題海圖屏風翻譯

　　題海圖屏風，此詩是一首雜體詩，是一首描寫畫有海的圖，作者是唐代詩人白居易，下面是此詩的原文以及賞析，歡迎大家參考閱讀~

　　原文：

　　海水無風時，波濤安悠悠。

　　鱗介無小大，遂性各沉浮。

　　突兀海底鰲，首冠三神丘。

　　釣網不能制，其來非一秋。

　　或者不量力，謂茲鰲可求。

　　赑屃牽不動，綸絕沉其鉤。

　　一鰲既頓頷，諸鰲齊掉頭。

　　白濤與黑浪，呼吸繞咽喉。

　　噴風激飛廉，鼓波怒陽侯。

　　鯨鯢得其便，張口欲吞舟。

　　萬里無活鱗，百川多倒流。

　　遂使江漢水，朝宗意亦休。

　　蒼然屏風上，此畫良有由。

　　字詞解釋：

　　①作于元和四年（809）。汪立名謂此詩系托諷朝廷不宜對河北藩鎮王承宗用兵。

　　②鱗介：鱗指魚類，介指龜、蟹之類。

　　③鰲：大海龜。

　　④三神丘：指蓬萊、流洲、方丈三仙山。相傳此三山之根無所連著，隨波往還，帝乃使巨鰲十五舉首戴之。見《列子·湯問》。

　　⑤赑屃（bi xi）：著力之貌。

　　⑥頓頷：以下頷觸地，謂低首不復戴山。

　　⑦《楚辭·離騷》：“前望舒使先驅兮，后飛廉使奔屬。”王逸注：“飛廉，風伯也。”

　　⑧《楚辭·九章·哀郢》：“凌陽侯之泛濫兮，忽翱翔之焉薄。”王逸注：“陽侯，大波之神。”

　　⑨鯨鯢：鯨魚。雄為鯨，雌為鯢。

　　⑩朝宗：以江河流歸大海。比喻古代諸侯朝見天子。

　　賞析：

　　從表面上看，這首詩歌就象是一篇看圖說話，作者運用直白的描述，把一幅海圖展現在我們眼前。汪立名謂此詩系托諷朝廷不宜對河北藩鎮王承宗用兵。

　　作者資料：

　　白居易（772年—846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易去世于洛陽，葬于香山。

　　白居易（772─846），唐華州下邽人，祖籍太原，字樂天，晚號香山居士，又號醉吟先生。白季庚子。德宗貞元十六年進士。授秘書省校書郎。憲宗元和時，歷遷翰林學士、左拾遺、東宮贊善大夫。宰相武元衡遇刺身亡，居易首上疏，請亟捕兇手。以越職言事，貶江州司馬。穆宗長慶初，累擢中書舍人，乞外任，為杭州刺史，筑堤捍錢塘湖，溉田千頃。久之，以太子左庶子分司東都，復除蘇州刺史。文宗立，入為秘書監，遷刑部侍郎。大和三年為太子賓客，分司東都，遂居洛陽。晚年奉佛，以詩酒自娛。武宗會昌二年，以刑部尚書致仕。卒謚文。工詩，倡導“新樂府”運動。詩文與元稹齊名，世號“元、白”。晚年與劉禹錫唱和，又稱“劉、白”。有《白氏長慶集》等。

【題海圖屏風翻譯】相關文章：

草書屏風原文及翻譯07-29

海圖10-24

電子海圖12-13

海岸帶影像海圖制作技術12-07

數字海圖水深的自動綜合探討12-07

香奈兒的中國屏風12-10

2016考研：三招擊敗翻譯題12-08

2015考研英語 透析翻譯題難點10-24

考研英語翻譯題高分教程09-23

我國研制成功數字海圖12-11