經典英文諺語大全帶翻譯

　　在生活、工作和學習中，大家對諺語都不陌生吧，諺語大多是反映了勞動人民的生活時間經驗。你知道都有哪些經典諺語嗎？下面是小編整理的經典英文諺語大全帶翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　經典英文諺語帶翻譯 1

　　1、A little of everything, and nothing at all.

　　樣樣皆通，樣樣稀松。

　　2、A picture is a poem without words.

　　畫為無言詩。

　　3、A word spoken cannot be recalled.

　　一言說出，難以收回。

　　4、An apple a day keeps the doctor away.

　　一天一個蘋果，醫生不來找我。

　　5、A man is never too old to learn.

　　活到老，學到老。

　　6、A little labour, much health.

　　常常走動，無病無痛。

　　7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.

　　蛋糕莫保留，壞習氣要除掉。

　　8、A life without a friend is a life without a sun.

　　人生沒有朋友，猶如生活沒有陽光。

　　9、A little learning is a dangerous thing.

　　淺學寡識是件危險的事。

　　10、Act fairly by all men.

　　一視同仁。

　　11、A man can die but once.

　　人生只有一次死。

　　12、A match will set fire to a large building.

　　星星之火，可以燎原。

　　13、A miss is as good as a mile.

　　失之毫厘，差之千里。

　　14、A bad beginning makes a bad ending.

　　開頭不好，結尾必糟。

　　15、A man can not spin and reel at the same time.

　　一心不能二用。

　　16、Adversity makes a man wise, not rich.

　　困難和不幸不能使人富有，卻能使人聰明。

　　17、A word to the wise is enough.

　　聰明人不用細說。

　　18、A good beginning makes a good ending.

　　欲善其終 , 必先善其始。

　　19、After rain comes fair weather.

　　否極泰來。

　　20、A body without knowledge is like a house without a foundation.

　　人無知猶如房屋無基。

　　22、A door must be either shut or open.

　　門不關就得開，二者必居其一。 / 非此即彼。

　　23、A little body often harbors a great soul.

　　濃縮的都是精品。

　　24、A man can do no more than he can.

　　凡事只能量力而行。

　　25、A merry heart goes all the way.

　　心情愉快，辦事痛快。

　　26、An honest mans word is as good as his bond.

　　君子一言，駟馬難追。

　　27、an is the architect of his own fortune.

　　自己的命運自己掌握。

　　28、Every minute counts.

　　分秒必爭。

　　29、Every mothers child is handsome.

　　孩子是自己的好。

　　30、Every potter praises hit pot.

　　王婆賣瓜，自賣自夸。

　　31、Everything is good when new, but friends when old.

　　東西是新的好，朋友是老的親。

　　32、Example is better then percept.

　　說一遍，不如做一遍。

　　33、Experience is the father of wisdom and memory the mother.

　　經驗是智慧之父，記憶是智慧之母。

　　34、Experience must be bought.

　　吃一塹，長一智。

　　35、Fact speak louder than words.

　　事實勝於雄辯。

　　36、Failure is the mother of success.

　　失敗是成功之母。

　　37、False friends are worse than bitter enemies.

　　明槍易躲，暗箭難防。

　　38、Far from eye, far from heart.

　　眼不見，心不煩。

　　39、Far water does not put out near fire.

　　遠水救不了近火。

　　40、Faults are thick where love is thin.

　　一朝情意淡，樣樣不順眼。

　　41、Fear always springs from ignorance.

　　恐懼源於無知。

　　42、Fields have eyes, and woods have ears.

　　隔墻有耳。

　　43、Fire and water have no mercy.

　　水火無情。

　　44、Fire is a good servant but a bad master.

　　火是一把雙刃劍。

　　45、First come, first served.

　　先來後到。

　　46、First impressions are half the battle.

　　初次見面，印象最深。

　　47、First think and then speak.

　　先想後說。

　　48、Fools grow without watering.

　　朽木不可雕。

　　49、Fools haste is no speed.

　　欲速則不達。

　　50、Fools has fortune.

　　呆人有呆福。

　　51、Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.

　　愚者不學無術，智者不恥下問。

　　52、Forbidden fruit is sweet.

