“茅檐”并非“代指庭院”

[作者]  湖北荊州八嶺山鎮新場中學 王運林

[內容]

初中語文第四冊有王安石《書湖陰先生壁》詩：

茅檐長掃靜無苔，花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

怎樣理解“茅檐長掃靜無苔”的意思呢？關鍵在“茅檐”二字。配套的《教師教學用書》中說明：“‘茅檐’代指庭院”。后面所附《〈書湖陰先生壁〉賞析》一文也說：“‘茅檐’代指庭院。”并分析道：“而今庭院之內，連青苔也沒有……‘花木’是庭院內最引人注目的景物。”該文引自《宋詩鑒賞辭典》。

上面的說法看起來很有道理，其實不然。既然“‘花木’是庭院內最引人注目的景物”，青苔貼地，花木掩映，又有何妨？打掃青苔大可不必。從一般院式草堂建筑的布局來看，院子四面圍著房屋。正面進去的第一間俗稱“廳屋”，它靠院子的一面有檐無墻，向外的正面墻叫檐墻。詩人所書之“壁”就是這檐墻對外的一面，“闥”在墻的正中。院子俗稱“天庭”，低于屋地平面一尺上下，周長略大于上方“口”字形屋檐。院子的作用主要是排水和采光。為了防止檐上滴水的沖刷，院子通常用窯磚或石塊鋪成。因此，院內“花木成畦”是不實際的。

從“書湖陰先生壁”可知：作者未見到主人，才在壁上題詩留言；由詩中“排闥”一詞可知：大門一直是關著的。作者在“廳屋”檐墻外，隔著墻或門怎么能看見庭院呢？而“茅檐”是屋頂伸出墻外的部分，從觀察的角度可以斷定，作者看到的是“茅檐”而不是庭院。說“‘茅檐’代指庭院”不免牽強附會。“茅檐長掃”，怕是不成吧？正是這種疑惑，才有“‘茅檐’代指庭院”的說法，并且一直被人們所接受。隨著居住條件的進步，掃“茅檐”越來越鮮為人知；可實際上，“茅檐”是要掃的，不但下面常有蛛網灰塵要掃，而且上面更要“長掃”。只要是久住過茅屋的人都一清二楚：屋面上的草不斷腐朽，留下的殘渣不及時掃除，下雨就會漬水；“茅檐”段面，過水量大，濕草厚，常有青苔；特別是舊屋茅檐，只有“長掃”才能延長使用壽命。由此可見，“茅檐長掃”正是主人精明勤快的表現。

主人為何閉門呢？詩人去見朋友，何不“排闥”而入？或許主人閉門是怕干擾，在庭院中忙著什么。作為鄰居的詩人愛屋及烏，回首又見“花木成畦”，“一水護田”，于是欣然題詩于壁上，讓“兩山排闥送青”，來表達對主人的贊美之情。

（附記：我住茅屋３２年，蓋了瓦房后，兩間茅屋仍留著做牛屋。現在又搬

[1] [2] 

【“茅檐”并非“代指庭院”】相關文章：

茅庵（茅菴）04-29

“撣檐塵”的傳說03-08

茅靡04-29

茅扉04-29

遠去的古寺檐鐸聲04-27

拔茅04-29

隱茅（隱茅）漢語詞典12-15

那山 那水 那檐04-28

庭院04-29

茅蘭溝04-29