- 相關推薦
英語諺語帶翻譯240句
在生活、工作和學習中，用到諺語的地方還是很多的，諺語是人民群眾口頭流傳的習用的固定語句。你還在找尋優秀經典的諺語嗎？下面是小編為大家收集的英語諺語帶翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
英語諺語帶翻譯 1
1、a rolling stone gathers no moss.
滾石不生苔，轉業不聚財。
2、as a man sows, so he shall reap.
種瓜得瓜，種豆得豆。
3、a young idler, an old beggar.
少壯不努力，老大徒傷悲。
4、bad news has wings.
好事不出門，壞事傳千里。
5、barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人。
6、beauty lies in the loves eyes.
情人眼里出西施。
7、be swift to hear, slow to speak.
聽宜敏捷，言宜緩行。
8、a single flower does not make a spring.
一花獨放不是春，百花齊放春滿園。
9、a snow year, a rich year.
瑞雪兆豐年。
10、a sound mind in a sound body.
健全的精神寓于健康的身體。
11、a still tongue makes a wise head.
寡言者智。
12、a stitch in time saves nine.
小洞不補，大洞吃苦。
13、birds of a feather flock together.
物以類聚，人以群分。
14、blood is thicker than water.
血濃于水。
15、blood will have blood.
血債血償。
16、books and friends should be few but good.
讀書如交友，應求少而精。
17、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.
身正不怕影子斜。
18、a wise head makes a close mouth.
真人不露相，露相非真人。
19、a word spoken is past recalling.
一言既出，駟馬難追。
20、a years plan starts with spring.
一年之計在于春。
21、better late than never.
不怕慢，單怕站。
22、better to ask the way than go astray.
問路總比迷路好。
23、between friends all is common.
朋友之間不分彼此。
24、There is no rose without a thorn.
沒有不帶刺的`玫瑰。世上沒有十全的幸福。
25、An old dog will learn no new tricks.
老狗學不出新把戲。老頑固不能學新事物。
26、A good dog deserves a good bone.
好狗應該得好骨頭。 有功者受獎。
27、the children from well-fed family.
膏粱子弟
28、pour water off a steep roof（operate from a strategically advantageous position）
高屋建筑
29、Bad workmen often blame their tools.
拙匠常怪工具差。（不會撐船怪河彎）。
30、He who laughs at crooked men should need walk very straight.
己不正不正人（笑別人駝背的人得自己首先把身子挺直）
31、you should not cast the first stone.
欲責他人，先思己過
32、Its a long lane that has no turning.
路必有彎。（事必有變）。（瓦片也有翻身日）。
33、Onw swallow does not make a summer.
一燕不成夏。
34、No smoke without fire.
無火不起煙。（無風不起浪）。
35、Ill news comes apace.
好事不出門，壞事傳千里。
36、He sho keeps company with the wolf will learn to howl.
近朱者赤，近墨者黑。
37、Among the blind the one-eyed man is king.
山中無老虎，猴子稱大王。
38、Great minds think alike.
英雄所見略同。
39、Strike while the iron is hot.
趁熱打鐵。
40、Like father, like son.
有其父必有其子。
41、Where there is a will, there is a way.
有志者，事竟成。
42、The days of our years are three-score years and ten.
人生七十古來稀。
43、the apple of the eye.
掌上明珠。
44、hide ones light under a bushel.
不露鋒芒。
45、new wine in old bottles.
舊瓶裝新酒。
46、a dead dog.
廢物或無價值之物。
47、eye for eye, tooth for tooth.
以眼還眼，以牙還牙。
48、between the devil and the deep sea.
進退兩難 進退維谷。
49、escape by the skin of ones teeeth.
死里逃生。 幸免于死。
50、hole and corner.
偷偷摸摸。 鬼鬼祟祟。
51、a broken reed.
壓傷的葦杖。 不能依靠的東西或人。
52、entertain an angel unawares.
有眼不識泰山。
53、much cry and little wool.
雷聲大，雨點小。
54、a lion in the way.
攔路虎。
55、everyone for himself and the devil take the hindmost.
人不為己，天誅地滅。
56、kick against the pricks.