　　禁果格外香。

　　53、Fortune favors those who use their judgement.

　　機遇偏愛善斷之人。

　　54、Fortune knocks once at least at every mans gate.

　　風水輪流轉。

　　55、Four eyes see more than two.

　　集思廣益。

　　56、Friends agree best at distance.

　　朋友之間也會保持距離。

　　57、Friends are thieves of time.

　　朋友是時間的竊賊。

　　58、Friends must part.

　　再好的.朋友也有分手的時候。

　　59、Genius is nothing but labor and diligence.

　　天才不過是勤奮而已。

　　60、Give a dog a bad name and hang him.

　　眾口鑠金，積毀銷骨。

　　61、God helps those who help themselves.

　　自助者天助。

　　62、Gold will not buy anything.

　　黃金并非萬能。

　　63、Good for good is natural, good for evil is manly.

　　以德報德是常理，以德報怨大丈夫。

　　64、Good health is over wealth.

　　健康是最大的財富。

　　65、Good medicine for health tastes bitter to the mouth.

　　良藥苦口利於病。

　　66、Good watch prevents misfortune.

　　謹慎消災。

　　67、Great barkers are no biters.

　　好狗不擋道。

　　68、Great hopes make great man.

　　偉大的抱負造就偉大的人物。

　　69、Great minds think alike.

　　英雄所見略同。

　　70、Great men have great faults.

　　英雄犯大錯誤。

　　71、Great mens sons seldom do well.

　　富不過三代。

　　72、Great trees are good for nothing but shade.

　　大樹底下好乘涼。

　　73、Great wits have short memories.

　　貴人多忘事。

　　74、Greedy folks have long arms.

　　心貪手長。

　　75、Guilty consciences make men cowards.

　　做賊心虛。

　　76、Habit cures habit.

　　心病還需心藥醫。

　　77、Handsome is he who does handsomely.

　　行為漂亮才算美。

　　78、Happiness takes no account of time.

　　歡樂不覺時光過。

　　79、Happy is he who owes nothing.

　　要想活得痛快，身上不能背債。

　　80、Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

　　吸取他人教訓，自己才會走運。

　　81、Harm set, harm get.

　　害人害己。

　　82、Hasty love, soon cold.

　　一見鍾情難維久。

　　83、Health is better than wealth.

　　健康勝過財富。

　　84、Health is happiness.

　　健康就是幸福。

　　85、Hear all parties.

　　兼聽則明。

　　86、Heaven never helps the man who will not act.

　　自己不動，叫天何用。

　　87、He is a fool that forgets himself.

　　愚者忘乎所以。

　　88、He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

　　背後說好話，才是真朋友。

　　89、He is a wise man who speaks little.

　　聰明不是掛在嘴上。

　　90、He is lifeless that is faultless.

　　只有死人才不犯錯誤。

　　91、He is not fit to command others that cannot command himself.

　　正人先正己。

　　92、He is not laughed at that laughs at himself first.

　　自嘲者不會讓人見笑。

　　93、He is wise that is honest.

　　誠實者最明智。

　　94、He knows most who speaks least.

　　大智若愚。

　　95、He laughs best who laughs last.

　　誰笑到最後，誰笑得最好。

　　96、He sets the fox to keep the geese.

　　引狼入室。

　　97、He that climbs high falls heavily.

　　爬得越高，摔得越重。

　　98、He that will not work shall not eat.

　　不勞動者不得食。

　　99、He who does not advance loses ground.

　　逆水行舟，不進則退。

　　100、He who makes constant complaint gets little compassion.

　　經常訴苦，沒人同情。

　　101、He who makes no mistakes makes nothing.

　　想不犯錯誤，就一事無成。(salifelink.com)

　　102、He who risks nothing gains nothing.

　　收獲與風險并存。

　　103、History repeats itself.

　　歷史往往重演。

　　104、Honesty is the best policy.

