新版谷歌翻譯App示好中國用戶

谷歌回歸中國的猜測向來未曾間斷,近日又有新的跡象引來熱議。在最新的Google翻譯App 5.8版本中專門針對中國用戶進行了優化。目前iOS版的Google翻譯已經能夠從中國的App Store正常下載使用,用戶能夠使用該App的所有功能,Android用戶則可以直接通過其服務器下載。谷歌通過在中國的合資公司維護這些應用。據了解,此次更新包括語音翻譯、點按翻譯、實景翻譯、離線翻譯,而且還增加了英語與韓語間即時相機翻譯功能。此前Google翻譯的中國網頁以“.cn”結尾可以正常訪問,但Google翻譯App服務訪問的地址卻是“.com”,所以無法正常使用。據了解,Google翻譯App的服務目前可以根據訪問IP來進行域名的跳轉,從“.com”跳轉到“.cn”。七年前,谷歌搜索大部分業務離開中國內地市場,并且將其本地搜索引擎遷移到了香港。不過廣告業務還在,瀏覽器、網頁翻譯等服務也仍然能夠被中國用戶使用。根據Google公司一位發言人透露,Google Translate服務已經在中國內地市場運營八年多時間。現在,Google推出Translate移動App能夠更好地服務中國用戶。這款App的維護方,將會是一家Google在中國的合資公司。Google公司表示雖然他們離開中國內地市場,但那家公司依然在支持翻譯服務,也接受相關內容的請求和審查。谷歌方面表示,中文版翻譯App用戶能夠獲得完整的谷歌翻譯服務,其中還包括允許用戶通過手機攝像頭拍攝文字信息進行翻譯處理的“Word Lens”功能,這一服務就已經支持中文文字翻譯,去年9月上線的谷歌機器學習翻譯技術里,中國也是首選支持的翻譯語言。雖然業內認為谷歌翻譯App釋放了回歸中國內地市場的信號,但作為免費服務的谷歌翻譯不會盈利,這個應用或許只是滿足谷歌收集語言處理數據的窗口。(記者 姜紅)