漢字的親屬稱謂

漢

字是我國獨特的文化藝術成果，它在幾千年的文化傳承中扮演著重要的角色。漢字讓古代勞動人民創造出許多驚為天人的優秀作品，建筑就是其中一項偉大的創造。文字的衍生、形成、發展、變形對建筑都有著或多或少的影響，另一方面在文字發展之初，建筑以其資深的“年齡”也給予了漢字最初始的生命。在下文中我們將探究漢字與建筑在歷史發展過程中的聯系，深入體會漢字豐富的文化內涵。

家，甲骨文（宀，房屋）（豕，豬），像屋里養著一頭大腹便便的豬。豬是溫順、繁殖力旺盛的動物，對古人來說圈養的生豬能提供食物安全感，因此蓄養生豬便成了定居生活的標志，直到現在還有少數保留古風的客家人在居所內圈養豬只。造字本義：蓄養生豬的穩定居所。有的甲骨文將篆文的“

豕”寫成將豬簡化成。金文。 略有變形。篆文承續金文字形。隸書---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附 文言版《説文解字》：家，居也。從宀，豭省聲。，古文家。

附 白話版《說文解字》：家，居住的地方。字形采用“宀”作邊旁，采用省略了“叚”的“豭”作聲旁。

字形演變 ，這是古文寫法的“家”字。

造字解說

尚，既是聲旁也是形旁，表示高級的、追崇的。堂，中山王墓宮堂圖的字形

（“尚”的省略，高級的、高雅的）

王宮內舉行隆重儀式的大殿正廳。籀文（土，壇、宮殿），表示高雅的殿室。造字本義：承續中山王墓宮堂圖字形。篆文明確了“尚”的字形。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附 文言版《説文解字》：堂，殿也。從土，尚聲。，古文堂。，籀文堂，從高省。

，附 白話版《說文解字》：堂，殿室，正屋。字形采用“土”作邊旁，采用“尚”作聲旁。

這是古文寫法的“堂”字。，這是籀文寫法的“堂”字，采

用有所省略的“高”與“土”會義，采用有所省略的“尚”作聲旁。 分類詞匯

①本義，名詞：王宮的大殿正廳。 / 殿堂名堂正堂

堂，殿也。——《說文》

一人冕執劉，立于西堂。——《書 ? 顧命》

吾見封之若堂者矣�！�—禮記 ? 檀弓》

王坐于堂上�！�—《孟子 ? 梁惠王上》

審堂下之陰�！�—《呂氏春秋 ? 察今》

②形容詞：正規，莊重大方。 堂皇堂然堂堂 堂堂正正 / 亮堂堂 富麗堂皇儀表堂堂

刊層平堂，設切崖�！�—《文選 ? 張衡 ? 西京賦》

齊景公曰:“寡人將去此堂堂國者而死乎！”——《晏子春秋》

③名詞：大家族祭祖用的正廳。 堂屋 / 大堂 登堂入室 四世同堂 審堂下之陰�！�—《呂氏春秋 ? 察今》

堂前松柱�！�—晉 ? 干寶《搜神記》

堂上啟阿母�！�—《玉臺新詠 ? 古詩為焦仲卿妻作》

崔九堂前幾度聞。——唐 ? 杜甫《江南逢季龜年》

堂有煉珍�！�—清 ? 周容《芋老人傳》

④名詞：聚會用的大廳。 / 公堂 會堂教堂課堂禮堂食堂 升堂 滿堂灌 一言堂

賓客滿堂�！�—《史記 ? 魏公子列傳》

⑤量詞：用于空間較大的事物。 / 一堂課 一堂壁畫

⑥名詞：同祖的親屬關系。 堂弟堂哥堂兄 堂姐堂妹堂母

造字解說

本 字“表” 表，甲骨文

籀文（衣）是象形字，像獸毛朝外的皮衣，像衣服外部披著獸毛。（鹿，代動物毛皮），表示用鹿

用“毛”代“鹿”，并改成上中下結構：（衣） 皮制作高級的“表”。篆文

（毛），強調“表”的“毛質”特征。

造字本義：用動物毛皮制成的外衣。隸書以致獸“毛”形狀完全消失。

誤將篆文的上半部 寫成，

合并字“錶” 表，既是聲旁也是形旁，表示顯示。錶金（金，金屬）表（表，外化，展現），造字本義：金屬制的數據顯示儀。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附 文言版《説文解字》：表，上衣也。從衣，從毛。古者衣裘，以毛為表。