　　做人誠信為本。

　　經典英文諺語帶翻譯 2

　　A life without a friend is a life without a sun.人生在世無朋友，猶如生活無太陽。

　　Be slow in choosing a friend; slower in changing.選擇朋友要審慎，摒棄更要審又慎。

　　A friend in need is a friend indeed.患難見真交。

　　A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.父親是財富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

　　A friend exaggerates a mans virtue, an enemy his crimes.朋友宣揚人的美德，敵人夸大人的罪過。

　　A friend in court is better than a penny in purse.囊中有錢，不如朝中有友。

　　A friend is a second self.朋友是另一個我。

　　A friend is best found in adversity.患難見真友。

　　A friend is never known till a man has need.不到患難時，永遠不能認識真正的朋友。

　　A friend is not so soon gotten as lost.交友慢，失友快。

　　A friend to everybody is a friend to nobody.廣交友，無深交。

　　A friend without faults will never be found.沒有缺點的朋友是永遠找不到的。

　　A joke never gains an enemy but often loses a friend.開玩笑總不能化敵為友，反而有時會失去朋友。

　　Better lose a jest than a friend.寧可不說一句俏皮話，以免得罪朋友們。

　　Choose an author as you choose a friend.選書如擇友。

　　He that has a full purse never wants a friend.只要袋里有，不愁沒朋友。

　　Life without a friend is death without a witness.在世無朋友，死后無證人。

　　Thy friend has a friend and thy friends friend has a friend so be discreet.你的朋友有朋友，朋友的.朋友又有朋友，所以要謹慎小心。

　　To preserve a friend three things are required: to honour him present, praise him absent, and assist him in his necessities.維持友誼需要三點∶當面尊重他，背后贊揚他，需要時幫助他。

　　Trust not the praise of a friend, nor the contempt of an enemy.不要信賴朋友的贊揚，也不要仇敵的輕蔑放在心上。

　　We can live without a brother, but not without a friend.我們生活中可以沒有兄弟，但不能沒有朋友。

　　經典英文諺語帶翻譯 3

　　Love is never without jealousy。沒有妒忌就沒有愛情。

　　You don’t love a woman because she is beautifu,but she is beautiful because you love her.你不會因為美麗去愛一個女人，但她卻會因為你的愛而變得美麗。

　　With the wonder of your love, the sun above always shines.擁有你美麗的.愛情，太陽就永遠明媚。

　　Who marrieth for love without money,hath good nights and sorry days.為了愛情，無錢結婚，夜來歡娛，白天悔恨。

　　Where there is love, there are always wishes.哪里有愛，哪里就有希望。

　　Where love fails,we espy all faults.愛情一失敗，一切毛病都發現。

　　When poverty comes in at the door,love flies out of the window.貧窮一進門，愛情跳窗走。

　　No words are necessary between two loving hearts.兩顆相愛的心之間不需要言語。

　　Love looks with telescope; envy with microscope.愛情大處著眼，忌妒吹毛求疵。

　　Love lives in cottages as well as in courts.愛情無貴賤，貧負皆有之。

　　Love laughs at locksmith.春閨鎖不住。

　　Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.愛是永恒的，外表可能改變，但本質永遠不變。

　　Love is full of trouble.愛情充滿煩惱。 Love is blind.愛情是盲目的。

　　Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.愛情是一方織巾，用自然編織，用幻想點綴。

　　Love cannot be compelled.愛情不能強求。

　　Life is the flower for which love is the honey.生命如花，愛情是蜜。

　　t is never too late to fall in love.愛永遠不會嫌晚。

　　Hatred is blind as well as love.愛情和仇恨，二者皆盲目。

　　Follow love and it will flee,flee love and it will follow thee.追求愛情它高飛，逃避愛情它跟隨。

　　經典英文諺語帶翻譯 4

　　1、No man or woman is worth your tears, and the one who is, wont make you cry.

　　沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。

　　2、If you fail, dont forget to learn your lesson.

　　如果你失敗了，千萬別忘了汲取教訓。

　　3、Dont waste your time on a man/woman, who isnt willing to waste their time on you.

　　不要為那些不愿在你身上花費時間的人而浪費你的時間

　　4、Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.

　　過一種高尚而誠實的生活。當你年老時回想起過去，你就能再一次享受人生。

　　5、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

　　對于世界而言，你是一個人；但是對于某個人，你是他的整個世界。

　　6、Never judge people by their appearance.

