- 相關(guān)推薦
你的名字內(nèi)容英文簡(jiǎn)介
許多愛(ài)情電影的故事都始于一場(chǎng)美好的相遇，之后的一切都由此展開(kāi)。但在電影《你的名字》中，觀(guān)眾們甚至都無(wú)法確定男女主角是否真正相遇過(guò)，盡管他們都曾詭異地在彼此的身體中醒來(lái)。以下內(nèi)容是大學(xué)網(wǎng)unjs.com小編為您精心整理的你的名字內(nèi)容英文簡(jiǎn)介，歡迎參考！
你的名字內(nèi)容英文簡(jiǎn)介
While so many movie romances begin with a charming “meet and progress from there” storyline, audiences can never be quite sure whether the central couple in Your Name could ever actually meet, even though they have a weird habit of waking up in one another’s bodies.
許多愛(ài)情電影的故事都始于一場(chǎng)美好的相遇，之后的一切都由此展開(kāi)。但在電影《你的名字》中，觀(guān)眾們甚至都無(wú)法確定男女主角是否真正相遇過(guò)，盡管他們都曾詭異地在彼此的身體中醒來(lái)。
An *endearingly loopy mix of time-travel, body-swapping, and disaster-movie ingredients that’s already a massive hit in its native Japan, this unconventional romance *hails from the imagination of Makoto Shinkai, a talented young animation director who launched his career with the ultra-indie Voices of a Distant Star (2002), and who has *dedicated himself to creating some of the country’s most stunning anime ever since.
這部電影集穿越、身體互換、災(zāi)難片等多種元素于一身，在日本本土已成為票房的一大熱門(mén)。這一突破傳統(tǒng)的愛(ài)情故事源自一位年輕的動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演新海誠(chéng)。他極具天賦，以獨(dú)立派的電影作品《星之聲》(2002)出道。從那時(shí)起，他便致力于創(chuàng)作日本最精良的動(dòng)畫(huà)。
Because neither Newton’s Laws nor traditional genre rules apply here, Your Name’s fantastical premise skips the usual love-at-first-sight cliche and introduces its would-be couple–big-city Tokyo teen Taki and provincial schoolgirl Mitsuha–under far more intimate circumstances.
無(wú)論是牛頓定律，還是其他的傳統(tǒng)規(guī)律都并不適用于《你的名字》這部電影。于是，它的奇幻設(shè)定也越過(guò)了一見(jiàn)鐘情的老梗，以更為親切的方式呈現(xiàn)了生活在東京的少年瀧以及鄉(xiāng)下女生三葉之間的故事。而在他們所處的未來(lái)中，東京是現(xiàn)在的兩倍大。
Rather than worrying about all the things that could potentially come between them, the suspense *hinges on whether these two characters will succeed in figuring out who the other actually is, and from there, why the cosmos have seen fit to connect them in the first place.
觀(guān)眾們對(duì)男女主角之間可能發(fā)生的一系列事情并不感到擔(dān)憂(yōu)，整部電影的懸念卻在于這兩人能否最終找到彼此，以及為何一開(kāi)始宇宙能將他們連在一起。
Sooner or later, this playful setup gives way to a far more elaborate supernatural *scenario, one that exploits a feeling not unlike *deja vu, only stronger, as neither character can seem to hold onto the memory of what they did while “out-of-body” for long. Meanwhile, the puzzle becomes increasingly clear to us, the audience, as we gradually come to understand the significance of a gorgeousatmospheric condition teased in the film’s opening seconds.
而這一有趣的設(shè)定最終會(huì)被一個(gè)設(shè)計(jì)更為精美的超自然場(chǎng)景所取代，并探索一種比似曾相識(shí)更為強(qiáng)烈的情感。由于長(zhǎng)時(shí)間的“靈魂出竅”，男女主人公似乎都無(wú)法留住那段時(shí)間的記憶。與此同時(shí)，觀(guān)眾們也逐漸解開(kāi)了片中的謎團(tuán)，開(kāi)始理解影片開(kāi)場(chǎng)展現(xiàn)的華美氣象的用意。
Audiences would be hard-pressed to find any animator capable of rendering more beautiful skies, or landscapes, than Shinkai, although much has been written in recent years about the fear that the days of hand-drawn animation may be numbered.
近年來(lái)，手繪動(dòng)畫(huà)時(shí)日無(wú)多的擔(dān)憂(yōu)言論層出不窮。但即便如此，觀(guān)眾們也很難找到能渲染出像新海誠(chéng)那樣繪制出壯麗的天空與景致的動(dòng)畫(huà)師。
Granted, no *cels were harmed in the making of Your Name, though the director and his team have found a way to keep the aesthetic alive–to heighten it, even–while doing all of their drawing on tablets and screens.
