英語新聞中常用的節縮詞

　　盡管做不到對時事熱點侃侃而談，我們也要熟悉一些新聞中常用的英文詞匯，下面是小編精心整理的英語新聞中常用的節縮詞，歡迎閱讀與收藏。

　　英語新聞中的節縮詞

　　新聞標題除了使用縮寫詞外，還經常運用節縮詞。節縮詞，亦稱簡縮詞，通過“截頭去尾”的方法將一些常用的名詞、形容詞等截短或縮短，其宗旨同樣是為了節省標題字數。如：graduate（畢業生）--grad；hospital（醫院）--hosp；billion（十億）--bn；percent（百分比）--pc；cigarette（香煙）--cig

　　請看幾則實例：

　　WEEKLY MAG FOR STAMP LOVERS TO BE LAUNCHED[MAG＝magazine(雜志)]集郵周刊即將發行

　　NEW GROUPS BOOST HI-TECH RESEARCH[HI─TECH＝High Technology(高新技術)]新興集團推動高新技術研究

　　這類節縮詞不僅在標題中廣泛使用，以節省篇幅，而且還時常出現在新聞報道的行文中。有時，這類詞匯很難在詞典中查到，現再匯列一些常見諸英語報端的這類節縮詞，供讀者讀報時對照、查考：

　　Aussie＝Australian(澳大利亞的)

　　biz＝business(商業)

　　champ＝champion(冠軍)

　　con＝convict(罪犯)

　　deli＝delicatessen(熟食)

　　expo＝exposition(博覽會)

　　homo＝homosexual(同性戀)

　　lib＝liberation(解放)

　　pro＝professional(專業的；職業的)

　　rep＝representative(代表)

　　Russ＝Russia(俄羅斯)

　　Sec＝secretary(秘書)

　　chute＝parachute(降落傘)

　　copter＝helicoPter(直升機)

　　natl＝national(全國的)

　　coml＝commercial(商業的；廣告)

　　ctee＝committee(委員會)

　　Cwealth＝Commonwealth(英聯邦)

　　telly＝television(電視機)

　　tech＝technology(技術)

　　pix＝pictures(電影)

　　vet＝veteran(老兵；老手)

　　vic＝victory(勝利)

　　常見政治問題新聞詞匯

　　Sanction制裁

　　Anarchy無政府狀態

　　Ballot選票

　　Truce 休戰

　　Activist 激進分子

　　Asylum 政治庇護

　　Violate 違反

　　Treaty 協定

　　ParIiament 國會

　　House of commons下議院

　　Senate 參議院

　　Congressman 國會/眾議院議員

　　Court 法庭

　　House of lords 上議院

　　Congress (美國等國的)國會、議會

　　Senator 參議員

　　Legislature 立法機關、立法機構

　　Procurator 檢察官

　　Security forces 安全部部隊

　　Campaign 運動選舉

　　Cease-fire 停火

　　Armed forces 武裝部隊

　　Expel 驅逐，放逐

　　Cabinet 內閣

　　Casualty 傷亡

　　Diplomatic tie外交關系

　　Ambassador大使，使節

　　Reject否決

　　Statement聲明

　　Interfere干涉

　　Unseat罷免

　　Protest示威

　　Domestic affairs內政

　　Resignation辭職

　　Impeach彈劾

　　Amnesty特赦

　　Curfew宵禁

　　常見政治頭銜新聞詞匯

　　President總統

　　Secretary of state國務

　　Prime minister首相

　　Chief executive行政長官

　　Deputy president副總統

　　Foreign minister外長

　　Finance minister財長

　　Secretary- general秘書長

　　Chairman主席

　　新聞中出現的中國時政的詞匯

　　Rapid economic growth快速經濟增長

　　Disparate development發展不平衡

　　Flood- prevention project防洪工程

　　BuiIding redundant project重復建設

　　Work contracted to households包干到戶

　　Strive for a relatively comfortable Iife 奔小康

　　外交用詞

　　Ambassador大使

　　DipIomacy外交

　　Consulate領事館，領事任期，領事的職位

　　Consul領事(由政府委派居住在國外的一種官員)

