高考閱卷最勁爆花絮 學生寫古文作文邀專家翻譯

　　今年四川省的語文高考題作文為《熟悉》，但有一位考生卻用大多數人都極不熟悉的古漢字寫了一篇作文。17日晚，某網站上出現“四川驚現甲骨文作文”一帖，令網友驚嘆不已。

　　高考閱卷爆出最勁爆花絮

　　17日晚上8時36分，“國學數典”論壇網站上出現一篇名為《高考閱卷花絮：四川驚現甲骨文作文》的帖子，發帖者名為“dzjimagine”，好似一位在現場閱卷的老師，帖中稱當日在語文組發現了“閱卷以來的最勁爆花絮”——一篇用古文字書寫的作文《熟悉》。

　　“dzjimagine”說，發現該作文的是語文一組的作文閱卷老師，他隨后茫然地向閱卷組組長報告；由于高考沒有規定不準用古文字書寫，所以閱卷組組長仍然只有茫然地向語文監察組報告；而質檢組的第一反應仍是茫然。

　　“經過粗略察看，這篇作文主要用了甲骨文、青銅銘文、大篆等古文字字體，書寫十分工整，字體非常標準。”語文質檢組隨后請四川大學某古文字專家將這篇作文翻譯成簡體字，然后再評分。

　　作文翻譯出來，偏題了分不高

　　連日來，“高考作文中有考生用甲骨文寫作”的消息備受社會關注。記者昨日從語文閱卷老師處證實：在閱卷組的總結會上，閱卷組組長通報了有關這篇高考作文的評分情況，專家發現里面有甲骨文、金文，還有小篆，但因為偏題，得分偏低。

　　成都中心城區一位閱卷老師證實，在閱卷組的總結會上，閱卷組組長通報了有關這篇高考作文的評分情況。“作文偏題了，得分偏低。但具體多少分會上沒有通報，作文內容到底寫了什么，也不得而知。”據這位閱卷老師介紹，他就在發現“古文字作文”的那個閱卷小組，后來，閱卷小組費了很多勁，找了一些專家來翻譯，發現里面有甲骨文、金文，還有小篆。后來，組里看了翻譯后的文章的一位閱卷老師說，那篇作文“完全文不對題”，讓人看不懂。

　　簡體字寫作文應納入評分標準

　　對于這篇作文，網絡上一派感嘆之聲。不少網友認為這名考生很有才華。“能認識那么多古漢字，早就已經達到了研究生水平”。

　　但更多的高中和大學語文老師則持否定的態度。成都七中一位語文老師表示，高考閱卷的規則中確實沒有“必須使用簡體字書寫”的規則，但是約定俗成的字體就是簡體字。在國家的任何正規文件、通知、出版物上，也都是用的簡體字。“作文，最重要的還是要看寫作功底，想用這種方式（古文字）為自己多掙分，很難！”“那么多年來還是頭一次有這樣的事。”這位老師認為，出現這篇古文字作文后，今后會不會有考生用“火星文”“外文”來寫作，如果閱卷老師都得找個專家來翻譯，那閱卷成本就太高了。

　　石室中學一位語文老師也建議，中、高考評分規則中應該加入“必須使用簡體字”這一項。

　　（本報綜合《成都晚報》、《成都商報》報道）

【高考閱卷最勁爆花絮 學生寫古文作文邀專家翻譯】相關文章：

高考閱卷：閱卷人員不得有多余動作04-27

高考閱卷：閱卷人員不得有多余動作04-27

高考語文古文閱讀理解并翻譯文中的句子04-30

古文斷句與翻譯技巧04-28

寧夏高考閱卷進行過半 家長及考生參觀閱卷現場04-26

高考語文滿分作文及閱卷點評04-30

云南高考閱卷進度過40% 閱卷不拘泥標準答案04-26

引用2010年高考化學閱卷心得04-25

高考的試卷怎么判？記者親身探訪上海高考閱卷點05-04

中考語文古文翻譯的要求和方法04-30