奧運比賽項目－賽艇 Rowing

Tactically, it sounds as ludicrous as sprinting the first five kilometres of a marathon. To win a 2000-metre rowing race, the crew must sprint for the first 500 metres.

　　從戰術上講，在馬拉松比賽前5公里的賽程中全速沖刺是荒唐的，但是要贏得2000米賽艇比賽的勝利，隊員們就必須在前500米全速沖刺。

　　Such are the demands in the sport of the Athlete of the Century and the Oarsome Foursome.

　　這是本世紀最佳運動員所從事的運動，也是無敵4人組所從事的運動。

　　Rowing is an endurance test that finishes at a speed of up to 10 metres a second. Crews cover the middle 1000 metres at about 40 strokes per minute, but, over the first and last 500 metres, shift up a gear to as many as 47.

　　賽艇是一項考驗耐力與持久力的比賽，終點沖刺的速度通常都超過每秒10米。在賽程中段的10000米，隊員們每分鐘要劃槳40下，而在前段和后段的兩個500米中，劃槳的頻率要加快到每分鐘47下。

　　The modern master is Steve Redgrave of Great Britain, widely hailed as the greatest rower ever. A six-time World Champion, he won gold medals at the last five Olympic Games and has been loosely crowned Athlete of the Century.

　　當代賽艇明星是英國的史蒂夫·雷德格雷夫，他被譽為歷史上最好的選手。他曾6次獲得世界冠軍，連續5次奪得奧運會金牌，被稱為本世紀最佳運動員。

【奧運比賽項目－賽艇 Rowing】相關文章：

我最喜歡的奧運比賽項目作文11-14

我最喜歡的奧運比賽項目作文（精選35篇）08-02

奧運奧運_750字11-06

關于奧運的作文：奧運的拼搏01-15

綠色奧運、人文奧運、科技奧運作文12-07

奧運精神之奧運聯想作文01-22

奧運的感言06-30

奧運的作文12-11

我熱愛奧運，我期待奧運！作文04-16

2022年杭州亞運會比賽項目03-09