The Effects of Technology on Learning(科技對學習的影響)

　　The Effects of Technology on Learning

The technological advances of the last few years have been amazing. Never before have students had such a wide variety of resources to help them in their studies. Those who can take advantage of these resources have the opportunity to learn about more subjects and to acquire more in-depth knowledge. In my opinion, students can indeed learn more and learn more quickly with the help of modern technology.

　　The piece of technology most important as a learning tool must be the computer. Paired with the Internet, it allows students to research topics more quickly and thoroughly and to write up their findings more rapidly as well. Furthermore, advances in many fields are being made so fast these days that it is impossible four textbooks to keep up. Technology allows students to keep abreast of the latest developments. Also, it cannot be denied that many students enjoy using such resources in their studies. Because of this, they are more likely to pursue subjects in greater depth.

　　For all these reasons, I believe that technology is of great benefit to today’s students. Of course, it is still possible to learn without the aid of such devices, but I believe that those students who are fortunate enough to have access to technological resources should take every advantage of them.

　參考譯文：

　　科技對學習的影響

　　近幾年來，科技方面的進步相當驚人。學生從來沒有過這么多各種各樣的資源來幫助他們學習。能夠利用這些資源的人有機會學習更多的課題，并獲得更深入的知識。依我之見，有了現代科技的協助，學習確實能夠學得更多，而且學得更快。

　　科技上最重要的學習工具非電腦莫屬。電腦搭配互聯網的使用，使得學生能夠更快速、更徹底地研究他們的課題，也能更迅速地詳細寫出他們的發現。此外，目前許多領域都進步神速，教科書根本不可能跟得上，而科技讓學生能夠跟得上最新的發展。并且，不可否認的是，許多學生在學習時也非常喜歡使用這樣的資源。這樣，他們較有可能更深入地研究各種課題。

基于這些理由，我相信科技對現今的學生有極大的幫助。當然，沒有這些設備的協助也是有可能學習的。但我認為，那些有幸能夠使用科技資源的學生都應該善于利用這些資源。