附 白話版《說文解字》：表，上衣。字形采用“衣、毛”會義。古昔時代人們穿裘衣，制裘時將毛皮帶毛的一面當作外面。

分類詞匯

①本義，名詞：用野獸毛皮制成的外衣。 本義只見于古文

表，上衣也�！�—《說文》

表裘不入公門。——《禮記 ? 玉藻》

必表而出之。——《論語》

②名詞：外部，外面。 表面表層 表像 表里如一 / 地表 外表 由表及里

中紺而表素�！�—《莊子 ? 讓王》

表里山河。——《左傳 ? 僖公二十八年》

③動詞：外顯，顯示，傳達。表白表達表露表示表現 表情表態表意 表功表彰 表決 表

明 表述表演 表率 表音表語 / 代表

亮自表后主。——《三國志 ? 諸葛亮傳》

曹公表權為驃騎將軍�！�—《三國志 ? 吳書 ? 吳主傳》

或援誓以表心�！�—劉知幾《史通》

刻石表功兮煒煌煌�！�—唐 ? 韋應物《石鼓歌》

禮官輒表賀�！�—《明史 ? 海瑞傳》

④名詞：奏章，向上傳達的文件。 表疏 / 出師表

今當遠離，臨表涕零，不知所言�！�—諸葛亮《出師表》

出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。——陸游《書憤》

⑤名詞：格式化、欄目化的文件。 表格 / 報表 備忘表大事表進度表課程表統計表 ……

為十表�！�—司馬遷《報任安書》

⑥形容詞：直系親緣之外的。 表弟表姐表妹表兄

⑦本義，名詞：金屬制的數據顯示儀。 表殼 表鏈 表盤 表針 / 掛表 懷表手表 電表水表 秒表鐘表 儀表 電子表 煤氣表

溫度表 ……

造字解說

“令”是“命”的本字。令，甲骨文（朝下的“口”）（人，等候指示的下級），表示上

承續甲骨文字形。篆將隸書的“口”級指示下級。造字本義：上級向下級授命，作出權威性指示。金文文將金文的“人”寫成。隸書將篆文的“人”簡化成。楷書寫成“人”加一點的。至此“令”的“口”形和“人”形消失。當“令”成為常規名詞后，篆文再加“口”另造“命”代替其動詞功能。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附文言版《説文解字》：令，發號也。從亼卪。

