古漢語副詞的來源

提要本文通過古漢語的具體實例考察古漢語單音副詞由實詞虛化的過程及復合副詞的構成。對“先秦—漢—唐”三個時段的副詞做了分類統計，從中可以看出單音副詞和復合副詞的消長。

　　＊                ＊                  ＊

　　副詞是古漢語虛詞中數量最多、包括范圍最廣、最為復雜的一類詞。正如呂叔湘先生所說：“副詞內部需要分類，可是不容易分得干凈利索，因為副詞本來就是個大雜燴。”〔1〕呂先生的這一論述道出了副詞本身的復雜性。同時也可看出語法學界對副詞所應包括的范圍尚無共識，需要進一步研究。在沒有定論的情況下，我們把下面條件作為確定副詞的標準：能修飾動詞、形容詞、名詞性謂語，在句中作狀語或補語的單音虛詞或復合虛詞。本文根據上述標準，較為全面地搜集了古漢語的單音副詞552個和復合副詞480個，并且以這些材料為分析對象，重點考察古漢語單音副詞的來源及復合副詞的構成。

　　就虛詞來說，除了象聲詞、語氣詞、感嘆詞等少數詞類外，其他幾個詞類大都是從實詞虛化而來的。本文所探討的副詞來源問題，實際上也就是想要了解副詞的虛化過程，同時也為探索虛詞發展的規律提供一些有益的依據。

　　一實詞虛化是單音副詞的主要來源

　　1.1 由實詞本義直接引申虛化為副詞。〔2〕主要指由名詞、動詞、形容詞、數詞等直接虛化為副詞。

　　1.1.1 名詞→副詞（箭頭前面的是本義，后面的是引申義。下同）

　　早：早晨→很早、盡早、早點兒

　　（1）魏其與其夫人益市牛酒，夜灑掃，早帳具至旦。平明，令門下候伺。（史記·魏其武安侯列傳）

　　（2）延伯膽略不群，威名早著，為國展力，二十余年。（洛陽伽藍記·洛陽大市）

　　首：頭→首先、開始

　　（3）無私劍之捍，以斬首為勇。（韓非子·五蠹）

　　（4）初，吳王首反，并將楚兵，連齊、趙。（漢書·荊燕吳傳）

　　原：源泉、水源→本來、原來

　　（5）猶衣服之有冠冕，木水之有本原。（左傳·昭公九年）

　　（6）夫文章者，原出五經。（顏氏家訓·文章）

　　“早”、“首”、“原”，其本義都是名詞；但用于動詞之前，它們的本義就都有所變化。“早”的本義只指“早晨”這一時段，例（1）中的“早”與“夜”、“旦”、“平明”對舉，最能反映出它原來的詞義。而例（2）中的“早”并非指“早晨”這一時段，而是“很早”或“較早”的意思。“首”和“原”的情形也都如此。“原”字比較明顯，不贅述。“首”由“頭”義引申虛化為副詞是可以理解的。《說文》：

　　“首，古文＠①也。”、“＠①，頭也。”認為“首”和“＠①”是古今字，

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 

【古漢語副詞的來源】相關文章：

上古漢語的范圍副詞04-29

中古漢語副詞研究概述04-27

副詞04-30

中古漢語04-29

日語副詞淺析-以情態副詞為中心05-02

來源04-29

解說英語-1y,副詞與其同源副詞04-28

漢語副詞大全05-01

從古漢語常用字釋義談古漢語釋義技巧的論文04-27

淺談副詞修飾名詞04-28