閑意陸游

  閑意陸游，是詩人陸游在春天的時節觀賞園子的一首作品，下面是這首詩的原文以及翻譯賞析，歡迎大家參考閱讀~！

原文：

閑意  

作者：陸游

柴門雖設不曾開，為怕行人損綠苔。

妍日漸摧春意動，好風時卷市聲來。

學經妻問生疏字，嘗酒兒斟瀲滟杯。

安得小園寬半畝，黃梅綠李一時栽。

 

閑意  拼音：

chái mén suī shè bú céng kāi ，wéi pà háng rén sǔn lǜ tái 。

yán rì jiàn cuī chūn yì dòng ，hǎo fēng shí juàn shì shēng lái 。

xué jīng qī wèn shēng shū zì ，cháng jiǔ ér zhēn liàn yàn bēi 。

ān dé xiǎo yuán kuān bàn mǔ ，huáng méi lǜ lǐ yī shí zāi 。

 

閑意  翻譯：

雖然設了大門，但一直很少開啟，因為害怕有人來而傷害門前的綠苔。

看著外面陽光明媚的天氣，春天已經來了，清風帶著屋外的市集的聲音打破了屋里的清凈。

正在學習的妻子向我詢問我一些生疏字，我的兒子正在給我的杯中倒酒，我就這么慢慢的品酒

如果我的園子能夠再寬半畝的話，我一定要種上黃梅綠李，過上田園的生活。

 

閑意  背景：

  陸游力主抗金，收復中原。朝中的主和派抬頭，他被罷免回鄉，過起了閑散的生活。

 

閑意  賞析：

  一代抗金名將，何生“閑意”？耐人尋味。垂老矣？否。心槁矣？然。于此可見，此“閑”非俗輩心向往之之“閑”，乃憤而怒之之“守潔”也。

柴門雖設不開，拒客也；拒客者，免“綠苔”遭“損”也。“妍日”、“春意”，“好風”、“市聲”，夠“閑”，夠美；只因“鐵馬冰河”唯有夢里見。妻學經，兒斟酒，半畝小園，黃梅綠李，真“閑”，真幽，但為再不見“鐵馬秋風大散關”……這哪里是“閑”？又怎能“閑”得下來，“閑”得下去？膽小鬼的嘴里滿是無畏，此為茍且也；無畏者的筆下之“閑”，乃泣血之無奈也。

放翁豈是偷閑者？古今一豐碑，千載武圣人！

 

個人資料：

陸游（1125年—1210年），字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今紹興）人，南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受秦檜排斥而仕途不暢。宋孝宗即位后，賜進士出身，歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官、隆興府通判等職，因堅持抗金，屢遭主和派排斥。乾道七年（1171年），應四川宣撫使王炎之邀，投身軍旅，任職于南鄭幕府。次年，幕府解散，陸游奉詔入蜀，與范成大相知。宋光宗繼位后，升為禮部郎中兼實錄院檢討官，不久即因“嘲詠風月”罷官歸居故里。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。書成后，陸游長期蟄居山陰，嘉定二年（1210年）與世長辭，留絕筆《示兒》。

 

陸游一生筆耕不輟，詩詞文俱有很高成就，其詩語言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛國熱情對后世影響深遠。陸游亦有史才，他的《南唐書》，“簡核有法”，史評色彩鮮明，具有很高的史料價值。

 

  閑意陸游

【閑意陸游】相關文章：

閑讀 閑書 閑記(1)04-28

高閑上人,高閑上人張祜,高閑上人的意思,高閑上人賞析 -詩詞大全03-13

多看“閑”書04-28

關于閑的作文10-17

從閑（從閒）04-29

惟有清風閑下句11-27

偷點閑作文11-10

閑慢（閒慢）04-29

閑綽（閒綽）04-29

閑溜（閒蹓）04-29