以卵擊石。 螳臂當車。
57、a fly in the ointment.
一只老鼠壞了一鍋湯。
58、no respecter of persons.
一視同仁。
59、wash ones hands of a thing.
洗手不干。 與某事無關。
60、cast pearls before swine.
對牛彈琴。 明珠暗投。
61、the spirit is willing but the flesh is weak.
心有余而力不足。
62、separate the sheep from the goats.
分辨良莠。
63、in the multitude of counselors there is safety.
聰明保險的辦法是向大量謀士求計。
64、all the rivers run into the sea;yet the sea is not full.
百川歸海而海不盈。
65、for we brought nothing into whis world, and it is certain we can carry nothing out.
因為我們沒帶什么到世界上來，也不能帶什么去。
66、bay the moon.
干徒勞無益的事。
67、whats done is done.
事情干了就算了。
68、murder will out.（truth will come to light.）
紙包不住火。真相終將大白。
69、strange bedfellows.
同床異夢。
70、be hoist with ones own petard .
作法自斃。作繭自縛。
英語諺語帶翻譯 2
1、All lay loads on a willing horse.好馬負重。
2、Health is better than wealth.健康勝于財富。
3、Look at the bright side.滿懷信心。
4、Hear all parties.兼聽則明，偏聽則暗。
5、Fast bind, fast find.藏的好，丟不了。
6、Where there is a will, there is a way.有志者，事竟成。
7、Stolen fruit is sweetest.偷來的果子分外甜。
8、Waste not, want not.儉則不匱。
9、Joy surfeited turns to sorrow.樂極生悲。
10、All things are difficult before they are easy.萬事開頭難。
11、Doing nothing is doing ill.無所事事，必干壞事。
12、Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井繩。
13、Better lose the saddle than the horse.寧可失鞍，不可丟馬。
14、A useful trade is a mine of gold.一技在身猶如金礦在手。
15、Still waters run deep.流靜水深，人靜心深。大智若愚，大巧若拙。真人不露相。
16、Every bird likes its own nest the best.金窩銀窩，不如自家的草窩。
17、Tall trees catch much wind.樹大招風。
18、Words are but wind, but seeing is believing.耳聽為虛，眼見為實。
19、Seeing is believing.眼見為實。
20、A man who has friends must show himself friendly.要想交朋友，就得有誠意。
21、Knowledge is power.知識就是力量。
22、Fine feathers make fine birds.佛要金裝，人要衣裝。
23、Cheats never prosper.靠欺騙，難發財。
24、Soon got, soon spent.來得容易，去得也快。
25、No pains, no gains.不勞無獲。
26、Misfortunes comes on wings and depart on foot.禍來如飛行，禍去似步行。
27、Fortune favors the brave.天佑勇者。
28、Content is better than riches.知足勝于財富。
29、A wonder lasts but nine days.什么新奇得事也新不了幾天。
30、Better to wear out than rust out.與其銹壞，不如用壞。
31、Home is where the heart is.哪里最歡樂，哪里就是家。
32、Every man hath his weak side.人皆有弱點。
33、Do not try to teach your grandmother to such eggs.不要班門弄斧。
34、Bad excuses are worse than none.狡辯比不辯還糟。
35、Half a loaf is better than no bread.有總比沒有好。
36、East or west, home is the best.東也好，西也好，還是家最好。
37、Experience must be bought.要取得經驗，須付出代價。
38、After dinner sit a while.飯后坐一會。
39、A penny saved is a penny earned.省一文就是得一文。
40、A man is known by his friends.視其友，知其人。
41、Lies have short legs.謊言終究要敗露。
42、Soon learnt, soon forgotten.學的快，忘得快。
43、Satan always finds work for idle hands.游手好閑不干好事。
44、Well begun is half done.良好的.開端是成功的一半。
45、You can not see the wood for the tree.見數不見林，問題看不清。
46、Envy never enriched any man.妒忌決不會致富。
47、It is better to do well than to say well.與其夸夸其談，不如埋頭苦干。
48、A friend is easier lost than found.失友容易交友難。
49、Fools build houses and wise men live in them.愚者造房，智者租房。
50、Constant dropping wears away a stone.水滴石穿。