　　Diplomatic外交的，老練的

　　政治宣傳用詞

　　Politician 政治家，政客

　　Prerogative特權

　　Peace initiative和平努力

　　Despotism專制

　　Bicameral 兩黨制的，有兩個議院的

　　Containment 圍堵政策，牽制政策

　　Elector合格選舉人

　　Poll民意測驗

　　Removal免職

　　Elect選舉

　　Majority半數以上的

　　RebeI暴動

　　Ratchet up pressure施加壓力

　　Hostage人質

　　A diplomatic settlement外交解決方式

　　Chancellor長官，大臣

　　Dignitary權貴，高官，(尤指教會中)顯要人物

　　Monarch君主

　　Throne王座，君主

　　Seigneur封建君主，諸侯

　　Sovran君主，最高統治者

　　Pentagon五角大樓，美國國防部

　　Autonomous自治的

　　Congressional會議的，大會的，國會的

　　Bureaucracy官僚，官僚作風，官僚機構

　　新聞中常見的科學發現詞匯

　　Fossil化石

　　Creature生物

　　Evidence證據

　　Breakthrough突破

　　Theory理論

　　Dinosaur恐龍

　　Discovery發現

　　Relic遺物，遺跡

　　Evolution進化

　　Origin起源

　　常見新聞中出現的科技詞匯

　　Nuclear原子能的

　　Heat energy熱能

　　Transmit傳導

　　Condense濃縮

　　Reactor反應堆

　　Fission裂變

　　Accelerator加速器

　　Neutron中子

　　Voice recognition system語音識別系統

　　Expertise專家的意見，專門技術

　　Mechanistic機械論學說的，機械論的

　　Radiation發熱，輻射，放射，放射線，放射物

　　Semiconductor半導體電訊

　　新聞中常出現的學科名稱

　　Mathematics數學

　　Education science教育學

　　Logic邏輯學

　　Psychology心理學

　　Literature文學

　　Ethics倫理學

　　Economics經濟學

　　常見非洲國家名稱

　　Republic of Liberia利比里亞

　　Arab Republic of Egypt埃及

　　Republic of South Africa南非

　　Republic of the Sudan蘇丹

　　Republic of Cameroon喀麥隆

　　Republic of Rwanda盧旺達

　　Republic of Zimbabwe津巴布韋

　　Lebanon黎巴

　　Federal Republic of Nigeria尼日利亞

　　Democratic Republic of the Congo剛果民主共和國

　　Israel 以色列

　　Saudi Arabia沙特

　　0man阿曼

　　Palestine巴勒斯坦

　　Jordan約旦

　　Kuwait科威特

　　常見首都名稱

　　Tokyo東京(日本)

　　Seoul首爾(韓國)

　　Bangkok曼谷(泰國)

　　Teheran德黑蘭(伊朗)

　　Riyadh利雅得(沙特)

　　Jerusalem耶路撒冷(以色列)

　　Jakarta雅加達(印尼)

　　Amman阿曼(約旦)

　　Madrid馬德里(西班牙首都)

　　Cairo開羅(埃及首都)

　　Brasilia巴西利亞(巴西的新首都)

　　Kabul喀布爾(阿富汗的首都)

　　Canberra甚培拉(澳大利亞首都)

　　Copenhagen哥本哈根(丹麥首都)

　　Helsinki赫爾辛基(芬蘭首都)

　　Vientiane 萬象(老撾首都)

　　Santiago圣地亞哥(智力首都)

　　Jordan約旦(位于西南亞的國家)

　　Katmandu加德滿都(尼泊爾首都)

　　Nepal尼泊爾(亞洲國家)

　　Kingston金斯敦(牙買加首都)

　　常見巴以問題新聞詞匯

　　Jewish settler猶太定居者

　　cease-fire�；�

　　Road map中東和平線路圖

　　Israeli- Palestinian conflict巴以沖突

　　withdrawal from Gaza 從加加沙撤離

　　Assassination暗殺

　　Hamas group哈馬斯組織

　　deadlock僵局

　　denounce指責，譴責

　　Go- it-alone policy單邊行動計劃

　　cordon off 布置警戒線戒嚴

　　hardliner(主張)強硬路線者，強硬派

　　claim responsibility for..宣稱對某事負責

　　funeral procession送葬行列

　　peace process和平進程

　　新聞中常見中東問題

　　Middle East中東

　　the Arab worId阿拉伯國家

　　spiritual leader精神領袖

　　revenge報仇

　　West Bank約旦海西岸

　　Targeted elimination定點清除

　　hierarchy統治集團

　　suicide attacks自殺性襲擊

　　常見軍事用語

　　truce休戰，休戰協議，休止

　　unlimited war全面戰爭

　　treaty of armistice停戰條約

　　zero hour進攻發動時間

　　Wacom 飽受戰爭的

　　militant好戰的，積極從事和支持使用武力的表示反叛，歧視，仇恨的詞

　　Insurgence起義，造反，暴動叛亂

　　rising造反，叛亂

　　revolt反叛，叛亂，企圖顛倒國家政權

　　Insurrection造反，公開反抗國家政權或已存在的政府的行為或事件

　　rebellion反抗，對抗，對權威或已接受的傳統習慣蔑視的行為或表現

　　racism種族歧視

　　discriminate差別待遇，歧視

　　enmity敵意，僧恨

　　hostility敵意，惡意，不友善，敵對

　　racialism種族主義，人種偏見，種族歧視

　　taunt辱罵

　　rancor深仇，長期的怨恨

　　animosity僧惡，敵意，仇恨

　　prejudice歧視，對特定群體、種族或宗教的非理性的懷疑和仇恨

　　animus敵意，惡意

【英語新聞中的節縮詞】相關文章：

新聞英語稿03-01

宮縮的是什么原因04-08

羊毛衫縮絨資料10-20

英語作文《理想中的家園》12-30

英語期末復習中的反思09-02

藝術節新聞發布會主持詞07-09

廣告詞中的錯別字04-26

英語歡迎詞11-07

英語導游詞02-20

英語的歡迎詞11-04