- 相關推薦
聽箏 李端
聽箏 李端，李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。這篇聽箏 李端由unjs.com編輯整理，望大家喜歡。
聽箏 李端：
作品原文
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。
詞語注釋
玉房：彈箏女子的住處。
金粟柱：古也稱桂為金粟，這里當是指弦軸之細而精美。
譯文
金粟軸的古箏發出優美的聲音，
那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法為博取周郎的青睞，
你看她故意地時時撥錯了琴弦。
作品賞析
“聽箏”應是聽奏箏有感。但從題意看似乎應作“鳴箏”來得有味，來得生動。詩描摹了一位彈箏美女，為博取青睞而故出差錯的情態。透視心理狀態，洞察入微，描寫細膩婉曲，十分傳神。
前二句寫彈箏美人坐在華美的房舍前，撥弄箏弦，優美的樂聲從弦軸里傳送出來。“柱”是系弦的部件。“金粟”形容箏柱的裝飾華貴。“素手”表明彈箏者是女子。后二句即寫鳴箏女故意彈錯以博取青睞。“周郎”指三國吳將周瑜。他二十四歲為將，時稱“周郎”。他又精通音樂，聽人奏曲有誤時，即使喝得半醉，也要轉過頭去看一看演奏者。所以時謠說：“曲有誤，周郎顧。”（見《三國志·吳志·周瑜傳》）這里以“周郎”比喻彈箏女子屬意的知音者。“時時”是強調她一再出錯，顯出故意撩撥的情態，表示注意到她的用心不在獻藝博知音，而在其他。
此詩的妙處就在于詩人通過細致的觀察，抓住了生活中體現人物心理狀態的典型細節，將彈箏女子的微妙心理，一種邀寵之情，曲曲寫出，十分傳神。詩的寫法象速寫，似素描，對彈箏女形象的描寫是十分成功的。
創作背景
為了所愛慕的人顧盼自己，便故意將弦撥錯，彈箏女可愛形象躍然紙上。相傳三國時代的周瑜，二十四歲為建威中郎將，人稱周郎，他精通音樂，別人奏曲有誤，他就回頭一看，當時人稱：“曲有誤，周郎顧。”此詩當然受到這個故事的啟發。
作者簡介
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。
以上這篇聽箏 李端就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，請分享給您的好友。更多古詩，詩意的話盡在：詩句大全
【聽箏 李端】相關文章：
傷李端,傷李端衛象,傷李端的意思,傷李端賞析 -詩詞大全03-13
聽箏原文翻譯09-12
國人的英雄—李端06-02
李端公原文、翻譯02-29
箏,箏張祜,箏的意思,箏賞析 -詩詞大全03-13
調箏（調箏）04-29
淺談對李端跳遠起跳技術的運動學分析04-29
箏原文翻譯02-29
詠箏詩05-06