奧運英語·網球

今天要和大家一起分享的就“tennis”網球，提起“tennis”網球，這項運動可是元老級人物，在1896年首屆奧運會的時候它就已經是正式的比賽項目啦。既然“tennis”網球這么早就出道了，哪能不重視呢。

　　奧運小偵探

　　問題：在首屆奧運會的“tennis”網球比賽中，二十六歲的英國選手約翰·勃蘭德得到了冠軍。他的身份很特殊啊？

　　答案：那時候的勃蘭德還在牛津讀大學，正巧他的一個朋友在組委會里擔任秘書工作，就為擅長網球的勃蘭德報了名，最后勃蘭德穿著帶跟的皮鞋贏得了冠軍。

　　生詞短語

tennis 網球

 in a tennis outfit

 穿網球裝

　　網球術語英漢對照

　　Racket 網球拍

　　Love 0分（出自法語l'oeuf，意為零蛋）

　　Grand slam 指澳網、法網、溫網、美網四大滿貫賽事

　　Ground strock 球落地彈起后再擊球 最基本的打法（底線球）

　　Vollry 截擊

　　Smash 高壓球

　　Lob 吊高球.

　　Drop shot 吊小球

　　Forehand 正手

　　Backhand 反手

　　Top spin 上旋球

　　Back spin 下旋球

　　Serve 發球

　　Let 觸網球

　網球比賽規則

　　基本規則

　　（一）發球

　　1.發球前的規定

　　發球員在發球前應先站在端線后、中點和邊線的假定延長線之間的區域里，用手將球向空中任何方向拋起，在球接觸地面以前，用球拍擊 球（僅能用一只手的運動員，可用球拍將球拋起）。球拍與球接觸時，就算完成球的發送。

　　2.發球時的規定

　　發球員在整個發球動作中，不得通過行走或跑動改變原站的位置，兩腳只準站在規定位置，不得觸及其他區域。

　　3.發球員的位置

　　（1）每局開始，先從右區端線后發球，得或失一分后，應換到左區發球。

　　（2）發出的球應從網上越過，落到對角的對方發球區內，或其周圍的線上

　　4.發球失誤

　　未擊中球；發出的球，在落地前觸及固定物（球網、中心帶和網邊白布除外)；違反發球站位規定。 發球員第一次發球失誤后，應在原發位置上進行第二次發球。

　　5.發球無效

　　發球觸網后，仍然落到對方發球區內，接球員未作好接球準備；均應重發球。

　　6.交換發球

　　第一局比賽終了，接球員成為發球員，發球成為接球。以后每局終了。均依次互相交換，直至比賽結束。

　　（二）通則

　　1.交換場地

　　雙方應在每盤的第1、3、5等單數局結束后，以及每盤結束雙方局數之和為單數時，交換場地。

　　2.失分

　　發生下列任何一種情況，均判失分。

　　（1）在球第二次著地前，未能還擊過網。

　　（2）還擊的球觸及對方場區界線以外的地面、固定物或其他物件。

　　（3）還擊空中球失敗。

　　（4）故意用球拍觸球超過一次。

　　（5）運動員的身體、球拍，在發球期間觸及球網。

　　（6）過網擊球。

　　（7）拋拍擊球

　　3.壓線球

　　落在線上的球都算界內球。

　　（三）雙打

　　1.雙打發球次序

　　每盤第一局開始時，由發球方決定由何人首先發球，對方則同樣地在第2局開始時，決定由何人首先發球。 第3局由第1局發球方的另一球 員發球。第4局由第2局發球主的另一球員發球。以下各局均按此序秩發球。

　　2.雙打接球次序

　　先接球的一方，應在第1局開始時，決定何人先接發球，并在這盤 單數局，繼續先接發球。雙方同樣應在第2局開始時，決定何人接發球，并在這盤雙數局繼續先接發球。他們的同伴應在每局中輪流接發球。

