自考英語應用文寫作

高綱1406

江蘇省高等教育自學考試大綱

30460 英語應用文寫作

南京師范大學編

江蘇省高等教育自學考試委員會辦公室

Ⅰ 課程性質與課程目標

一、課程性質和特點

《英語應用文寫作》課程是我省高等教育自學考試英語專業本科段的一門重要的專業必修課程，其任務是幫助英語專業的自學應考者學習和掌握與涉外職業特別是商務活動相關的英語應用文及商務貿易寫作，了解商務應用文寫作的基本要求和方法，培養學生掌握英語應用文寫作的基礎知識，商務英語書信的基本格式和寫作技能，了解主要的英語商務應用文寫作類型，提高商務英語書面表達能力，為畢業后成為適應社會需要的應用型涉外商務工作者打下良好的基礎。

《英語應用文寫作》課程介紹了以書信為主的英語應用文的結構和特點，提供各類應用文的常用句型與表達方式，并通過實例說明每種寫作原則與注意事項，幫助學生學習多種商務信函的寫作，包括建立商業關系、詢價、投訴及理賠、推銷信、致謝信、邀請信、求職信、個人簡歷、便函、會議記錄、報告等。課程還通過豐富的練習，幫助學生全面提高英語應用文寫作能力與英語語言溝通技巧。

二、課程目標（評價目標）

通過英語應用文寫作課程的學習，學生能夠熟練使用基本的應用文寫作方法和技巧，能獨立撰寫意思清晰，用詞恰當，條理清楚、符合國際標準的各類英語應用文。

英語應用文寫作課程設置的目標是使得考生能夠： 1、熟悉并學會使用英語應用文常用詞匯和語句；

2、了解并熟悉國際標準的英語應用文，特別是商業書信和其它文件格式和通行規范；

3、掌握在涉外商務和其它國際交往中必備的書面表達技能技巧； 4、拓寬有關涉外業務的文化知識與英語語言知識。

三、與相關課程的聯系與區別

本課程可以幫助學生掌握英語應用文寫作的要求以及常用表達文本格式，辨別英語應用文在語言文體上的特點，從而更好地掌握英語語言。 英語應用文寫

作課程的先修課程是基礎英語、英語寫作、英語閱讀、英語口語等。本課程所學基本詞匯和基本句型與基礎英語、英語寫作、英語閱讀、英語口語的基本詞匯和基本句型相互滲透，相輔相成。通過學習本課程，學生的實際語言運用能力能夠得到提高，且能為后續的專業課程的學習打好基礎。

四、課程的重點和難點

見課程內容與考核要求。

Ⅱ 考核目標

本大綱在考核目標中，按照識記、領會、應用三個層次規定其應達到的能力層次要求。三個能力層次是遞進關系，各能力層次的含義是：

1、識記：能知道有關的名詞、概念、知識的含義，并能正確認識和表述，是低層次的要求。

2、領會：在識記的基礎上，能全面把握基本概念、基本原理、基本方法，能掌握有關概念、原理、方法的區別與聯系，是較高層次的要求。

3、應用：在理解的基礎上，能運用基本概念、基本原理、基本方法聯系學過的多個知識點分析和解決有關的理論問題和實際問題，是最高層次的要求。

Ⅲ 課程內容與考核要求

第一單元 商務英語寫作規范 Unit 1 BUSINESS STYLE

一、學習目的與要求

本單元主要講述英語應用文中最重要的部分商務英語寫作的基本概念，商務英文寫作的文體風格，語言特點。要求學生掌握應用文，特別是商務英語寫作所要求的“5 C”基本原則，即Clarity清楚, Conciseness簡潔, Correctness正確, Concreteness具體, 和Courtesy禮貌。同時，還要求學生了解商務英語寫作的組織步驟。

二、課程內容（考試內容）

1. 5Cs’Principle of Business Writing

1.1 Clarity 1.2 Conciseness

1.3 Correctness 1.4 Concreteness 1.5 Courtesy

2． Organization of Business Letter

2.1 Introduction 2.2 Body 2.3 Closing

三、考核知識點與考核要求 識記：5C原則

clarity（清晰性）conciseness（簡潔性）correctness（正確性） concreteness（具體性）courtesy（禮貌性） 應用：5C原則指導下的商務英語寫作 四、本章關鍵問題

商務英語寫作的基本要求。

第二單元 信函格式 Unit 2 LETTER FORMAT

一、學習目的與要求

本單元主要介紹商務信函的組成要素、格式、寫作要求和英文信封的寫法以及打印方式。要求學生能夠：

1．掌握商務信函的組成部分及格式與布局。 2．掌握不同格式下商務信函各組成部分的位置。

3．掌握商務信函中日期、地址、稱呼、結尾敬語的寫法。 4．熟悉商務信函的撰寫與普通信函的異同。 5．掌握英文商務書信信封的寫法。 二、課程內容

1.The Structure of a Business Letter 商務書信結構

Letterhead, Date, Inside Name and Address, Attention Line, Salutation, Subject line, Body, Complimentary Closing, Signature, Reference, Enclosure, Carbon Copy.

