下面是精選兩篇英漢雙語(yǔ)互譯的關(guān)于夢(mèng)想的演講稿，請(qǐng)參閱：

范文一

We all want to believe that we are capable of great feats, of reaching our fullest potential. We need dreams. They give us a vision of a better future. They nourish our spirit。

我們都相信自己有成就偉業(yè)的能力，能發(fā)揮出自己的最大潛能，我們需要夢(mèng)想，它會(huì)給我們展現(xiàn)一番更好的前景，它能滋養(yǎng)我們的靈魂。

They represent possibility even then we are dragged down by reality. They keep us going. Most successful people are dreamers Dreamers are not content with being merely mediocre, because no one ever dreams of going halfway.

夢(mèng)想代表一種可能性，盡管它會(huì)受現(xiàn)實(shí)的羈絆。夢(mèng)想讓我們勇往直前。多數(shù)成功人士都是夢(mèng)想家。夢(mèng)想家不滿足于平庸，因?yàn)檎l(shuí)也不希望半途而廢。

When we were little kids, we didn’t dream of a life of struggle and frustration. We dreamed of doing something big and splashy, something significant. We dreamed big.

孩提時(shí)，我們不曾夢(mèng)想過(guò)自立而充滿挫折的生活，卻夢(mèng)想做一些轟轟烈烈而又意義的大事。我們夢(mèng)想成為偉人。

范文二

Sometimes, what makes us relaxed and leaves us with a lighter feeling is enjoying the freedom of dreaming about good things. We can freely think of things that would do our lives more good than harm. We hope these things will happen in our lives some day.

有時(shí)候,自由自在地想像那些美好的事物能讓我們的身心得以放松。我們可以無(wú)拘無(wú)束地想像那些會(huì)對(duì)我們產(chǎn)生利大于弊的影響的事物,并期待這些事物有一天能夠出現(xiàn)。

Dreaming is free. Each of us has our own dreams. Also, duanwenw.com the way we deal with things in our dreams shows us who we can really be in real life. We tend to act based on what kinds of dreams we have, but we also have the freedom to make those dreams come true.

夢(mèng)想是自由的,我們每個(gè)人都有屬于自己的夢(mèng)想。此外,我們處理夢(mèng)想的方式也真實(shí)地反映了現(xiàn)實(shí)生活中的自己。雖然我們的行動(dòng)往往以夢(mèng)想為依據(jù),但我們?nèi)匀粨碛凶屆缐?mèng)成真的自由。

To me, a dream is a picture of the place where we want to find ourselves some day. A dream is like a design of how we want things to look by the time we get there.

對(duì)我而言,夢(mèng)想就是一幅圖畫,畫中是未來(lái)某天我們發(fā)現(xiàn)自我的地方;英語(yǔ)短文夢(mèng)想就如一幅藍(lán)圖,所有的事物都呈現(xiàn)出我們想要的樣子。

Dreaming keeps us in motion; it keeps us going.

夢(mèng)想讓我們行動(dòng)起來(lái),使我們堅(jiān)持下去。

[英語(yǔ)夢(mèng)想演講稿]