- 相關推薦
在校大學生該不該自主創業
It'slittlemorethanadecadesinceMarkZuckerbergdroppedoutofHarvardattheageof19tolaunchFacebook.Thesocialnetworkhasmadehimthefourth-richestmaninAmericaandaherotoanyaspiringcollegeentrepreneur.十多年前，19歲的馬克扎克伯格從哈佛輟學，創辦了Facebook。該社交網絡使他榮登全美富人榜單第四名，同時也成為所有雄心勃勃的大學生企業家心目中的英雄。
OfcourseZuckerbergwasalreadysomethingofaprodigywhenhestartedhisglobalempire.Butforthosewithmoremodestabilities,therearenowthousandsofschoolsacrossthecountryofferingcoursesinentrepreneurship.當然了，扎克伯格在剛開始打造他的全球帝國時已經是一個傳奇人物了。然而對于那些沒那么才華橫溢的人而言，目前全國有成百上千家學校開設了創業課程。Thedaysseemlonggonewhenstudentssoughtskillsthatwouldsecurethemajobforlifeworkingforsomebodyelse.學生學習一技之長，然后找一份工作終身為別人打工的時代已經一去不復返了。
"There'sbeenamassiveshift,"saysDerrickMaggard,directoroftheApexSystemsCenterforInnovationandEntrepreneurshipatVirginiaTech. "Mostofthesestudentsgrewupduringthegreatrecessionandsawtheirparents,maybetheirgrandparentsoranauntorunclestruggleandgetlaidoffbylargecompanies.They'realmostfearfultogointothecorporateworld.Theysay,Idon'twantthattohappentome-Iwanttodomyownthingandcontrolmydestiny."“現在發生了翻天覆地的變化�！备ゼ醽喞砉W院尖端系統創新創業中心的德里克·馬加德主任說。“這些學生大部分在經濟大蕭條時代長大，親眼目睹了他們父母或者祖父母、叔叔阿姨努力工作，最后卻被大公司解雇。他們非常害怕進入公司工作。他們說不想類似的事情發生在自己身上-他們想做自己的事情，掌握自己的命運�！�
Hesaysthemostimportantcharacteristicsforasuccessfulentrepreneuraretheabilitytohandleambiguityandtheskillstobringanideatofruition.馬加德認為，對一個成功的企業家而言，最重要的品質就是有能力處理模棱兩可的事情，并且擅于將想法變成先現實。MarkZuckerbergisnowworthmorethan$52bn,adding$18bntohisfortuneinthelastyearaloneaccordingtoForbes.Andwhileherepresentsatinypercentageofentrepreneurs,manyothersuccessfulcompanieshavebeenstartedinacollegedormroom.據福布斯數據顯示，馬克扎克伯格目前身價520億美元，僅去年一年身價就漲了180億美元。盡管他只代表了很少一部分的企業家，但也有其他很多成功的公司都是在大學宿舍中成立的。Dynwasco-foundedin2001byJeremyHitchcock,studyingatWorcesterPolytechnicInstitute,Massachusetts.Hedevelopedawaytooptimisetheflowofdatabetweenonlinecompaniesandtheiruserstoimproveinternetperformance.Dyn,basedinManchester,NewHampshire,nowemploys400peopleandboastsclientssuchasTwitterandEtsy.Dyn公司于2001年由馬薩諸塞州伍斯特理工學院的杰里米·希契科克創辦。他發明了一種方法能夠優化網上公司和其用戶之間的數據流，從而提高網絡性能。Dyn總部設在曼徹斯特新罕布什爾，現在有400名員工，并且以擁有Twitter和Etsy之類的客戶資源為榮。"I'dgivethesameadvicetoanyuniversitystudent,"saysHitchcock. "Gostartacompanyorbepartofsomethingwhereyou'recreatingorbuilding,becauseyou'reatatimeinlifewhenyouhavethatfreedomofexploration.Anddosomethingthat'scrazy,that'snon-traditional."