從多元系統(tǒng)論看《二馬》文化詞匯的翻譯策略

文化詞匯的翻譯是檢驗(yàn)各種文化翻譯理論的最好試金石.圖里的多元系統(tǒng)理論從譯作在目的語(yǔ)文學(xué)系統(tǒng)中地位的角度出發(fā),令人信服地解釋譯者對(duì)<二馬>文化詞匯的處理策略,在一定程度上揭開了翻譯時(shí)大腦是如何運(yùn)作這個(gè)"黑匣子"的.

作 者： 鄭建平   作者單位： 綏化學(xué)院外國(guó)語(yǔ)系,黑龍江綏化,152000  刊 名： 桂林師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF GUILIN TEACHERS COLLEGES  年，卷(期)： 2009 23(3)  分類號(hào)： H31  關(guān)鍵詞： 多元系統(tǒng)理論   文化詞匯   處理策略   《二馬》  

【從多元系統(tǒng)論看《二馬》文化詞匯的翻譯策略】相關(guān)文章：

漢英口譯分類詞匯—教育文化詞匯(二)05-04

大班社會(huì)《多元文化》教案01-11

常用金融詞匯的翻譯05-04

部分法律詞匯的翻譯05-04

馬嵬原文賞析及翻譯12-18

考研指導(dǎo) 考研英語(yǔ)翻譯策略04-27

考研英語(yǔ)翻譯復(fù)習(xí)與解題策略04-27

金融詞匯英語(yǔ)翻譯(T)05-04

金融詞匯英語(yǔ)翻譯(R)05-04

漢英口譯分類詞匯—教育文化詞匯(三)05-04