聽歌學英語系列又來啦，這次為大家推薦這首輕柔安靜的民謠歌曲《Five Hundred Miles》。歌詞簡單，旋律朗朗上口，喜歡的話可以學起來，在KTV露一小手喲!

　　這首歌由美國民謠歌手Hedy West創作，并于1961年率先發行在民歌三重唱Journeymen(旅行者)的同名專輯中。2013年Justin Timberlake 聯手Carey Mulligan和Stark Sands主演新片Inside Llewyn Davis《醉鄉民謠》深情獻唱主題曲500 Miles。

　　【中英歌詞】

　　If you miss the train I'm on

　　如果你到來的時候我的火車已經開動

　　You will know that I am gone

　　你就明白我已經遠走

　　You can hear the whistle blow a hundred miles

　　笛聲傳了百里遠

　　A hundred miles, a hundred miles

　　百里遠

　　A hundred miles, a hundred miles

　　百里遠

　　You can hear the whistle blow a hundred miles

　　笛聲傳了百里遠

　　Lord, I'm one, Lord, I'm two

　　一百里，兩百里

　　Lord, I'm three, Lord, I'm four

　　三百里，四百里

　　Lord, I'm 500 miles away from home

　　主，我已離家五百里

　　Away from home, away from home

　　遠離家鄉

　　Away from home, away from home

　　遠離家鄉

　　Lord, I'm 500 miles away from home

　　遠離家鄉五百里

　　Not a shirt on my back

　　衣衫襤褸

　　Not a penny to my name

　　身無分文

　　Lord, I can't go back home this a-way

　　主，我不能這樣回鄉

　　This a-way, this a-way

　　這樣

　　This a-way, this a-way

　　回鄉

　　Lord, I can't go back home this a-way

　　主，我不能這樣回鄉

　　如果你到來的時候我的火車已經開動

　　You will know that I am gone

　　你就明白我已經遠走

　　You can hear the whistle blow a hundred miles...

　　笛聲傳出了一百里