“我會給所有大學生同樣的建議�！毕Ｆ蹩瓶苏f�！皠撧k一家公司，或者成為你創辦或搭建的事物的一部分，因為你處在人生一個有探索自由的階段。做一些瘋狂的、打破傳統的事情�！�"Ifyouareastudententrepreneurandyouhaveanideawithatimelimitongettingittomarket,Iwouldencourageyoutotakealeaveofabsenceandgiveitago.Butthosearerare,"Maggardsays. "Workonitwhileyou'reinschool.Developtheideaandcontinuetodocustomerresearch.Thenwhenthetimeisrightandyouarereadytomoveforward,goforit."“如果你是個大學生企業家，你有個想法在規定期限內要把它推向市場，我建議你休學并把想法付諸實踐。然而這是很少見的�！瘪R加德說�！霸趯W校里繼續做研究。完善你的想法并繼續開展客戶研究。當時機到來而你也做好了前進的準備時，盡管努力爭取吧�！�29-year-oldMehrPastakiaalreadyhadadegreeinhorticulturebutstartedherrooftopgardencompanywhilestudyingatJohnsHopkinsCareyBusinessSchool,Baltimore.29歲的梅爾·帕斯塔基已經取得了園藝學學位，但她在巴爾的摩約翰霍普金斯大學商學院就讀時創辦了自己的屋頂花園公司。"Ijustwantedtolearnwhateverybodyelseseemedtoknowaboutbusiness,"shesays. "Ihadafewreallygreatclassesandreallygreatclassmatesthatmadeittotallyworthitforme."“我只是想學習那些似乎人人都知道的商業知識�！彼f�！拔疑狭藥滋梅浅０舻恼n程，認識了一些非常棒的同學，這讓我覺得非常值得�！監neofthemostimportantlessonswashowtomanageconflictanddevelopself-knowledgeasaleader,shesays.Shewasalsoabletomeetapotentialinvestorwhofocusesonbackingwomen-ownedcompanies.她表示，最重要的一課就是如何處理沖突和發展作為領導人的自我認知。她還認識了一位潛在投資人，專門資助女企業家的公司。"Femaleentrepreneursareontherise,"saysMaggard. "Butonechallengetheydofaceisequalaccesstocapital.Venturecapitalistsareknowntoinvestlessinfemaleledstart-ups."“女企業家的人數逐漸增多�！瘪R加德主任說道�！叭欢齻兊拇_面臨著一項挑戰：得到同等資金的機會。眾所周知，風投家對女性創辦的新興公司投資相對較少。”"Researchshowsthatwomenaremoreriskaversethanmen,andthiscanbeparadedaroundasunfavourable,"saysKathyKormanFrey,entrepreneurinresidenceatGeorgeWashingtonUniversityandfounderofHotMommasProject,theworld'slargestonlinelibraryoffemaleentrepreneurcasestudies.“研究表明，女性比男性更加容易規避風險，而這一點被很多人認為是不利條件�！眴讨稳A盛頓大學入駐企業家凱西科曼弗雷說。她是全球最大的女企業家案例研究網上圖書館“辣媽計劃”創始人。But,shesays,attitudestowardswomenentrepreneursarechanging. "IfIknowmyinvestmentissaferwithapersonwhoisgoingtoconsideralltheoptionsandthenmakeamove,that'sa(good)investmentstrategy."然而，她表示，人們對女企業家的態度在逐漸發生改變。“如果我知道我的投資放在一個能夠考慮所有選擇最終才做出決定的人那里會更安全，那這是一個好的投資策略�！�
【在校大學生該不該自主創業】相關文章：
在校大學生自主創業現狀分析04-30
關于在校大學生的創業騙局05-02
在校大學生可休學創業05-02
創業心切被利用 創業騙局盯上在校大學生04-28
大學生自主創業論文01-23
扶持創業服務涵蓋在校大學生04-28
大學生在校創業經驗11-08
大學生自主創業多些理性04-28
大學生自主創業路在何方？04-29
在校大學生玩出來的創業財富05-02