2. The Layout of a Business Letter 商務書信格式

Full-Block, Blocked, Semi-Blocked, Simplified. 3. Addressing an Envelope 信封寫法

三、考核知識點與考核要求

識記：英文商務書信格式和組成部分。

應用：書寫格式正確完整的英文商務書信，以及信封。 四、本章關鍵問題

英文商務書信格式和組成部分。

第三單元 建立商業關系

Unit 3 ESTABLISHING BUSINESS RELATIONS

一、學習目的與要求

了解寫作建立商業關系信函的目的，了解建立商業關系的幾種常用途徑。掌握建立貿易關系信函的寫法、相關術語和表達以及一些常用語句。掌握公司介紹的方法。

二、課程內容（考試內容） 1．Introduction

1.1 Purpose of establishing business relations 1.2 Company Introduction a) Opening b) Body c) Closing 3. Sample Letters

4. Useful Sentences and Expressions: 三、考核知識點與考核要求

識記： ① 什么是商務貿易關系，建立商貿關系的重要性；

② 建立商貿關系信函的寫法； ③ 如何進行公司介紹。

應用： 寫作建立商務貿易關系的信函。 四、本章關鍵問題

如何寫好建立商務關系的信函，如何介紹公司單位。

2．Structure of the letter of establishing business relations

第四單元 詢問信函 Unit 4 REQUEST LETTERS

一、學習目的與要求

了解詢問求助信函的寫作目的，掌握寫作技巧和策略，寫作詢問求助信函常用語以及回復函的寫法。能夠以買家或求助者的角色寫詢問信函，尋求各種信息或幫助。掌握有關詢問商品價格及答復的各種商業術語和表達方法。 二、課程內容 1．Introduction

1.1 Inquiry

1.2 Inquiry Reply

2．Structure

a) Opening b) Body c) Closing 3. Sample Letters

4. Useful Sentences and Expressions 三、考核知識點與考核要求

識記：詢問信的寫作目的和要素。要求出口商報價和回復報價的常用術語。 應用：根據要求，寫出格式正確，信息完整，語言清晰簡潔的詢價信函和回復函。 四、本章關鍵問題

詢問信及詢價信函的寫作目的和要素及常用術語。

第五單元 報盤與還盤信函

Unit 5 QUOTATION, OFFER AND COUNTER-OFFER

一、學習目的與要求

了解國際商業貿易中有關商品報價實盤和虛盤的區別，報盤的組成部分，報盤的各種條款。掌握對外貿易信函中報盤的相關表達方法，常用術語。 二、課程內容（考試內容） 1．Introduction

1.1 Quotation and Offer

1.2 Firm Offer and Non-firm Offer 1.3 Counter-Offer 2．Structure

a) Opening

b) Body c) Closing 3. Terms and Conditions

a) Terms of price b) Terms of payment

4．Sample Letters

4. Useful Sentences and Expressions: 三、考核知識點與考核要求

識記： 報價Quotation, 實盤Firm Offer, 虛盤Non-firm Offer, 返盤Counter-Offer, 報價條款 Terms and Conditions (FOB, CIF, C&F, L/C, etc.) 應用： 根據要求，寫出格式正確，信息完整，語言清晰簡潔的報價、報盤和返盤等國際貿易信函。 四、本章關鍵問題

報價Quotation, 實盤Firm Offer, 虛盤Non-firm Offer, 返盤Counter-Offer, 報價條款。

第六單元 訂購與合同

Unit 6 ORDER AND CONTRACT

一、 學習目的與要求

了解國際貿易中訂貨信函的主要內容，掌握此類信函的典型句型和常用表達。掌握訂單的相關知識和寫作方法；了解怎樣進行訂單、確認訂單、取消訂單；掌握與訂單相關的重點詞匯和詞句。了解定購合同和銷售合同的內容和書寫格式，掌握相關的內容及常用的固定搭配及慣用語句。 二、課程內容（考試內容） 1．Introduction

