英漢恭維語對比的語用研究

恭維語是人們社交語言中使用頻率較高的一種積極表達禮貌的言語行為,也是人際關系的"潤滑劑".作為言語交際的一種形式,對比英漢兩種形式的恭維語,中西方不論男性或女性,都有很大的相似性,同時也存在著話題和句式上的不同.二者不僅存在著大量的文化差異,而且也存在著性別差異.從語用角度和一些相關原則,探索和把握中西方文化和價值觀差異,對有效提高跨文化交際有著重要的意義.

作 者： 呂敏 LV Min   作者單位： 廣西師范大學,外國語學院,廣西,桂林541004  刊 名： 運城學院學報  英文刊名： JOURNAL OF YUNCHENG UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 26(3)  分類號： H08  關鍵詞： 恭維語   英漢對比   語用差異   文化變異論  

【英漢恭維語對比的語用研究】相關文章：

英漢拒絕策略對比分析及其語用遷移研究04-27

英漢被動句對比研究04-30

英漢招呼語對比研究04-29

英漢禮貌行為的對比研究04-29

英漢隱喻跨文化對比研究04-26

英漢回指替代的對比研究04-29

英漢對比研究的翻譯學視角04-26

英漢致使移動句式的認知對比研究04-29

漢維語量詞對比探析04-26

回譯與翻譯研究、英漢對比研究之間的關系04-30