大笑江湖英文臺詞 -臺詞

一、趙氏英語——趙本山 （江湖大盜，老大）、小沈陽（小鞋匠）、程野（趙的小弟，馬雷子）

趙本山與小沈陽在船上打斗一番，敗下陣來（小沈陽有白胡子——會九陰真經的老前輩暗中相助），趙老大在閃人之際，說了一句：“年輕人，May the force be with you”，然后小鞋匠就蒙了，小弟馬雷子趕緊解釋“別太放肆，那沒有用”，

大笑江湖英文臺詞

【合肥環球雅思學校Frank】解析：

此句起源于星戰系列，theforce，力量，科幻片中的核心元素“原力”、“原動力”，大概跟中國武俠片中的“內力”相當。整句話用的是May祈使句，“愿……”，綜合起來，就是“年輕人，愿原力與你同在”。

趙老大臨死前，還說了一遍，并且要小鞋匠扛起大旗（趙本山已經明示，要小沈陽扛起本山傳媒大旗？我看是！）

搞笑式的解釋為“別太放肆，那沒有用”，差了點。按“音譯”的順序，以及本山老師“大忽悠”的名號，能否這樣譯——“沒人放肆別忽悠！”

二、吳氏英語——吳宗憲（頭陀，絕谷高手）

頭陀站在懸崖上，要與白胡子老前輩決斗，激動地說“你我之間亦如天雷勾動地火，一發不可收拾”，剎那間，果然五雷轟頂，頭陀被劈下懸崖。在做自由落體運動時，頭陀秀出英語“I’ll be back”。

在絕谷里，頭陀朗誦著《海子》的“面朝大海”，說要關心糧食蔬菜，要買房子（呼應目前的房價飛漲、物價上漲有關？），苦練武功，終于修成“般若多羅無相神功”。

小鞋匠因與紅鳳凰、粉鳳凰（繞口令？紅鳳凰，會十以內加減法、小學得過剪紙比賽三等獎）姐妹的命案，被追至懸崖，落入絕谷，偶遇頭陀，毀了頭陀的“般若多羅無相神功”掛圖，被頭陀劈頭蓋臉一頓猛削，一掌擊上空中，

臺詞

【合肥環球雅思學校Frank】解析：

兩句日常用語，wanna，美式口語，want to . 雅思口語面試，我們一再提醒考生，考完跟考官道別時，千萬別說“see you later”,不要咒自己這次過不掉還得來。能否說“

1、你年輕么？不要緊，過兩年就老了。­

2、別給我發誓，我怕你遭雷劈！­

3、我是一個很有深度的人，因為我住在地下室。­

4、眼看快奔三了，可是還沒二夠。­

5、上帝是公平的、因為他對每個人都不公平。­

6、你可以不買房，除非你擺平丈母娘。­

7、早上趕著去上班，到公司后急著想下班。­

8、如果哪一天我沒錢勒、那么就連10086也不會關心我勒。­

9、《一代天驕》《二分天下》《三界奇緣》《四季驛站》……TMD網絡游戲也玩連連看？­

10、內行看門道，出行要看人行道­

1、河盜(趙本山)：“你這哪里是交手，明明是交腳！”­

2、現在是廣告時間。­

3、河盜(趙本山)：俺們江湖中人，義字當先，這又算啥呢！­

4、喂，哪個單位的 ~~­

5、河盜(趙本山)：告訴你們一個好消息，我們是搶劫的。­

6、老大，我初吻沒了。­

7、河盜(趙本山)：“年輕人，May the force be with you（“原力與你同在”的意思）”。­

8、掉下懸崖的大俠大聲叫：“I will be back！”­

9、河盜(趙本山)：“靠山吃山，靠水吃水，今天搶劫，不許不給，誰要反抗，讓他見鬼。”­

10、別太放肆，沒什么用。­

11、河盜(趙本山)：他認書就是認輸了！”
 

【大笑江湖英文臺詞 -臺詞】相關文章：

大笑江湖經典臺詞 -臺詞03-13

大笑江湖搞笑臺詞 -臺詞03-13

大笑江湖最經典臺詞60句10-17

沙僧臺詞 -臺詞03-13

劍雨經典臺詞 -臺詞03-13

大話西游經典臺詞 -臺詞03-13

最新揭秘面試問題背后的潛臺詞 -管理資料03-25

上網的利與弊英文 -辯論03-13

英文經典傷感句子 -經典句子03-13