1.1 Placing Order 1.2 Purchasing Order 1.3 Order Acknowledgement 1.4 Sales Confirmation 2．Structure

a) Opening b) Body c) Closing

3. Sample Letters

4. Useful Sentences and Expressions 三、考核知識點與考核要求

識記：訂貨信函的主要內容，訂單，確認訂單以及合同的書寫格式，常用語句。 應用：根據要求寫出格式正確，信息完整，語言清晰簡潔的訂貨信函、訂單、確認訂單和合同。 四、本章關鍵問題

訂貨信函的主要內容，訂單，確認訂單以及合同的書寫格式。

第七單元 支付與催款

Unit 7 PAYMENT AND COLLECTION LETTERS

一、學習目的與要求

熟悉并掌握不同的付款方式：付款交單、承兌交單、信用證方式付款。 熟練掌握信用證付款方式的有關知識和寫作方法。掌握與付款、催款相關的重點詞匯和表達方式。

二、課程內容（考試內容） 1．Payment

1.1 Remittance 匯付 1.2 Collection 托收 1.3 Letter of Credit 信用證

1.4 Credit Application Letters 信用申請信函 2．Collection Letters 催款函 3. Sample Letters

4. Useful Sentences and Expressions 三、考核知識點與考核要求 本單元不作為考核內容。 四、本章關鍵問題

不同的付款方式；信用申請信函的內容與寫作方法；催款函的主要內容和寫

作方法。

第八單元 投訴、索賠與理算

Unit 8 COMPLAINTS, CLAIMS AND ADJUSTMENTS

一、學習目的與要求

了解投訴、索賠和理賠的前提、內容及方式。掌握投訴、索賠和理賠中的相關術語、語言特征和表達技巧。掌握投訴、索賠和理賠的信函結構，寫作方法和英語常用語句。

二、課程內容（考試內容） 1．Complaints 投訴

a) Complaint about delay

b) Complaint about broken merchandise c) Complaint about poor packing d) Complaint about missing goods

2．Claims 索賠

a) Claim about irregularity with order b) Claim about defects in merchandise

3. Adjustments 理賠

a) Granting adjustment b) Grating partial adjustment c) Refusing adjustment

4. Sample Letter Study

4. Useful Sentences and Expressions: 三、考核知識點與考核要求

識記： ① 投訴的原因、投訴信函的寫作目的和寫作方法。

② 索賠的原因、索賠信函的寫作目的和寫作方法。 ③ 理賠的種類與方法，理賠信函的寫作要點。

應用：根據要求寫出格式正確、信息完整、語言清晰簡潔、語氣適當的投訴、索賠和理賠信函。 四、本章關鍵問題

投訴、索賠和理賠信函寫作的內容及方法。

第九單元 推銷信函 Unit 9 SALES LETTERS

一、學習目的與要求

了解推銷信函的內容、寫作特點以及推銷信函寫作的基本結構要求。掌握推銷信的內涵與功能、語言特征、文本格式、推銷信常用語句。 二、課程內容（考試內容） 1．Introduction

1.1 Purpose of Sales Letter 1.2 Four essential elements 1.3 Follow-up Letter

2．Structure and Writing Suggestions

a) Opening b) Body c) Closing 3. Sample Letter.

4. Useful Sentences and Expressions 三、考核知識點與考核要求 識記： ①推銷信函的類型和功能；

②推銷信函的結構特征；

③推銷信函的寫作技巧和常用語句。

應用：根據要求寫出格式正確、信息完整、語言清晰簡潔、有說服力的推銷信函。 四、本章關鍵問題

推銷信函的基本要素和功能，銷售信函的寫作方法，推銷信函常用語句。

第十單元 求職信與求職簡歷

Unit 10 JOB APPLICATION AND RESUME

一、學習目的與要求

了解寫作求職信和求職簡歷的主要內容、格式規范等基本要求，掌握求職信和求職簡歷以及與求職相關的信函寫作方法，信函結構和語言特征，掌握英文求

職信函常用語句。

二、課程內容（考試內容） 1．Application Letters

1.1 What is a good application letter?

a) Attract the reader’s attention

b) Interest the reader in you as a prospective employee. c) Make the reader want to hire you d) Lead to a personal interview

