實習證明英文模板(一)

　　Internship Certificate example

　　Human Resource Operations

　　Date: April 21， 2015

　　TO WHOM IT MAY CONCERN

　　This is to certify that Miss XXX has completed her Internship in (organizational Name)’s Finance Department starting from January 28， 2015 to March 28， 2015.

　　Her duties included

　　 Checking the Credit Files and preparation of disbursement cheques for different Departments

　　 Monthly Bank Reconciliations of Loan Accounts

　　 Vouchers entry in MIS.

　　During her stay we found her hard-working with an aptitude for learning and ability to grasp diverse concepts quickly. She possesses a strong analytical sense， decision making ability and proved herself a team player.

　　We wish her best of luck for future endeavors.

　　XXX

　　Manager HR & Administration

　　實習證明英文模板(二)

　　Certificate of Internship

　　To whom it may concern，

　　This is to certify ， from University， majored in ， started his three weeks internship at our company from Aug 2nd， 2015 to Aug 30th， 2015.

　　During the student's internship， under the guidance of our company’s staffs， he got a preliminary understanding of conducting investigation into investment project， and was familiar with the project-assessment system， as well as the details and standards involved in the process. In addition， he put all his passion and effort into his work. The student tried to find out every problem he encountered and never hesitated to ask senior co-workers for help. He got along very well with others， which in term proved his team-spirit and excellent skills of communication. Also， he was willing to take suggestions from others， and he could work overtime to ensure his work is fulfilled before due. His diligence， attitude and cooperation left all his co-workers and our company a very good impression.

　　Corporation， Limited

　　Human Resources Director，

　　(Valid with a stamp)

　　September 1st， 2015

　　實習證明

　　茲有 學校 同學于 年 月 日至 年 月 日在 在我辦為期一月的寒假實習。期間，工作積極，成績突出

　　該同學不斷加強專業知識和理論知識的學習，工作中，嚴格要求自己，關心集體，較好地完成了各項工作，現已結束。

　　特此證明。

　　xx省xx辦(實習單位蓋章)

　　附：中文版實習證明

　　茲有 XXXXXX 學校 土木工程 專業 XX 同學于2015年7月2日 至 2015年8月30日 在 XXXX總公司 實習

　　該同學的實習職位是 ____

　　該學生實習期間工作認真，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經驗的前輩請教，善于思考，能夠舉一反三。對于別人提出的工作建議，可以虛心聽取。在時間緊迫的情況下，加時加班完成任務。能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工作中去，保質保量完成工作任務。同時，該學生嚴格遵守我院的各項規章制度。實習時間，服從實習安排，完成實習任務。尊敬實習單位人員。并能與我單位同事和睦相處，與其一同工作的人員都對該學生的表現予以肯定。

　　特此證明。

　　XXXXXXX總公司

　　(實習單位蓋章)

　　20xx_年_9月5_日