從科技翻譯的角度探討術語學建設

本文從科技翻譯角度探討術語學建設問題.在分析翻譯實踐中標準化術語使用情況、術語特點與影響術語使用的因素之基礎上,指出術語學的研究與建設應根據翻譯實踐的需求,拓寬研究領域,在大力推動術語標準化工作的同時,進行非標準化術語的研究工作,開展針對翻譯人員的術語學知識教學.同時,還須重視面向翻譯的術語庫建設和翻譯力量在術語學建設中的利用.

作 者： 李健民 LI Jianmin   作者單位： 同濟大學德語系,200092  刊 名： 中國科技術語  英文刊名： CHINA TERMINOLOGY  年，卷(期)： 2008 10(3)  分類號： H1  關鍵詞： 科技翻譯   術語   術語學   標準化  

【從科技翻譯的角度探討術語學建設】相關文章：

從語義學的角度探討漢英翻譯04-26

從文體學的角度探討法律英語的偏離及其原因04-28

從符號學的角度看廣告翻譯的等值04-26

從社會符號學翻譯法的角度淡英語借詞的翻譯04-28

幾個法律術語的翻譯05-04

從動態學角度研究翻譯中的文化遷移04-28

從道德關系重釋角度研究科技道德建設04-29

從認知角度探討聽力問題04-29

突出安全科技特色的實驗室建設探討04-29

符號學術語sign的漢譯探討04-26