語際語用學的文化解讀

語際語用學是一門涵蓋二語習得理論和和跨文化語用學發展的交叉學科,探討在特定語境中人們實施目的語的言語行為及其機制.語際語言話語、語際言語行為等語用范疇都體現出較大的文化差異性,文化差異是跨文化語用的干擾源,是產生跨文化語用失誤的根源.本文通過分析語用策略的文化差異性,提出減少或避免跨文化交際語用失誤,對加強文化間的相互滲透具有重要的意義.

作 者： 曾敏 鄒心勝 ZENG Min ZOU Xinsheng   作者單位： 曾敏,ZENG Min(華中師范大學外國語學院)

鄒心勝,ZOU Xinsheng(華中師范大學外語學院) 

刊 名： 貴州民族學院學報（哲學社會科學版）  英文刊名： JOURNAL OF GUIZHOU UNIVERSITY FOR ETHNIC MINORITIES (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2009 ""(6)  分類號： H3  關鍵詞： 語際語用學   文化遷移   跨文化交際  

【語際語用學的文化解讀】相關文章：

關聯語用推理解讀04-27

話語標記語Yes的語用認知解讀與漢譯04-26

語用學與翻譯04-26

語用學綜觀的文化順應性翻譯美學04-28

墨家辯學的有效性思想--語用學與語用邏輯的維度04-30

語用學軌道的哲學探究04-28

人際隱喻的語用學意義04-29

語用失誤與文化差異04-26

中英委婉語的文化解讀04-27

現代視覺文化的符號學解讀-評羅蘭·巴爾特的《神話學》04-27