淺談中國英語與中式英語

我們在學習英語的過程當中不可避免地會看到,寫到或說到有些話,這些話都不能夠在英語語言當中找到一一對應的內容.比如"Horse horse tiger tiger"和"paper tiger"很多人認為兩句話都是錯誤的表達,且不管表達正確與否,為什么會出現這類英語表達呢,它們是不是標準英語,還是中國制造的英語,如果是中國制造的那它們是否都符合規范、外國人能理解嗎?該文將會對大家存在的這些疑問做一個分析,告訴大家中國英語與中式英語之別,及其今后的走向.

作 者： 胡泰陽   作者單位： 云南司法警官職業學院,云南,昆明,650211  刊 名： 海外英語  英文刊名： OVERSEAS ENGLISH  年，卷(期)： 2010 ""(6)  分類號： G642  關鍵詞： 中國英語   中式英語  

【淺談中國英語與中式英語】相關文章：

中式餐桌禮儀英語08-04

淺談中式卷煙04-29

英語寫作淺談04-27

中式英語PK標準英語:老外如是說05-04

淺談英語作業批語04-28

淺談英語介詞的翻譯04-29

英語數字翻譯淺談04-27

淺談英語差生的轉化04-29

淺談英語閱讀焦慮04-27

淺談英語隱喻的理解04-27