　　3.雙打還擊

　　接發球后，雙方應輪流由其中任何一名隊員還擊。如運動員在其同隊隊員擊球后，再以球拍觸球，則判對方得分。

　　（四）計分方法

　　1.一局

　　（1）每勝1球得1分，先勝4分者勝1局。

　　（2）雙方各得3分時為“平分”，平分后，凈勝兩分為勝1局。

　　2.一盤

　　（1）一方先勝6局為勝1盤。

　　（2）雙方各勝5局時，一方凈勝兩局為勝1盤

　　3.決勝局計分制

　　在每盤的局數為6平時，有以下兩種計分制。

　　（1）長盤制：一方凈勝兩局為勝1盤。

　　（2）短盤制（搶七）：決勝盤除外，除非賽前另有規定，一般應按以下辦法執行。

　　A.先得7分者為勝該局及該盤（若分數為6平時，一方須凈兩分）。

　　B.首先發球員發第1分球，對方發第2、3分球，然后輪流發兩分球，直到比賽 結束。

　　C.第1分球在右區發，第2分球在左區發，第3分球在右區發。

　　D.每6分球和決勝局結束都要交換場地。

　　4.短盤制的計分

　　（1）第1個球（0：0），發球員A發1分球，1分球之后換發球。

　　（2）第2、3個球（報1：0或0：1，不報15：0或0：15），由B發球，B連發兩分球后換發球，先從左區發球。

　　（3）第4、5個球（報3：0或1：2，2：1，不報40：0或15：30， 30：15），由A發球，A連發兩球后換發球后換發球，先從左區發球。

　　（4）第6、7個球（報3：3或2：4，4：2或1：5，5：1或6：0，0： 6） ，由B發1分球之后交換場地，若比賽未結束，B繼續發第7個球。

　　（5）比分打到5：5，6：6，7：7，8：8……時，需連勝兩分才能決定誰為勝方。但在記分表上則統一寫為7：6。

　　（6）決勝局打完之后，以方隊員交換場地。

　　5.賽制

　　實行淘汰賽。一場比賽中，男子比賽除大滿貫賽事和部分大師系列賽決賽采用五盤三勝制以外，均使用三盤兩勝制。女子比賽全部采用三盤兩勝制。

　　（五）場地規則

　　1.球場

　　球場應為長78英尺（23.77米）寬27英尺（8.23米）的矩形。中間由一條掛在最大直徑為1/3英寸（0.8厘米）粗的繩索或鋼絲繩上的球網分開。

　　2.球網

　　球網粗繩索或鋼絲繩最大直徑為1/3英寸（0.8厘米），網的兩端應附著或掛在兩個網柱頂端，網柱應為邊長不超過6英寸（15厘米）的正方形方柱或直徑為6英寸（15厘米）的圓柱。網柱不能超過網繩頂端1英寸（2.5厘米）。每測網柱的中點應距場地3英尺（0.914米），網柱的高度應使網繩或鋼絲繩頂端距地面的垂直距離為3英尺6英寸（1.07米）。在單雙打兩用場地上懸掛雙打球網的進行單打比賽時，球網應該由兩根高度為3英尺6英寸（1.07米）的“單打支桿”支撐，該支桿截面應是邊長小于3英寸（7.5厘米）的正方形方柱或直徑小于3英寸（7.5厘米）的圓柱。每側單打支桿的中點應距單打邊線3英尺（0.914米）。球網需要充分拉開，以便能夠有效填補兩根支柱之間的空間，并有效打開所有網孔，網孔大小以能防止球從球網中間穿過。球網中點的高度應該是3英尺（0.914米），并且用不超過2英寸（5厘米）寬的完全是白色的網帶向下繃緊固定。球網上端的網繩或鋼絲繩要用一條白色的網帶包裹住，每一面的寬度介于2英寸（5厘米）到2.5英寸（6.35厘米）。在球網、網帶及單打支桿上都不能有廣告。

　　3.球場線

　　球場兩端的界線叫底線，兩邊的界線叫邊線。在距離球網兩側21英尺（6.4米）的地方各畫一條與球網平行的線，為發球線。球網與每一邊的發球線和邊線組成的場地再被發球中線分為兩個相等的區域，為發球區，發球中線是一條連接兩條發球線中點并與邊線平行的線，線寬須為2英寸（5厘米）。每一條底線都被一條長4英寸（10厘米）、寬2英寸（5厘米）的發球中線的假定延長線分為相等的兩個部分，由一條短線分隔，該短線為“中點”，它與所處的底線呈直角相連，自底線向場內畫。除了底線的最大寬度可以不超過4英寸（10厘米）以外，所有其他線的寬度均應在1英寸（2厘米）到2英寸（5厘米）之間。所有的測量都應以線的外沿為準。

　　4.永久固定物

　　網球場地上的永久固定物不只包括球網、網柱、單打支桿、網繩、鋼絲繩、中心帶及網帶，以下情況也算永久固定物，如球場四側的擋板、看臺、環繞球場固定或可移動的椅子、以及觀眾，以及所有場地周圍和上方的配套設施，還有出于各自預定位置的裁判、司網裁判、腳誤裁判、司線員和球童。（ITF說明：為使本規則充分執行，“裁判員”的含義為，坐在球場裁判席的裁判，以及所有在比賽中協助裁判執法的工作人員）

　　如果廣告位于球場后側司線的椅子后面，則廣告中不能包括白色或黃色。淺色只有在不干擾球員視線的情況下才允許使用。（ITF說明1：在戴維斯杯、聯合會杯和國際網聯主辦的巡回賽中，對于底線后側和邊線兩側區域大小的具體要求分別包括在各項賽事的相關條款中。 ITF說明2：對于俱樂部和業余選手，底線后側場地距離至少為18英尺（5.5米），邊線側面距離至少10英尺（3.05米））

　　（六）比賽設備規則

　　1.球

　　場上用球外部需要由紡織材料統一包裹，顏色為白色或黃色，接縫處需無縫線痕跡。用球的尺寸需要符合附錄一第四條中的要求（球的檢測在規則三中有具體說明），重量要介于2盎司（56.7克）和2又1/6盎司（58.5克）之間。在從100英寸（254厘米）的高度向混凝土地面作自由落體運動時，反彈的高度應該介于53英寸（134.62厘米）和58英寸（147.32厘米）之間。當在球上施加18磅（8.165公斤）的壓力時，向內發生彈性形變應該介于0.22英寸（0.559厘米）和0.29英寸（0.737厘米）之間，壓縮