51、Weak things united become strong.一根筷子易折斷，十根筷子硬如鐵。
52、Say nothing, think the more.多思寡言。
53、Sadness and gladness succeed one another.樂極生悲，苦盡甘來。
54、Experience is the best teacher.經驗是良師。
55、Never buy a pig in the poke.東西沒看清，不要急著買。
56、Pardon all men , but never thyself.嚴以待己，寬以待人。
57、God help those who help themselves.自助者天助。
58、Second thought are best.三思而后行。
59、Even a worm will turn.人急造反，狗急跳墻。
60、Love is blind.愛是盲目的。
61、First come, first served.先到先招待。
62、A true jest is no jest.真笑話非笑話。
63、So many countries, so many customs.國家不一，風俗各異。
64、A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。
65、Love me little, love me long.細水常流，淡交長久。
66、It is good fishing in troubled waters.混水好摸魚。
67、Everybodys business is nobodys business.眾人的事兒沒人管。
68、Children and fools tell the truth.孩子和傻子，口中無詐語。
69、Do not cut off your nose to spite your face.勿做害人害己事。
70、Great minds think alike.英雄所見略同。
英語諺語帶翻譯 3
1、All time is no time when it is past.
光陰一去不復返。
2、Early birds catch the worms.
勤能補拙。
3、It is dogged that does it.
天下無難事，只怕有心人。
4、Use a book as a bee does flowers.
讀書如蜜蜂采花。
5、Genius is nothing but labor and diligence.
天才不過是勤奮而已。
6、No one can call back yesterday.
昨日不復來。
7、Gold will not buy anything.
黃金并非萬能。
8、Great hopes make great man.
偉大的抱負造就偉大的人物。
9、Good medicine for health tastes bitter to the mouth.
良藥苦口利于病。
10、God helps those who help themselves.
自助者天助。
11、Where there is will,there is a way.
有志者，事竟成。
12、Give a dog a bad name and hang him.
眾口鑠金，積毀銷骨。
13、Good health is over wealth.
健康是最大的.財富。
14、Remember:Keep smile on your face.
記住：面帶微笑。
15、Pride goes before a fall.
驕傲必敗。
16、Every cloud has a silver lining.
陽光總在風雨后。
17、All covet,all lose.
貪多必失。
18、Don’t lose your head.
別驚慌。
19、It is the first step that costs.
萬事開頭難。
20、Good for good is natural,good for evil is manly.
以德報德是常理，以德報怨大丈夫。
英語諺語帶翻譯 4
1、Between two stools one falls to the ground.腳踏兩頭要落空。
2、Beware beginnings.慎始為上。
3、Big mouthfuls ofter choke.貪多嚼不爛。
4、Bind the sack before it be full.做事應適可而止。
5、Birds of a feather flock together.物以類聚，人以群分。
6、Birth is much, but breeding is more.出身固然重要，教養更且重要。
7、Bite off more than one can chew.貪多咽不下。
8、Bite the hand that feeds one.恩將仇報。
9、Bitter pills may have wholesome effects.良藥苦口利于病。
10、Blind men can judge no colours.不宜問道於盲。
11、Blood is thicker than water.血濃于水。
12、Bread is the staff of life.民以食為天。
13、Brevity is the soul of wit.言以簡潔為貴。
14、Bring up a raven and hell pick out your eyes.養虎貽患。
15、Burn not your house to rid it of the mouse.投鼠忌器。
16、Burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。
17、Business before pleasure.事業在先，享樂在后。
18、Business is business.公事公辦。
19、By doing we learn.經一事，長一智。
20、By falling we learn to go safely.吃一塹，長一智。
英語諺語帶翻譯 5
1、A man is never too old to learn.
活到老，學到老。
2、Beauty is but skin-deep.
不可以貌取人。
3、After rain comes fair weather.
否極泰來。
4、A bad custom is like a good cake， better broken than kept.
蛋糕莫保留，壞習氣要除掉。
5、An ill workman quarrels with his tools.
不會撐船怪河彎。
6、A lazy youth， a lousy age.
