖進去，每天都坐外文室里面倒數第三排靠書架的座位，我對面幾乎天天都坐著同一個女生，也是每天八點搶她自己的固定座位。幾個月來我們從未說過一句話，但卻相當有默契，一旦有一個人來晚了沒搶到座位，我們都不能適應自己對面的人了。從她的書可以看出，她考心理學的研，大概也是心理系的吧。她非常非常的安靜，坐在我對面就像空氣一樣，我很喜歡這樣一個搭檔。

學不進去的時候我喜歡和貓貓聊天，一起發泄一通抑郁情緒，然后又能開開心心信心百倍地開始痛苦的學習了。男朋友是我的后勤部長，考研期間我的衣服他統統幫我洗，包括內衣襪子之類，我偷偷想，這些玩意兒晾在他寢室一定很搞笑。早上去圖書館忘了拿水壺手紙什么的，總是發短信讓他送來，可苦了他了。我安慰他說哈哈老公，就伺候我這么幾個月吧，等我掙錢了給你買車！

初試的時候我在北外住著，同學帶我去吃貓眼披薩。貓眼的墻上寫著各種各樣的心情，我也拿起筆，寫上"貓眼給我好運氣吧，復試的時候再來吃"。復試的時候正逢我過生日，我把貓貓帶來吃，我們又在貓眼的墻上寫下了"貓眼保佑我考上吧，考上了我們再來。"

查到自己被擴招擴進去了，我約貓貓出去吃飯。貓貓說，存著吧，開學了一起去貓眼。

我盼望著那一天的到來。

網絡：

對我考研影響最大的，是eco論壇。起初是獨立行走的貓給我介紹的那個論壇，我進了論壇，真覺得如魚得水，那么多愛好翻譯的人在上面，大家一起翻譯，一起討論，非常愉快。我每周都翻一篇文章，每次都有很多人在下面給我提出意見和建議，對我的幫助非常大。今年的高翻題就是財經類的，類似的文章自己翻過很多，所以心里就不慌了。

計劃

eco上面有個歐盟口譯的大哥，考北外時被政治刷了，但實力超強。他寫了一篇考研的文章，深深地激勵著我，我把他寫的都復制下來，按他的復習方法給自己制定了計劃(當然達不到他的境界，只是東施效顰而已)。咱們論壇上也有人轉了他的文章，剛才往回翻了十幾頁沒找到，大概被等復試成績的貼給淹了。等我找到了再把它頂起來。

有了總計劃，我就開始列每個月，每周，和每天的計劃，堅持準時完成，沒完成的找時間補上。

補習班：

說說我上的補習班吧。都說了我是補習班狂人，管它有用沒用都愛上，上了心里踏實啊。

政治：海文。費用：串講+點題，400元左右。這個感覺還是不錯的，尤其是政治經濟學，老師講了更容易理解。點題班打中了2，3道大題，特別是選做題里的中日關系，好像是海文獨家的。我說好像。

日語：我先報的是北外的，1500元。上了一節課覺得戰線拉得太長，又貴，班上同學水平不一，就換了環球時代的日語，900元。結果我日語考了61，我們系另一個上北外補習班的同學考了70多。他只學了幾個月日語，我學了2年。其實環球時代的老師講得不錯，就是課時太少了，消化不了�，F在想起來，還是課時長點比較好。

英語：環球時代，基礎英語，1000元左右。說實話，這一科，不想燒錢的同學還是自己復習吧。我也是慢慢才覺悟到這一點的。

復試：就是在咱們網站打廣告那個學校，好像叫英朗教育，老師是北外高翻的師姐。400元。還可以，特別是對沒有視譯基礎的同學會有很大幫助。上這個班主要是為了復試前演練一遍，有備無患。

另外還有以前上過的補習班，就一塊寫了吧。

日語：我大一辦了燕園菁華的金卡，那時是600元一年，倒是挺便宜的，但一周才上一課，實在是太慢，學下來基礎非常不扎實，只會做選擇題，聽力根本聽不懂�？既�級前上了新東方的沖刺班，那時好像是1800元左右。不愧是新東方啊，對考試就是有一手，上一個月就能讓我這個單詞貯備不上100個的人考過，就是考過了就一下子全忘了�？级�級時上的是北外的二級沖刺班，1500元，跟新東方的風格截然不同，就讓你做題，題海戰術，上了好幾個月，別說還真有用，考二級我也壓線過了，剛好240分。

英語：最好的是新東方的口譯班，但聽說現在走了很多好老師。我上的周末班，2400多，上了幾個月，樂趣無窮。不過翻譯的課程上一個就夠了，我考三級口譯之前有上了考前沖刺班，還是同樣的老師，講的內容都差不多。GRE單詞班也不錯，我是因為那時看不懂Economist才上了，古典很有意思，上課給我們看了很多他登珠峰的照片。那個班印象中只要300多元，挺便宜的。

這些對補習班的看法僅代表個人意見，有些價格記得不準確了，若有冒犯還請多多包涵。

【高翻考研經驗(增補)】相關文章：

（考研）考研經驗吐血奉獻！04-26

化學考研經驗04-26

日語考研經驗04-26

中醫考研經驗04-26

考研經驗分享04-26

考研經驗片段04-26

我的考研經驗04-26

考研經驗心得12-27

[考研外校]我的考研經驗分享04-26

（考研）考研經驗教訓談04-26