互文性在詩(shī)歌翻譯中的運(yùn)用

本文探討了互文性理論的概念、分類(lèi)及其與詩(shī)歌翻譯的關(guān)系,探討了互文性在詩(shī)歌音韻和意象傳遞中的作用.互文性理論對(duì)詩(shī)歌的翻譯和理解起著重要作用,使對(duì)詩(shī)歌的理解從單一走向多元.

作 者： 李金紅 LI Jin-hong   作者單位： 武漢工程大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院,湖北武漢,430205  刊 名： 武漢船舶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF WUHAN INSTITUTE OF SHIPBUILDING TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2008 7(2)  分類(lèi)號(hào)： H159  關(guān)鍵詞： 互文性理論   詩(shī)歌翻譯   音韻   意象  

【互文性在詩(shī)歌翻譯中的運(yùn)用】相關(guān)文章：

互文性分類(lèi)與翻譯04-30

互文性視野關(guān)照下的古典詩(shī)歌翻譯04-29

從互文性角度看廣告的翻譯04-29

從互文性角度看跨文化翻譯04-28

互文見(jiàn)義與古詩(shī)翻譯04-26

翻譯主體定位的互文性詮釋--由話(huà)在說(shuō)我引發(fā)的思考04-29

意義闡釋和譯者的互文性寫(xiě)作04-28

詩(shī)歌翻譯中的同一性梯度與審美性梯度--詩(shī)歌翻譯的認(rèn)知修辭學(xué)考察04-28

互文性解構(gòu)模式下的譯者初探04-28

試論廣告語(yǔ)言的互文性特點(diǎn)04-28