正午牡丹原文及翻譯

　　在平凡的學習生活中，我們最不陌生的就是文言文了吧？文言文的特色是言文分離、行文簡練。是不是有很多人在為文言文的理解而發愁？下面是小編幫大家整理的正午牡丹原文及翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　原文

　　《正午牡丹》①

　　北宋沈括

　　歐陽公②嘗得一古畫牡丹叢，其下有一貓，未知其精粗③。丞相正肅吳公與歐公姻家④，一見，曰：“此正午牡丹也。何以明之⑤？其花披哆而色燥，此日中時花也⑥。貓眼黑睛如線⑦，此正午貓眼也。有帶露花，則房斂而色澤⑧。貓眼早暮則睛圓，日高漸狹長⑨，正午則如一線耳。”此亦善求古人筆意也⑩。

　　【注釋】

　　① 選自《夢溪筆談》。作者沈括，北宋科學家、政治家。

　　② 歐陽公，歐陽修，宋代散文家。

　　③叢，生長在一起的草木。其下：牡丹叢下面。其：指古畫。精粗：精良和粗劣。這里指古畫水平的高低。

　　④丞相吳育和歐陽修是兒女親家。姻家，兒女親家。

　　⑤何以：即“以何”，憑什么，根據什么。

　　⑥披哆(chǐ)：張開，下垂。燥，干。此日中時花也：這是正午時的花。

　　⑦黑睛：瞳孔。如線：像一條線。

　　⑧房，花冠。斂，收攏。

　　⑨太陽漸漸移到正中，貓的瞳孔就漸漸變得狹長。

　　⑩此：指吳育說的話。筆意：這里是指繪畫的樂趣。

　　創作背景：

　　北宋時期文化藝術繁榮，文人墨客對書畫等藝術作品的品鑒和研究非常盛行。《夢溪筆談》是沈括對自己多年觀察、思考和研究的總結，其中記載了許多科學知識、歷史掌故、奇聞異事等。《正午牡丹》這個故事可能是沈括聽聞或見到的關于古畫品鑒的一個案例，他將其記錄下來，以展示古人對繪畫觀察和理解的精妙之處。

　　作者沈括簡介：

　　沈括（1031年－1095年），字存中，號夢溪丈人，是北宋杰出的科學家、政治家。他在眾多領域都有卓越的成就，如天文學、數學、物理學、地質學、氣象學、醫學、化學等。他的著作《夢溪筆談》內容豐富，涉及自然科學、人文科學等多個方面，是中國古代科學技術史上的重要文獻，對后世產生了深遠的影響。

　　欣賞：

　　細節觀察的精妙：故事中通過對牡丹的花朵形態“披哆而色燥”以及貓的眼睛“黑睛如線”這些細節的準確描述，判斷出畫中所繪是正午時分的牡丹和貓，體現了古人對事物觀察的細致入微。這種細致的觀察不僅是畫家創作的基礎，也是賞畫者品鑒畫作的關鍵，讓我們感受到了古人在藝術創作和欣賞中對細節的高度重視。

　　生活經驗的積累：文中提到了不同時間牡丹花和貓眼的不同特征，如帶露花的花房是收斂的且色澤潤澤，貓眼在早暮和正午的形態變化等，這些都是基于對日常生活的觀察和總結。這啟示我們只有積累豐富的生活經驗，才能更好地理解和欣賞藝術作品，也能在藝術創作中更加準確地表現生活。

　　藝術鑒賞的智慧：丞相吳公能夠一眼看出古畫中牡丹和貓的狀態所對應的時間，展現了他高超的藝術鑒賞能力。這告訴我們，鑒賞藝術作品不僅需要有一定的知識儲備，還需要有敏銳的洞察力和深入的思考，善于從作品的細節中去體會作者的意圖和表達的意境。

【正午牡丹原文及翻譯】相關文章：

牡丹原文、翻譯及注釋03-01

賞牡丹原文翻譯及賞析12-17

詠牡丹原文翻譯及賞析12-17

詠牡丹原文賞析及翻譯12-18

昭君怨·牡丹原文翻譯及賞析12-17

牡丹原文、翻譯及注釋匯編[9篇]03-02

詠牡丹原文翻譯及賞析(合集4篇)12-18

牡丹原文及賞析12-18

賞牡丹原文及賞析02-26