　　永遠不要以貌取人。

　　7、Dont try so hard, the best things come when you least expect them to.

　　不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。

　　8、Remember the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them.

　　記住：最好的愛存在于對別人的愛勝于對別人的索求之上。

　　9、Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.

　　舉起你的酒杯吧。不要吝嗇灑上你最好的香水，你想用的.時候就享用吧！

　　10、Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the view without paying attention to your needs.

　　尋找更多的知識，多讀一些書，坐在你家的前廊里，以贊美的眼光去享受眼前的風景，不要帶上任何功利的想法。

　　11、Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.

　　在你想了解別人也想讓別人了解你之前，先完善并了解自己。

　　12、Do not keep anything for a special occasion, because every day that you live is a SPECIAL OCCASION.

　　不要將你的東西為了某一個特別的時刻而預留著，因為你生活的每一天都是那么特別。

　　13、Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

　　縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。

　　14、"There are only two creatures," says a proverb, "who can surmount the pyramids-the eagle and the snail."

　　俗話說：能登上金字塔的生物，只有兩種------鷹和蝸牛。

　　15、Remember: Whatever happens, happens for a reason.

　　記住：任何事情的發生都有因有起。

　　16、It only needs early cultivation to become a power.

　　只需及早培養，記憶自會成為一種才能。

　　17、confidence in yourself is the first step on the road to success.

　　自信是走向成功的第一步。

　　18、dont claim to know what you dont know.

　　不要不懂裝懂。

　　19、dont have too many irons in the fire.

　　不要攬事過多。

　　20、do as you would be done by.

　　己所不欲，勿施于人。

　　21、doing is better than saying.

　　與其掛在嘴上，不如落實在行動上。

　　22、do it now.

　　機不可失，時不再來。

　　23、do nothing by halves.

　　凡事不可半途而廢。

　　24、dont make a mountain out of a molehill.

　　不要小題大做。

　　25、dont put off till tomorrow what should be done today.

　　今日事，今日畢。

　　26、dont put the cart before the horse.

　　不要本末倒置。

　　27、dont trouble trouble until trouble troubles you.

　　不要自找麻煩。

　　28、dont try to teach your grandmother to suck eggs.

　　不要班門弄斧。

　　29、do well and have well.

　　善有善報。

　　30、each bird love to hear himself sing.

　　孤芳自賞。

　　31、early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

　　早睡早起身體好。

　　32、constant dripping wears away a stone.

　　水滴石穿，繩鋸木斷。

　　33、content is better than riches.

　　知足者常樂。

　　34、count ones chickens before they are hatched.

　　蛋未孵先數雛。

　　35、courtesy on one side only lasts not long.

　　來而不往非禮也。

　　36、creep before you walk.

　　循序漸進。

　　37、cry for the moon.

　　海底撈月。

　　38、custom is a second nature.

　　習慣是后天養成的。

　　39、custom makes all things easy.

　　有個好習慣，事事皆不難。

　　40、do as the romans do.

　　入鄉隨俗。

　　41、diamond cuts diamond.

　　強中自有強中手。

　　經典英文諺語帶翻譯 5

　　1、Put the cart before the horse.

　　本末倒置。

　　2、Penny wise， pound foolish.

　　貪小便宜吃大虧。

　　3、Observation is the best teacher.

　　觀察是最好的.老師。

　　4、Pleasure comes through toil.

　　苦盡甘來。

　　5、Old sin makes new shame.

　　一失足成千古恨。

　　6、Seeing is believing.

　　眼見為實。

　　7、Out of office， out of danger.

　　無官一身輕。

　　8、One‘s words reflect one’s thinking.

　　言為心聲。

　　9、Seek the truth from facts.

　　實事求是。

　　10、Promise is debt.

　　一諾千金。

　　11、Rome is not built in a day.

　　冰凍三尺，非一日之寒。

　　12、Prefer loss to unjust gain.

　　寧可吃虧，不貪便宜。

　　13、Reading enriches the mind.

　　開卷有益。

　　14、Old friends and old wines are best.

　　陳酒味醇，老友情深。

　　15、Proverbs are the daughters of daily experience.