附白話版《說文解字》：令，發號。字形采用“亼、卪”會義。

分類詞匯

①本義，動詞：上級向下級授命。 / 命令責令

令，發號也。——《說文》

倒之顛之，自公令之�！�—《詩 ? 齊風 ? 東方未明》

其身正，不令而行�！�—《論語 ? 子路》

其身正，不令而行�！�—《論語 ? 子路》

既不能令，又不受命�！�—《孟子 ? 離婁上》

故古之圣王，審順其天而以行欲，則民無不令矣。——《呂氏春秋》

令操已擁百萬之眾，挾天子以令諸侯。——陳壽《三國志》

召令徒屬曰�！�—《史記 ? 陳涉世家》

②動詞：促使，讓。令人驚奇 / 利令智昏

藉第令毋斬，戌死者固十六七矣�！�—《史記 ? 陳涉世家》

又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火�！�—《史記》

火燒令堅�！�—宋? 沈括《夢溪筆談 ? 活板》

令賊知也�！�—明 ? 魏禧《大鐵椎傳》

令人目不忍睹。——清 ? 薛福成《觀巴黎油畫記》

③名詞：長官。義項只見于古文（郡令縣令 尚書令郎中令）

守令皆不在。——《史記 ? 陳涉世家》

魏文侯時，西門豹為鄴令。——褚少孫《西門豹治鄴》

卜皮為縣令�！�—《韓非子 ? 內儲說上》

海令為母壽�！�—清 ? 張廷玉《明史》

刺史守令。——清 ? 周容《芋老人傳》

華陰令欲媚上官。——《聊齋志異?促織》

④形容詞：崇高的，值得尊敬的。 義項只見于古文（令愛令親 令弟令妹令兄 令郎令堂 令母令尊 令名）

巧言令色�！�—《論語 ? 學而》。

何憂令名不彰�！�—《世說新語 ? 自新》

年始十八九，便言多令才�！�—《玉臺新詠 ? 古詩為焦仲卿妻作》

豈合令郎君�！�—《玉臺新詠 ? 古詩為焦仲卿妻作》

⑤名詞：必須執行的要求，法規。 令辭 令行禁止 / 辭令調令號令口令 法令軍令政令

臣下罔攸稟令�！�—《書 ? 說命上》

犯令陵政則杜之�！�—《周禮 ? 夏官 ? 大司馬》

令初下，群臣進諫，門庭若市�！�—《戰國策 ? 齊策》

王使屈平為令，眾莫不知。每一令出，平伐其功�！�—《史記 ? 屈原列傳》

⑥名詞：規律性節奏，時限，季節。 / 春令冬令秋令 夏令 當令時令 季令 群葩當令時。——明 ? 李漁《閑情偶寄 ? 種植部》

⑦名詞：有句式、音律限制的文體。 / 酒令曲令 小令

令，設辭也�！�—《助字辨略》

造字解說

外，甲骨文（卜，占問）（內，穴居），會義主題不明。有的甲骨文借用“卜”，

以“夕”（夕，即月亮，借代星夜）代替甲骨文的“內”，

將半月形寫成“夕”。表示“外”與“占卜”的`關系。金文表示在星夜占卜。造字本義：在星夜的郊野占星問卜。有的金文

篆文承續金文字形。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附文言版《説文解字》：外，遠也。卜尚平旦，今夕卜，於事外矣。