1.2 Writing Suggestions 1.3 Sample Letters 2．Resume

2.1 Formats and Contents 2.2 Samples

3. Letters of Reference and Recommendation 4. Useful Sentences and Expressions 三、考核知識點與考核要求

識記： ①求職信的寫作目的與主要內容；

②求職簡歷的內容構成和常見格式； ③求職信函常用語句。

應用： ①寫作語法正確，格式規范的個人簡歷；

②寫作格式正確、信息完整、語言清晰簡潔、有說服力的求職信函。

四、本章關鍵問題

求職信的寫作目的與主要內容，求職簡歷的內容構成和常見格式。

第十一單元 社交信

Unit 11 SOCIAL BUSINESS LETTERS

一、學習目的與要

了解常用社交信函的寫作目的和類型，社交信函的功能以及基本要求。了解致謝信、祝賀信、邀請信、請柬、公告、慰問信等的寫作方法。掌握商務社交信

函的范疇、語言特征、文本格式、國際通行的社交慣例、常用社交信函用語。 二、課程內容

1. Letter of Thanks （致謝信） 1.1 Writing Suggestions

1.2 Sample Letter

2. Letter of Congratulations （祝賀信）

2.1 Writing Suggestions 2.2 Sample Letter

3. Invitations （邀請信、請柬） 3.1 Formal Invitation 3.2 Informal Invitation 4. Announcements （公告）

5. Letter of Condolence or Sympathy （吊唁或慰問信）

5.1 Writing Suggestions 5.2 Sample Letter

6. Useful Sentences and Expressions 三、考核知識點與考核要求 識記： ①致謝信；

②祝賀信； ③邀請信和請柬； ④社交信函常用語句。

應用： 根據要求寫出格式正確、信息完整、語言清晰簡潔、語氣適當，體現社交禮儀的商務社交信函（致謝信、祝賀信、邀請信和請柬）。 四、本章關鍵問題

商務社交信函的類型與功能，各種社交信函的寫法，語言特征，格式規范。

第十二單元 備忘錄和會議記錄 Unit 12 MEMOS AND MINUTES

一、學習目的與要求

了解備忘錄或便函，會議記錄的功能，了解其內涵、特點、要素、使用范圍。掌握備忘錄和會議記錄的規范格式和寫作基本要求，掌握備忘錄和會議記錄的寫作方法。 二、課程內容

1．Interoffice Memos 備忘錄 (便函)

1.1 The Purpose of Writing a Memo 1.2 Memo Format 1.3 Organization of Memo 1.4 Sample Memos 1.5 Writing Suggestions 2．Minutes 會議記錄

2.1 Writing Suggestions 2.2 Sample Minutes 三、考核知識點與考核要求

識記： ①備忘錄的格式，組成部分，語言特點；

②會議記錄的格式和構成部分； ③備忘錄與會議記錄常用語。

應用：寫作格式規范、語言簡潔、內容完整的備忘錄和會議記錄。 四、本單元關鍵問題

備忘錄或商務便函和會議記錄的功能、特點、要素、使用范圍、文本格式和寫作方法。

第十三單元 報告

Unit 13 BUSINESS REPORTS

一、學習目的與要求

了解商業報告的特點，了解商務報告的不同類型和結構，區分信息式報告和分析式報告，了解正式報告和非正式報告的構成要素及其差別。掌握商業報告寫作的方法和基本結構要求，掌握英文商務報告常用語句。

二、課程內容

1．The Parts of a Report 報告的組成部分

1.1 Memo or letter of transmission 1.2 Table of contents

1.3 List of tables and illustration 1.4 Acknowledgements 1.5 Summary 1.6 Body of the report 1.7 Recommendations 1.8 Appendixes

2．Kinds of Report 報告的類型

2.1 Informational report 2.2 Analytical report

3. Formats of Reports 報告的格式

3.1 Report in memo form 3.2 Report in letter form 3.3 Short informal report 3.4 Long formal report

4. Writing Suggestions 三、考核知識點與考核要求 本單元不作為考核內容。 四、本章關鍵問題

商務報告的主要類型和文本特征。

Ⅳ 關于大綱的說明與考核實施要求

一、自學考試大綱的目的和作用

課程自學考試大綱是根據專業自學考試計劃的要求，結合自學考試的特點而確定。其目的是對個人自學、社會助學和課程考試命題進行指導和規定。

課程自學考試大綱明確了課程學習的內容以及深廣度，規定了課程自學考試的范圍和標準。因此，它是編寫自學考試教材和輔導書的依據，是社會助學組織

進行自學輔導的依據，是自學者學習教材、掌握課程內容知識范圍和程度的依據，也是進行自學考試命題的依據。

二、課程自學考試大綱與教材的關系

課程自學考試大綱是進行學習和考核的依據，教材是學習掌握課程知識的基本內容與范圍，教材的內容是大綱所規定的課程知識和內容的擴展與發揮。課程內容在教材中可以體現一定的深度或難度，但在大綱中對考核的要求一定要適當。