　　諺語是日常經驗的結晶。

　　16、Pride goes before， and shame comes after.

　　驕傲使人落后。

　　17、Short accounts make long friends.

　　好朋友勤算賬。

　　18、One swallow does not make a summ.

　　一燕不成夏。

　　19、One eyewitness is better than ten hearsays.

　　百聞不如一見。

　　20、Pour water into a sieve.

　　竹籃子打水一場空。

　　21、Set a thief to catch a thief.

　　以賊捉賊。

　　22、Offense is the best defense.

　　進攻是最好的防御。

　　23、Prevention is better than cure.

　　預防勝于治療。

　　24、Wet behind the ears.

　　乳臭未干。

　　25、Practice makes perfect.

　　熟能生巧。

　　26、Praise is not pudding.

　　恭維話不能當飯吃。

　　27、The water that bears the boat is the same that swallows it up.

　　水能載舟，亦能覆舟。

　　28、One cannot put back the clock.

　　時鐘不能倒轉。

　　29、Out of sight， out of mind.

　　眼不見，心為靜。

　　30、One boy is a boy， two boys half a boy， three boys no boy.

　　一個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝。

　　31、Put your shoulder to the wheel.

　　鼎力相助。

　　32、Pull the chestnut out of fire.

　　火中取栗。

　　33、Respect yourself， or no one else will respect you.

　　要人尊敬，必須自重。

　　34、One never loses anything by politeness.

　　講禮貌不吃虧。

　　35、Once a thief， always a thief.

　　偷盜一次，做賊一世。

　　36、One good turn deserves another.

　　行善積德。

　　37、Send a wise man on an errand， and say nothing to him.

　　智者當差，不用交代。

　　38、Once bitten， twice shy.

　　一朝被蛇咬，十年怕井繩。

　　39、Patience is the best remedy.

　　忍耐是良藥。

　　40、Saying is one thing and doing another.

　　言行不一。

　　41、One false move may lose the game.

　　一著不慎，滿盤皆輸。

　　42、Please the eye and plague the heart.

　　貪圖一時快活，必然留下隱禍。

　　43、Reading is to the mind while exercise to the body.

　　讀書健腦，運動強身。

　　44、One man‘s fault is other man’s lesson.

　　前車之鑒。

　　45、Out of debt， out of danger.

　　無債一身輕。

　　46、Once a man and twice a child.

　　一次老，兩次小。

　　經典英文諺語帶翻譯 6

　　Where there is s will，there is a way.有志者事竟成。

　　When in Rome, do as Roman do.入鄉隨俗。

　　Well begun is half done.好的開端是成功的一半。

　　Two heads are better than one.三個臭皮匠頂一個諸葛亮。

　　Time flies never to be recalled.光陰一去不復返。

　　Time and tide wait for no man.時不待人。

　　Strike while the iron is hot.趁熱打鐵。

　　Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood.磨刀不誤砍柴功。

　　Seeing is believing.眼見為實。

　　No pains，no gains.不勞則無獲。

　　Love me, love my dog.愛屋及烏。

　　Look before you leap.三思而后行。

　　He laughs best who laughs last.誰笑到最后誰笑得最美。

　　First come, first served.先來先招待。

　　Every dog has his day. 凡人皆有得意日。

　　Do not have too many irons in the fire.貪多嚼不爛。

　　Do not change horses in mid-stream.別在河流中間換馬。

　　Deal with a man as he deals with you.以其人之道還治其人之身。

　　Courtesy costs nothing. 禮多人不怪。

　　Clumsy birds have to start flying early.笨鳥先飛。

【經典英文諺語帶翻譯】相關文章：

關于愛情的唯美句子英文帶翻譯07-29

關于狗的英文諺語09-30

暑假英語日記帶翻譯（精選60篇）08-29

英語日記帶翻譯（通用40篇）03-06

經典英語表白情書帶翻譯（通用5篇）11-01

200字英文段落翻譯12-31

英語春節作文帶翻譯（精選38篇）02-10

新年祝福語英文翻譯12-31

五年級英語日記帶翻譯（通用23篇）08-21

初中英語自我介紹帶翻譯（通用10篇）09-27