在制作《你的名字》這部電影的`過(guò)程中，的確沒(méi)有一幀動(dòng)畫(huà)受損，但導(dǎo)演和他的制作團(tuán)隊(duì)找到了一種讓美保持鮮活——甚至將其升華——的方法，他們所有的繪制工作都是在平板電腦和屏幕上完成。
The movie has even received international acclaims. “Throughout, Shinkai *juxtaposes male and female, town and country, science and superstition, past and present. But it’s in the twilight twinkling ... when night and day meet and worlds old and new *collide, that the real heart of this story lies,” The Guardian’s Mark Kermode wrote. “Like Chris Marker’s pioneering sci-fi La jetée (1962), Your Name *spirals elegantly towards a point where beginnings and ends become indistinguishable, but does so more in the manner of a *melancholy coming-of-age comedy than an abstract arthouse experiment.”
該片甚至還獲得了國(guó)際贊譽(yù)。“在整部影片中，新海誠(chéng)將男性與女性、城市與鄉(xiāng)村、科學(xué)與迷信、過(guò)去與現(xiàn)在并列一處。但在暮色的閃爍中…日夜相交、新舊世界碰撞之時(shí)，那才是這個(gè)故事真正的核心所在，”《衛(wèi)報(bào)》的馬克柯默德寫(xiě)道。“正如克里斯馬克開(kāi)拓性的科幻電影《堤》那樣，《你的名字》優(yōu)美地上升到了一個(gè)開(kāi)頭和結(jié)尾別無(wú)二致的高度，但它更像是一部憂(yōu)郁風(fēng)格的成長(zhǎng)喜劇，而非一個(gè)抽象的藝術(shù)電影實(shí)驗(yàn)。
你的名字內(nèi)容英文簡(jiǎn)介
Story happened in every thousand year’s comet return visit to earth.
In remote rural town(偏僻的小鎮(zhèn)) in Japan.
High school girl Mitsuha(宮水三葉) lived a sad little life every day.
Her troubles were not only election campaign(選舉) hosted by her father who served as mayor ofthis small town, but the old custom of her family shrine(神社).
In the town, all around were just some old man loved blind worry about.
For this , Mitsuha(三葉)’s longing for metropolis(大都市) filled her mind.
One day, she dreamt that she turned into a boy.
In Mitsuha(三葉)’s dream ,she has strange room, strange relatives and strange friends.
What ‘s more important that the scene in front of her eyes was the streets in Tokyo. Mitsuha(三葉) feel confused, but this change, meet her yearn(向往) to city life , let her refreshed .
The other hand , the lives of male high school students in Tokyo , Taki(立花瀧) also had a strange dream.
In Taki(瀧)’s dream ,he became a high school girl in a small town in the mountain where he was never been.
“Looking for you who has never seen.
Taki (瀧) and Mitsuha(三葉) ,two strangers began a journey to find each other .”
Makoto Shinkai “Soul, as the wind blew the trees, deep rustling. People are always looking for somebody, always waiting for someone, and always feeling anxious about the destiny. In Makoto Shinkai’s world, even so, still full of hope. ”
--Yasushi Akimoto
震撼心靈，如風(fēng)吹動(dòng)了樹(shù)木一般，內(nèi)心深處沙沙作響。人總是在尋找某個(gè)人;人總是在等待某個(gè)人，命運(yùn)總是令人焦急。而在新海誠(chéng)的世界中，即使如此依然充滿(mǎn)著希望。——秋元康
The authors of the reviews of the film have strong feelings, as well as many moving lines in the story : Important people,whoyou never forgetandwho you don't want to forget.
這位作詞家對(duì)影片的點(diǎn)評(píng)很有感覺(jué)，像故事里很多的動(dòng)人臺(tái)詞一樣：重要的人，不能忘記的人，不想忘記的'人。
“Just remember your name, no matter where you are in the world, I must and will go to see you. ” --Miyamizu Mitsuha 只要記住你的名字，不管你在世界的哪個(gè)地方，我一定，會(huì)去見(jiàn)你。 This story of course is a fantasy film.
But I believe that where there will be someone have the similar experiences and thoughts with the main characters of this story.
The destiny always let us lose important people and places, but we still decide to fight with it.
Though important people has not been turned up, but will one-day meet, we are those who believe in and lend a hand.
這篇故事當(dāng)然是幻想類(lèi)作品。但我相信在哪里會(huì)有和他們有著類(lèi)似經(jīng)驗(yàn)，類(lèi)似思緒的人們。
失去了重要的人和場(chǎng)所，但仍然決定要與之抗?fàn)帯，F(xiàn)在重要的人還未出現(xiàn)，但總有一天相遇，這么相信并且伸出手的人。
[你的名字內(nèi)容英文簡(jiǎn)介]
【你的名字內(nèi)容英文簡(jiǎn)介】相關(guān)文章：
岳飛傳內(nèi)容簡(jiǎn)介09-14
除夕的來(lái)歷英文簡(jiǎn)介08-11
《島上書(shū)店》內(nèi)容簡(jiǎn)介06-17
論語(yǔ)譯注內(nèi)容簡(jiǎn)介(2)07-01
儒林外史內(nèi)容簡(jiǎn)介09-12