Saying thanks感謝

原文：

Robin makes a call to the teacher of his son, Ms. Jones.

W: Hello!

M: Hello! Ms. Jones. This is Robin Williams, David's father speaking.

W: Oh hi, Mr. Williams. How's David now?

M: Much better. How can we ever thank you for helping[1] David with his studies?

W: Don't mention it.That's what teachers are for.

M: No. No other teacher could have gone to the hospital every day to help him. David's mom and I are so grateful. We'd like to drop by[3] your home this evening, just to express our gratitude.

W: Please don't.[4] It won't make me feel any happier. I'll feel happiest just seeing David back in class.

M: It's all so good of you.[5] The doctor says David should be able to go back to school in two days.

W: That's great. See you then.

M: See you.

譯文：

感謝

羅賓給他兒子的老師瓊斯女士打電話。

W: 喂！

M: 喂! 瓊斯老師。我是羅賓·威連姆斯，大衛的父親。

W: 哦，你好，威連姆斯先生。大衛現在怎么樣了？

M: 好多了。我們該如何感謝您為大衛補習功課呢？

W: 別提了。這是一個老師應該做的。

M: 不。沒有哪位其他的老師會每天去醫院幫他補習。大衛的媽媽和我都非常感激。我們希望今天晚上能到您家拜訪，只表達表達我們的謝意。

W: 請不要這么做。這不會讓我覺得更開心。讓我最高興的事情是看到大衛重新回到班上。

M: 您實在太好了。醫生說大衛兩天之內應該就能返校了。

W: 那好極了。到時見。

M: 再見。

【Saying thanks感謝】相關文章：

感謝02-18

感謝08-28

感謝醫生感謝信02-12

感謝贈書的感謝信06-25

感謝單位感謝信03-19

感謝父母的感謝信04-01

感謝朋友的感謝信12-20

感謝醫生感謝信12-21

感謝領導感謝信06-17

感謝02-18