附白話版《說文解字》：外，疏遠。占卜的人平常喜歡在白天占卜，而今在夜晚占卜，這對于占卜之事來說就是例外了。

分類詞匯

①本義，動詞：在星夜的郊野占星問卜。 本義消失

②名詞：郊野，非室內空間。 / 戶外郊外野外 出門在外

外，遠也�！�—《說文》

吉兇見乎外�！�—《易 ? 系辭》

③名詞：與“內”相對的方位。 外向外在 外強中干 / 額外 排外 紅外線紫外線

弘為人意忌，外寬內深。諸嘗與弘有卻者，雖詳與善，陰報其禍。——《史記 ? 平津侯主父列傳》

兄宣靜言令色，外外內嫉之心。——《漢書 ? 翟方進傳》

維外寬內忌，意不能堪。軍還，有司承旨奏戲，免為庶人�！�—《三國志 ? 楊戲傳》 其外之文。——唐 ? 韓愈《朱文公校昌黎先生集》

夜來城外一尺雪。——唐 ? 白居易《賣炭翁》

秦以攻取之外�！�—宋 ? 蘇洵《六國論》

竹外桃花三兩枝。——宋 ? 蘇軾《惠崇春江晚景》

④形容詞：非室內的，非內部的，非主體的。 外幣外匯 外快外鈔 外債外資 外表外貌外形 外邊外部外界外面外頭

外賓外人外族 外敵外寇 外地外埠外海 外電 外耳 外公外婆 外國外域 外觀外景 外功 外行

外患外禍 外籍 外家 外號 外交外貿 外殼外胎 外科 外力外援 外侮外傷 外商外長 外省外縣外鄉

外史 外事外務 外套外衣外罩 外圍 外文外語 外因 / 號外 治外法權

妻之父為外舅，妻之母為外姑�！�—《爾雅 ? 釋親》

外骨內骨�！�—《周禮 ? 考工記 ? 梓人》

齊悼惠王肥，其母，高祖微時外婦也�！�—《漢書 ? 齊悼惠王傳》

令居外宅�！�—《史記 ? 衡山王列傳》

悉如外人。——晉 ? 陶淵明《桃花源記》

⑤副詞：非內向地；另行地，附加地。 外出外調外來外遇 外傳外銷 外竄外逃 外帶外加 外敷外用 外流外溢

外延外揚

⑥動詞：疏遠。 / 見外 深感見外

內小人而外君子。——《易 ? 否》

驟令不行，民心乃外�！�—《管子 ? 版法》

造字解說

內，甲骨文（冂，洞穴）（入，由外而里），表示進入洞穴。造字本義：進入穴居、住處。金文明確屋形。篆文將金文的“入”與屋頂連寫成“人”。古人稱入穴為“內”，離洞為“出”* 。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附 文言版《説文解字》：內，入也。從冂，自外而入也。

附 白話版《說文解字》：內，進入。字形采用“冂”作邊旁，表示從外面進到里面。 分類詞匯

①本義，動詞：進入穴居、住處。 本義只見于古文

內，入也。自外而入也�！�—《說文》

內，主入也�！�—《周禮 ? 職內》

趙不內。——《史記 ? 屈原賈生列傳》

欲止不內�！�—《史記 ? 項羽本紀》

②名詞：洞穴，居室。 內室內宅 內勤 內助

許便回入內，既見婦，即欲出�！�—《世說新語 ? 賢媛》

皆拜臥內床下�！�—《漢書 ? 霍光傳》

③名詞：對妻子的謙稱。 內弟內兄內侄 內眷內親內人 / 懼內

齊侯好內�！�—《左傳 ? 僖公十七年》

④形容詞：里面的，圈里的。 內賓 內臣 內閣 內部內層 內徑 內圈 內參 內情內因 內傳 內定 內應 內地 內陸

內斗 內耗 內戰 內爭 內海 內河 內訌 內涵 內容 內蘊 內在 內港 內行 內奸 內線 內景 內幕 內澇

內里內外內中 內亂內難 內貿內銷 內侵 內視內向 內務內政 內詳 內衣 內債 內燃機 內外夾攻 內外交困

內憂外患 內緊外松 內外有別 內在因素 / 朝內向內

動干戈于邦內。——《論語 ? 季氏》

天降罪罟，蟊賊內訌�！�—《詩 ? 大雅 ? 召炅》

舉國為內臣�！�—《戰國策 ? 燕策》

商君佐之，內立法度，務耕織�！�—漢 ? 賈誼《過秦論》

昭陛下平明之理，不宜偏私，使內外異法也�！�—諸葛亮《出師表》

侍衛之臣不懈于內，忠志之士忘身于外�！�—諸葛亮《出師表》

外結好孫權，內修政理。——《三國志 ? 諸葛亮傳》

郗猶在帳內。——《世說新語 ? 雅量》

東海家內則郝夫人之法，親陵家內范鐘夫人之禮�！�—《世說新語 ? 賢媛》 西宮南內多秋草。——白居易《長恨歌》

⑤名詞：心靈或身體里的臟器。 內服 內府內科 內功內力 內疚內傷 內腔內心內臟 內省 內秀 內分泌

內視而敗矣�！�—《莊子 ? 列御寇》

反聽之則聰，內視之則明。——《史記 ? 商君傳》

王平子形甚散朗，內實勁俠�！�—《世說新語 ? 讒險》

方，既是聲旁也是形旁，表示旁邊。房，篆文（戶，屋子）（方，旁側），造字本義：正室兩旁的臥間。古代妻住室，妾住房。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附 文言版《説文解字》：房，室在旁也。從戶，方聲。

