中國(guó)英語(yǔ)翻譯中的異化與歸化之爭(zhēng)

中國(guó)英語(yǔ)是隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和對(duì)外交流的需要而產(chǎn)生的一種英語(yǔ)變體.在進(jìn)行漢譯英的翻譯過(guò)程中,究竟是遵循異化還是歸化原則成為翻譯界爭(zhēng)論的熱點(diǎn).本文作者認(rèn)為應(yīng)該具體問(wèn)題具體分析.提出了三種解決辦法.

作 者： 盧曉季   作者單位： 河南工業(yè)大學(xué),河南,鄭州,450052  刊 名： 遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF LIAONING ADMINISTRATION COLLEGE  年，卷(期)： 2007 9(9)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 中國(guó)英語(yǔ)   異化   歸化   直譯   意譯  

【中國(guó)英語(yǔ)翻譯中的異化與歸化之爭(zhēng)】相關(guān)文章：

淺析文學(xué)翻譯中的歸化和異化04-28

中國(guó)姓氏英語(yǔ)翻譯大全05-04

主仆之爭(zhēng)_650字09-03

書本之爭(zhēng)作文08-10

文具之爭(zhēng)作文12-21

2012考研英語(yǔ)翻譯中的六點(diǎn)英漢差異04-28

葛水平比風(fēng)來(lái)得早中吳玉亭的異化 畢業(yè)論文04-28

水上排球，男女之爭(zhēng)02-20

楚漢之爭(zhēng)作文07-21

虎王之爭(zhēng)_850字05-02