- 相關推薦
The Olympic torch relay
[主持人]慧慧：在今天的Review里，我們就一起說說雅典奧運會
Nathan：The Olympic Games in Athens
慧慧：對，雖說今年的奧運會要到8月份才舉行，但相關的各項活動卻已經轟轟烈烈的開展起來了
Nathan：是啊，要說最熱鬧的就屬：The Olympic torch relay
慧慧：對，也就是奧運會的火炬接力
[短片]
Torch relay 火炬接力一直是奧運會的一個傳統，每屆奧運會的圣火點燃儀式都是在奧林匹克運動的發源地the cradle of Olympism—Olympia 古奧林匹亞舉行的。雅典第28屆奧運會的圣火在今年的3月25日點燃，這次的圣火傳遞將首次實現真正意義上的全球接力。
The IOC president Jacques Rogge 國際奧委會主席羅格在點燃儀式上說：
”Whether we live in a rich or disadvantaged country, the flame will unite us all,''
無論我們身處富強之邦還是貧弱之國，奧運圣火都將把我們凝聚在一起！
[主持人]
慧慧：The Flame奧運圣火把我們凝聚在了一起。Nathan, 這圣火的傳遞就要靠火炬手，叫做torchbearer…
Nathan：Right，but也不完全是……
慧慧：嗯？怎么說？
Nathan：In fact, the Olympic flame will be transported by plane, bus, train, motorbike, bicycle, in a wheelchair and on foot, all kinds of ways.
慧慧：看來是把所有的交通工具都用上了，不管用什么方式吧，6月8日，你可要記住了呦，6月8日奧運圣火就會傳遞到北京了
Nathan：是啊，還真期待呢
慧慧：誰說不是啊，不過還有一件更高興的事呢。。。
[短片]
國際奧委會全球合作伙伴，也就是TOP--The Olympic Partner (TOP) Program。這個TOP正如其名，可是了得，可以享受在全球范圍內使用奧林匹克知識產權的一整套權益。這次我們的聯想Lenovo成為IOC第六期TOP計劃的一員，同時也成為了進入TOP計劃的第一家中國企業。
國際奧委會主席羅格這樣評價到：
"The relationship will play an important role in the promotion of the Olympic Movement and sport throughout China, Asia and across the globe. "
“與聯想的合作必將推動奧林匹克運動在中國、亞洲乃至全世界的深入發展”。
[主持人]
慧慧：Nathan，要說這TOP計劃最厲害的一招就是exclusivity 排他性了
Nathan：Yeah, TOP companies receive
【The Olympic torch relay】相關文章：