大綱與教材所體現的課程內容應基本一致；大綱里面的課程內容和考核知識點，教材里一般也要有。反過來教材里有的內容，大綱里就不一定體現。（注：如果教材是推薦選用的，其中有的內容與大綱要求不一致的地方，應以大綱規定為準。）

三、關于自學教材

《新編商務英語寫作教程》，王曉英、楊靖主編，東南大學出版社，2011年版。

四、關于自學要求和自學方法的指導

本大綱的課程基本要求是依據專業考試計劃和專業培養目標而確定的。課程基本要求還明確了課程的基本內容，以及對基本內容掌握的程度。基本要求中的知識點構成了課程內容的主體部分。因此，課程基本內容掌握程度、課程考核知識點是高等教育自學考試考核的主要內容。

為有效地指導個人自學和社會助學，本大綱已指明了課程的重點和難點，在章節的基本要求中一般也指明了章節內容的重點和難點。

四、自學方法指導

1、在開始閱讀指定教材某一單元之前，先翻閱大綱中有關這一單元的考核知識點及對知識點的能力層次要求和考核目標，以便在閱讀教材時做到心中有數，有的放矢。

2、閱讀教材時，要逐段細讀，逐句推敲，集中精力，吃透每一個知識點，對基本概念必須深刻理解，對基本理論必須徹底弄清，對基本方法必須牢固掌握。 3、在自學過程中，既要思考問題，也要做好閱讀筆記，把教材中的基本概念、原理、方法等加以整理，這可從中加深對問題的認知、理解和記憶，以利于突出

重點，并涵蓋整個內容，可以不斷提高自學能力。

4、完成書后作業和適當的輔導練習是理解、消化和鞏固所學知識，培養分析問題、解決問題及提高能力的重要環節，在做練習之前，應認真閱讀教材，按考核目標所要求的不同層次，掌握教材內容，在練習過程中對所學知識進行合理的回顧與發揮，注重理論聯系實際和具體問題具體分析，解題時應注意培養邏輯性，

針對問題圍繞相關知識點進行層次（步驟）分明的論述或推導，明確各層次（步驟）間的邏輯關系。 五、應考指導

1. 如何學習

很好的計劃和組織是你學習成功的法寶。如果你正在接受培訓學習，一定要跟緊課程并完成作業。為了在考試中做出滿意的回答，你必須對所學課程內容有很好的理解。使用“行動計劃表”來監控你的學習進展。你閱讀課本時可以做讀書筆記。如有需要重點注意的內容，可以用彩筆來標注。如：紅色代表重點；綠色代表需要深入研究的領域；黃色代表可以運用在工作之中。可以在空白處記錄相關網站，文章。

2. 如何考試

卷面整潔非常重要。書寫工整，段落與間距合理，卷面賞心悅目有助于教師評分，教師只能為他能看懂的內容打分。回答所提出的問題。要回答所問的問題，而不是回答你自己樂意回答的問題！避免超過問題的范圍。

3. 如何處理緊張情緒

正確處理對失敗的懼怕，要正面思考。如果可能，請教已經通過該科目考試的人，問他們一些問題。做深呼吸放松，這有助于使頭腦清醒，緩解緊張情緒。考試前合理膳食，保持旺盛精力，保持冷靜。

4. 如何克服心理障礙

這是一個普遍問題！如果你在考試中出現這種情況，試試下列方法：使用“線索”紙條。進入考場之前，將記憶“線索”記在紙條上，但你不能將紙條帶進考場，因此當你閱讀考卷時，一旦有了思路就快速記下。按自己的步調進行答卷。為每個考題或部分分配合理時間，并按此時間安排進行。

六、對社會助學的要求

1、 應熟知考試大綱對課程提出的總要求和各單元的知識點。

2、應掌握各知識點要求達到的能力層次，并深刻理解對各知識點的考核目標。 3、 輔導時，應以考試大綱為依據，指定的教材為基礎，不要隨意增刪內容，以免與大綱脫節。

4、 輔導時，應對學習方法進行指導，宜提倡“認真閱讀教材，刻苦鉆研教材，主動爭取幫助，依靠自己學通”的方法。

5、 輔導時，要注意突出重點，對考生提出的問題，不要有問即答，要積極啟發引導。

6、 注意對應考者能力的培養，特別是自學能力的培養，要引導學生逐步學會獨立學習，在自學過程中善于提出問題，分析問題，做出判斷，解決問題。 7、 要使考生了解試題的難易與能力層次高低兩者不完全是一回事，在各個能力層次中會存在著不同難度的試題。