附 白話版《說文解字》：房，正室兩側的旁室。字形采用“戶”作邊旁，采用“方”作聲旁。 分類詞匯

①本義，名詞：正屋兩旁的臥間。 / 廂房 阿房宮 三房四妾

房，室在傍者也�！�—《說文》

房，室旁夾室也。——《六書故》

在東房。——《書 ? 顧命》

記宰夫宴出自東房�！�—《儀禮 ? 鄉食禮》

郤子登，婦人笑于房�！�—《左傳 ? 宣公十七年》

②名詞：宗族分支單位。 / 長房 堂房遠房

③名詞：居住或商用的建筑空間。 房產 房契 房租 房艙 房東 房客 房主 房改房管 房基 房間 房屋 房子 房事 /

茶房產房櫥房 客房 門房書房臥房 藥房帳房 樓房

無門無房，四達之皇皇也�！�—《莊子 ? 知北游》

蜂房不容鵠卵。——《淮南子 ? 泛論》

露冷蓮房墜粉紅�！�—杜甫《秋興》

造字解說

至，既是聲旁也是形旁，表示倒臥、躺下。室，甲骨文

造字本義：夫妻的臥房，即正屋。金文（兩個連一起倒臥的人）字形。隸書（宀，房屋）（至，躺下），（宀，房屋）承續金文承續甲骨文字形。有的金文（二，夫妻倆），用“二”強調夫妻共枕。篆文將篆文的“至”

寫成。在古代，妻子住的屋子叫“室”，妾住的屋子叫“房”。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附 文言版《説文解字》：室，實也。從宀，從至。至，所止也。

附 白話版《說文解字》：室，內室。字形采用“宀、至”會義。至，表示一天奔波后的停歇。 引申線索

分類詞匯

①本義，名詞：夫妻睡覺的房間，臥房。 / 房室 內室臥室

室，實也�！�—《說文》

室，堂之內，人所安止也�！�—《說文系傳》

筑室百堵，西南其戶。——《詩 ? 小雅 ? 斯干》

若通而言之，則宮室通名，故《爾雅》云，“宮謂之室，室謂之宮�！眲e而言之，論其四面穹隆則曰宮，因其貯物充實則曰室。”——《禮記 ? 曲禮上》

入室又弗見也�！�—《禮記 ? 問喪》

上古穴居而野處，后世圣人易之以宮室，古者宮室貴賤同稱�！�—《易 ? 系辭》傳 齊侯曰:“室如懸磬，野無青草，何恃而不恐？”——《國語 ? 魯語上》

戶庭無塵雜，虛室有余閑�！�—晉 ? 陶淵明《歸園田居》

②名詞：妻子。 / 繼室 妻室

三十曰壯，有室。——《禮記 ? 曲禮上》

丈夫二十而室，婦女十五而嫁�！�—《韓非子》

③名詞：家，家族。 室女 / 皇室 十室九空

室人交遍謫我�！�—《詩 ? 邶風 ? 北門》

四分公室，季氏擇二�！�—《左傳 ? 昭公五年》

將軍既帝室之胄，信義著于四海。——《三國志 ? 諸葛亮傳》

曩與吾祖居者，今其室十無一焉�！�—唐 ? 柳宗元《捕蛇者說》

室中更無人，惟有乳下孫。——唐 ? 杜甫《石壕吏》

④名詞：房間。 室內室外 / 教室囚室 心室 辦公室接待室 檔案室圖書室研

究室 休息室 ……

百歲之后，歸于其室。——《詩 ? 唐風 ? 葛生》

家，甲骨文（宀，房屋）（豕，豬），像屋里養著一頭大腹便便的豬。豬是溫順、繁殖力旺盛的動物，對古人來說圈養的生豬能提供食物安全感，因此蓄養生豬便成了定居生活的標志，直到現在還有少數保留古風的客家人在居所內圈養豬只。造字本義：蓄養生豬的穩定居所。有的甲骨文將篆文的“豕”寫成將豬簡化成。金文。 略有變形。篆文承續金文字形。隸書---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附 文言版《説文解字》：家，居也。從宀，豭省聲。

