- 相關推薦
為農(nóng)翻譯
為農(nóng)翻譯，此詩是一首五言律詩，作者是唐代詩人杜甫，此詩的內(nèi)容主要表達了作者欲告老還鄉(xiāng)過著農(nóng)民的生活愿望，實則不能，為作者自嘲之作，下面此詩的原文賞析，歡迎大家參考閱讀~！
【原文】
為 農(nóng)
作者：杜甫
錦里煙塵外，江村八九家。
圓荷浮小葉，細麥落輕花。
卜宅從茲老，為農(nóng)去國賒。
遠慚勾漏令，不得問丹砂。
為農(nóng)主題思想：
《為農(nóng)》是杜甫經(jīng)過長期流浪后開始安居成都草堂時所作之詩，表達了作者想告老為農(nóng)求道的生活愿望，但他終不忘國事。其實這是作者無奈的自嘲罷了。
為農(nóng)翻譯：無
為農(nóng)字詞解釋：
⑴錦里：即指成都。成都號稱“錦官城”，故曰錦里。煙塵：古人多用作戰(zhàn)火的代名詞。如高適詩“漢家煙塵在東北”。這時遍地干戈，惟成都尚無戰(zhàn)事，故曰煙塵外。
⑵從茲老：杜甫經(jīng)過長期流浪，在政治上又碰了多次的壁，故有終老之意。
⑶賒：遠也。國：指長安。杜甫始終不能忘懷國事，即此可見。
⑷勾漏令：指晉葛洪。洪年老欲煉丹以求長壽，聞交趾出丹砂，因求為勾漏令，帝以洪資高，不許。洪曰：非欲為榮，以有丹耳。帝從之（見《晉書·葛洪傳》）。杜甫自言不能如葛洪一樣棄世求仙，所以說懶。其實是一種姑妄言之的戲詞。
為農(nóng)賞析：
這是杜甫開始卜居成都草堂時所作。當時，天下大亂，而“錦里”（即錦官城成都）不在亂中，故說“煙塵外”。“江村八九家”，是作者身之所在，是個寥落的江村。頷聯(lián)“圓荷浮小葉，細麥落輕花”寫景，眼前的圓荷小葉，細麥輕花是在居處周圍所見，為下文作鋪墊。后面四句，表現(xiàn)為國設想漸遠漸荒唐，也漸使人明白：那不過是一種極其無奈的自嘲。杜甫不會真下決心“為農(nóng)”而“從茲老”，更不會下決心追隨葛洪故事去學煉丹砂。這是憤世之言，不可坐實。從“去國賒”可見杜甫始終不能忘懷國事。
此詩是杜甫生活史上一個轉變的標志。
作者資料：
杜甫（公元712年－公元770年），字子美，漢族，本襄陽人，后徙河南鞏縣。自號少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，與李白合稱“李杜”。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。杜甫在中國古典詩歌中的影響非常深遠，被后人稱為“詩圣”，他的詩被稱為“詩史”。后世稱其杜拾遺、杜工部，也稱他杜少陵、杜草堂。杜甫創(chuàng)作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等名作。759年杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事。雖然杜甫是個現(xiàn)實主義詩人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風俗淳”的宏偉抱負。杜甫雖然在世時名聲并不顯赫，但后來聲名遠播，對中國文學和日本文學都產(chǎn)生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來，大多集于《杜工部集》。
為農(nóng)翻譯
【為農(nóng)翻譯】相關文章：
《為有》原文及翻譯02-27
《為學》原文及翻譯03-03
為學原文及翻譯作文04-30
[精]《為學》原文及翻譯10篇03-05
以書籍為話題的英語作文（附翻譯）04-26
《茅屋為秋風所破歌》原文及翻譯09-02
論以發(fā)展翻譯能力為中心的課程模式04-29