少年懶惰，老來貧苦。
7、Adversity makes a man wise， not rich.
困難和不幸不能使人富有，卻能使人聰明。
8、As you brew， so you must drink.
自作自受。
9、Better a little loss than a long sorrow.
寧可作點犧牲，不要長久悲痛。
10、Be slow in choosing a friend， slower in changing.
擇友宜慎，棄之宜更慎。
11、All things are difficult before they are easy.
萬事開頭難。
12、A little knowledge is a dangerous thing.
一知半解，害已誤人。
13、Bad luck always comes in threes.
禍不單行。
14、A thing of beauty is a joy for ever.
美好的.事物永遠是一種快樂。
15、Better early than late.
寧早勿遲。
16、An empty bag cannot stand upright.
空袋子放不真。
17、After supper walk a mile.
飯后百步走，活到九十九。
18、Better late than never.
這到總比不到強。
19、Be swift to hear， slow to speak.
多聽少說。
20、All beginnings are hard.
萬事開頭難。
21、A candle lights others and consumes itself.
蠟燭照亮了別人，燃盡了自己。
22、Act fairly by all men.
一視同仁。
23、Be slow to promise and quick to perform.
重諾守信。
24、A little is better than none.
有一點總比沒有好。
25、An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之計在于晨。
26、A picture is a poem without words.
畫為無言詩。
27、A little labour， much health.
常常走動，無病無痛。
28、All are not friends that speak us fair.
說好話的不一定都是朋友。
29、A little learning is a dangerous thing.
淺學寡識是件危險的事。
30、An apple a day keeps the doctor away.
一天一個蘋果，醫生不來找我。
31、An idle youth， a needy age.
少壯不努力，老大徒傷悲。
32、An evil lesson is soon learned.
學壞容易。
33、An honest man‘s word is as good as his bond.
君子一言，駟馬難追。
34、Better be sure than sorry.
要安全，不要危險。
35、All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作而無娛樂會使人愚鈍。
36、A door must be either shut or open.
門不關就得開，二者必居其一。
37、Actions speak louder than words.
事實勝于雄辯。
38、A merry heart goes all the way.
心情愉快，辦事痛快。
39、Bad news travels fast.
壞事傳千里。
40、A snow year， a good year.
瑞雪兆豐年。
41、A work ill done must be twice done.
工作未干好，只得重返工。
42、Better a little fire to warm us， than a great fire to burn us.
寧要小火暖身，不要大火灼人。
43、A body without knowledge is like a house without a foundation.
人無知猶如房屋無基。
44、A bad beginning makes a bad ending.
開頭不好，結尾必糟。
45、A tree is known by its fruit.
觀其行而知其人。
46、Art is long， life is short.
生有涯而知無涯。
47、A bird in the hand is worth two in the bush.
兩鳥在林，不如一鳥在手。
48、A good medicine tastes bitter.
良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行。
49、A little help is worth a deal of pity.
一次行動勝過一筐空話。
50、Beauty is truth， truth beauty.
美即是真，真即是美。
51、A life without a friend is a life without a sun.
人生沒有朋友，猶如生活沒有陽光。
52、As a man sows， so shall he reap.
種瓜得瓜，種豆得豆。
53、As one door closes， another door opens.
天無絕人之路。
54、As the wind blows， you must set your sail.
趁風揚帆。
55、A bad workman always blames his tools.
劣工咎器。
56、A thousand mile trip begins with one step.
千里之行，始于足下。
57、A word to the wise is enough.
聰明人不用細說。
58、All roads lead to Rome.
處處有路通長安。
59、A good beginning makes a good ending.
欲善其終，必先善其始。
60、A little of everything， and nothing at all.
樣樣皆通，樣樣稀松。
【英語諺語帶翻譯】相關文章：
經典英文諺語大全帶翻譯06-08
英語作文帶翻譯07-29
英語作文帶翻譯11-12
英語作文帶翻譯11-05
英語日記帶翻譯05-04
英語作文帶翻譯07-29
英語諺語大全附翻譯11-30
pollution英語作文帶翻譯04-07
英語初中作文帶翻譯11-15