SSA格式的字幕不但可以定義好字體和大小以方便新手直接播放,在播放時也可以自己更改所有的設定,并且保留了文本格式字幕體積極小的優點,倍受推崇,
電影字幕知識手冊:調整SSA字幕的字體
。但是大家在使用中發現,無論怎么定義SSA所使用的中文字體,它還是只能使用操作系統默認的宋體來播放字幕,真是一大遺憾。我經過多次實驗發現,原來這個問題是由于ssa字幕不支持中文字庫名造成的,其實很好解決!
首先在SubStationAlphav4.08中用Styles定義好字幕所用的字體和字符集(強烈建議使用系統自帶的黑體、宋體、楷體、隸書或仿宋,其他字體如果播放的計算機上沒有安裝該字體會自動以宋體替代),以及大小、顏色、出血、陰影、位置等等,保存,
電腦資料
《電影字幕知識手冊:調整SSA字幕的字體》(http://salifelink.com)。然后使用記事本打開ssa文件,找到[V4Styles]小節下面的Styles行,把宋體改成simsun,黑體改成simhei,仿宋改成simfang,楷體改simkai,隸書改成simli,然后保存,再播放看看,是不是已經改成了你需要的字體?