分類詞匯

①名詞：蓄養生豬的穩定居所。 家財 家產家業家資 家畜家禽 家當家電家具家私 家訪 家鴿家燕 家居 家門家舍家室家園

家鄉 家養 家賊 家長里短 家家戶戶 / 回家歸家 老家 家，居也。從宀，豭省聲。——《說文》

家，居其地曰家�！�—《正志通》

上地家七人。——《周禮 ? 小司徒》

夙夜浚明有家�！�—《書 ? 皋謨》

開國承家。——《易 ? 師》

室為夫婦所居，家謂一門之內�！�—《詩 ? 周南 ? 桃夭》注

便要還家，設酒殺雞作食。——晉 ? 陶潛《桃花源記》

平原君家樓臨民家�！�—《史記 ? 平原君虞卿列傳》

皆沒其家而遷之蜀�！�—《史記 ? 呂不韋列傳》

卿但暫還家�！�—《玉臺新詠 ? 古詩為焦仲卿妻作》

既去職，遂家于汝州�！�—唐 ? 韓愈《崔評事墓志銘》

②名詞：由配偶或血親關系的成員構成的最小社會組織 。 家常家務 家丑 家道家法家規家政 家伙 家教 家景家境 家眷家口家人家屬

家母家小家長 家書家信 家庭 / 仇家冤家 大家 公家私家 國家 娘家婆家親家

數口之家，可以無饑矣。——《孟子 ? 梁惠王上》 ，古文家。

家人內也。——《易 ? 雜卦傳》

丘也聞有國有家者�！�—《論語 ? 季氏》

治天下之國若治一家�！�—《墨子 ? 尚同下》

王曰：何以利吾國？大夫曰L何以利吾家？——《孟子 ? 梁惠王上》 固亂流其鮮終兮，浞又貪夫厥家。——《楚辭 ? 離騷》

及少康之未家兮，留有虞之二姚�！�—《楚辭 ? 離騷》

家半三軍�！�—《國語 ? 晉語》

視吾家所寡有者�！�—《戰國策 ? 齊策四》

女有家，男有室，無相瀆也。——《左傳 ? 桓公十八年》

吾家計急，不得不爾�！�—《晉書 ? 甘卓傳》

家君期日中�！�—《世說新語 ? 方正》

計其家累，應在不輕�！�—《魏書 ? 源子恭傳》

烽火連三月，家書抵萬金�！�—唐 ? 杜甫《春望》

家祭無忘告乃翁。——宋 ? 陸游《示兒》

③名詞：群落，族群，民族。 家譜家族 家史家世 / 客家苗家 爭先入公家。——《呂氏春秋 ? 貴卒》

④名詞：派系，流派。 / 道家法家儒家 百家

焚百家之言，以愚黔首�！�—漢 ? 賈誼《過秦論》

⑤名詞：專業人員，身份突出的人。 / 專家 作家 慈善家活動家 企業家幻想家科學家 男人家女人家 姑娘家 思想家 哲學家

文學家音樂家 藝術家

田家少閑月，五月人倍忙。——唐 ? 白居易《觀刈麥》

⑥量詞：戶。 家家戶戶 / 千家萬戶 一家一戶

發明家

【漢字的親屬稱謂】相關文章：

古今親屬稱謂雜談(二)07-07

古今親屬稱謂雜談(一)07-07

中美擬親屬稱謂比較研究07-06

英漢親屬稱謂語差異淺析10-18

英漢親屬稱謂語差異淺析07-07

漢語親屬稱謂泛化的文化心理考察07-19

吳地親屬稱謂語與吳文化09-06

符號的漢字與漢字的符號07-05

英漢文化差異對親屬稱謂詞的影響10-18