- 相關(guān)推薦
趣味英語你能分清這些英文里的諷刺和贊揚嗎？
1. With the greatest respect…
字面意思：洗耳恭聽。
實際意思：扯吧……
怎么就諷刺了：一般來說，只要這句話出口，基本上沒啥好事兒，之后說的話十有八九是跟你意見相左……要是TA還加了個手勢，那就更不用說了，諷刺你妥妥的。
2. Thanks for the help/That’s really helpful.
字面意思：謝謝你的幫助。
實際意思：你個廢柴，幫不上忙也就算了還搗亂。
怎么就諷刺了：如果你心知你根本沒幫上忙，甚至還給人添亂了，那還用說么……
3. Cool/Great/Awesome/Lovely
字面意思：真棒!
實際意思：實在是找不出評價的詞兒了……
怎么就諷刺了：如果你看 TA 猶豫了一下，然后才說上面這些，鐵定是想不出來回什么才蹦出這么個詞兒……如果是短信里說的，得，那就真不知道了。
4. Take your time.
字面意思：不用著急。
實際意思：別墨跡了……HURRY UP!!!
怎么就諷刺了：相信我，只要人家說這個話了，都是諷刺。
5. Good luck with that.
字面意思：祝你好運。
實際意思：我覺得沒戲，等著看你好戲。
怎么就諷刺了：如果重音放在前面，很平常地說出來，就沒有諷刺的含義;如果重音放在 that 上，諷刺你沒跑了。
6. Fascinating
字面意思：真有趣。
實際意思：無聊死了。
怎么就諷刺了：說這話時表情越是夸張，越是諷刺!
http://salifelink.com/【趣味英語你能分清這些英文里的諷刺和贊揚嗎？】相關(guān)文章：
職場英語：你真的會用英文道謝嗎10-11
你的簡歷符合這些要求嗎？10-10
職場的這些陷阱你知道嗎？09-29
體重能決定你的工資嗎？09-30
趣味英語：英文如何稱兄道弟10-20
趣味測試：你是《匆匆那年》里的誰？11-03
讓你從骨子里愛上英文10-19
你的求職簡歷能打動HR嗎？07-20
如何分清軟技能和硬技能01-09