8、助學學時：本課程共4學分，建議總課時72學時，其中助學課時分配如下：

七、對考核內容的說明

1. 本課程要求考生學習和掌握的知識點內容都作為考核的內容。課程中各章的內容均由若干知識點組成，在自學考試中成為考核知識點。因此，課程自學考試大綱中所規定的考試內容是以分解為考核知識點的方式給出的。由于各知識點在課程中的地位、作用以及知識自身的特點不同，自學考試將對各知識點分別按四個認知（或叫能力）層次確定其考核要求。

2. 在考試之日起6個月前，由全國人民代表大會和國務院頒布或修訂的法律、法規都將列入相應課程的考試范圍。凡大綱、教材內容與現行法律、法規不符的，應以現行法律法規為準。命題時也會對我國經濟建設和科技文化發展的重大方針政策的變化予以體現。（注：一般會涉及到公共政治課、公共管理類、經濟管理類、法律等社會科學有關專業的相關課程，其內容所占比例約為10%—15%。涉及這方面內容的課程大綱，要在本大綱里提醒個人自學者、社會助學組織在學習過程中關注此事。）

3. 按照重要性程度不同，考核內容分為重點內容、次重點內容、一般內容，在本課程試卷中對不同考核內容要求的分數比例大致為：重點內容占60%，次重點內容占30%，一般內容占10%。

八、關于考試命題的若干規定

1、考試方法為閉卷考試，考試時間150分鐘。

2、本大綱各章所規定的基本要求、知識點及知識點下的知識細目，都屬于考核的內容。考試命題既要覆蓋到章，又要避免面面俱到。要注意突出課程的重點、章節重點，加大重點內容的覆蓋度。

3、命題不應有超出大綱中考核知識點范圍的題，考核目標不得高于大綱中所規定的相應的最高能力層次要求。命題應著重考核自學者對基本概念、基本知識和基本理論是否了解或掌握，對基本方法是否會用或熟練。不應出與基本要求不符的偏題或怪題。

4、本課程在試卷中對不同能力層次要求的分數比例大致為：識記占40%，

應用占60%。

5、試題的難度可分為：易、較易、較難和難四個等級。每份試卷中不同難 度試題的分數比例一般為：2:3:3:2。

6、課程考試命題的主要題型一般有單項選擇題、多項選擇題、填空題、重組 題、簡答題、翻譯題、寫作題等題型。

7、在命題工作中必須按照本課程大綱中所規定的題型命制，考試試卷使用的 題型可以略少，但不能超出本課程對題型規定。

附錄：題型舉例

1.填空

Fill in the blanks with correct items:

A good writing must carry qualities of _____, _____ ,______, ______,and . (5 C’s) 2.簡答

Answer the following questions自考英語應用文寫作: 1)

What are the differences between full

adjustment and partial

adjustment when deal with a complaint or claim?

2) What are the common components of a business minutes? 3.重組

Rearrange the following phrases so that they compose a proper letter of thanks:

1) Dear Mr. Karl

2) We have always valued the happy working relationship.

3) how much we appreciate the unusually large order you placed with us yesterday,

4) I just want to write to you personally to say and to thank you 5) that has existed over so many years between our two firms,

6) Yours sincerely,

7) and shall do our best to maintain it.

8) Believe me, it is a great pleasure to serve you again. 9) for your continued confidence in us. 4.翻譯

Translate the following letter into English:

請寄一份“永久牌”自行車的商品目錄和最新價目表。我們對男女式自行車均感興趣。本地區的自行車需求量很大。由于汽油昂貴，很可能越來越多的人將使用自行車而取代汽車。如果貴公司的自行車質量令人滿意并且價格由競爭性，我公司將長期大量訂購。 5.寫作

Practical writing test:

1) Write an application letter of yourself seeking a secretary position in an advertising company.

2) Write an invitation based on the following information: 被邀請人：Mr. Henry James 邀請人：ABC 公司 出席：晚宴

原因：慶祝ABC公司成立60周年

時間：2013年12月31日（星期六）晚8：30 地點：世界貿易中心大廈10樓