后出塞五首其一翻譯-后出塞五首其一賞析

  后出塞五首其一賞析，這首詩敘述了男兒應當有保衛國家的志氣的觀點，表現了詩人的愛國情懷。本文后出塞五首其一賞析由unjs.com編輯收集整理，希望大家喜歡！

導讀：

  同題詩一共存在五首，這是組詩中的第一首，寫男兒應當應征，報效國家。其原文如下：

   后出塞五首·其一

        杜甫

男兒生世間，及壯當封侯。

戰伐有功業，焉能守舊丘？

召募赴薊門，軍動不可留。

千金買馬鞍，百金裝刀頭。

閭里送我行，親戚擁道周。

斑白居上列，酒酣進庶羞。

少年別有贈，含笑看吳鉤。

后出塞五首翻譯：

  男子漢生在這個世上，就是要在壯年的候實現自己的報負。應當征戰邊疆，怎么可以守著自己出生的地方呆一輩子呢？國家招用我們的時候遠赴薊門，大軍就要走了不可以因為自己而留下。把家里的錢財全都散盡用來裝備自己，那樣鄉親們會為我送行，親戚朋友們把道路擠的滿滿的歡送我。頭發花白了才有了點自己的功業，醉了以后看到別人年青有為才感到羞愧，想當年霍去病出征，卻只能面帶苦笑看著自己的武器。 

后出塞五首字詞解釋：

[1]上句“有”字喑含諷意，揭出功業的罪惡本質。“舊丘”猶“故園”，即“老家”。

[2]召募，這時已實行募兵制的“擴（音廓）騎”。薊門，點明出塞的地點。其地在今北京一帶，當時屬漁陽節度使安祿山管轄。

[3]這兩句模仿《木蘭詩》的“東市買駿馬，西市買鞍轅”的句法。

[4]道周，即道邊。

[5]斑白，是發半白，泛指老人。居上列，即坐在上頭。

[6]酒酣，是酒喝到一半的時候。庶羞，即萊肴。白居易詩“人老意多慈”，老人送別，只希望小伙子能多吃點。

[7]別有贈，即下句的“吳鉤”。“別”字對上文“庶羞”而言。

[8]吳鉤，春秋時吳王闔閭所作之刀，后通用為寶刀名。深喜所贈寶刀，暗合自己“封侯”的志愿，所以“含笑”而細玩。

后出塞五首背景：

  《后出塞五首》當作于公元755年（唐玄宗天寶十四載）冬，安祿山反唐之初。目的在于通過一個脫身歸來的士兵的自述，大聲疾呼的揭露安祿山的反唐真相，叫唐明皇快快清醒過來，并指出養成祿山反叛的原因，即在于他自己的好大喜功，過寵邊將，以致祿山得以邊功市寵、形成養虎貽患。

后出塞五首賞析：

  本詩自敘應募動機及辭家盛況；寫士兵懷著建功立業的壯志應募入伍，親友送別，以壯遠行。

作者簡介：

  杜甫（712－770），字子美，漢族，唐朝河南鞏縣（今河南鞏義市）人，自號少陵野老，唐代偉大的現實主義詩人，與李白合稱“李杜”。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。杜甫在中國古典詩歌中的影響非常深遠，被后人稱為“詩圣”，他的詩被稱為“詩史”。后世稱其杜拾遺、杜工部，也稱他杜少陵、杜草堂。

  杜甫生活于唐朝由盛轉衰的歷史時期，杜甫出身在一個世代“奉儒守官”的家庭，家學淵博。早期作品主要表現理想抱負和所期望的人生道路。另一方面則表現他“致君堯舜上，再使風俗淳”的政治理想，期間許多作品 反映當時的民生疾苦和政治動亂、揭露統治者的丑惡行徑，從此踏上了憂國憂民的生活和創作道路。隨著唐玄宗后期政治越來越腐敗，他的生活也一天天地陷入貧困失望的境地。在顛沛流離的生活中，杜甫創作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等名作。759年杜甫棄官入川，雖然躲避了戰亂，生活相對安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事。雖然杜甫是個現實主義詩人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。

  杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風俗淳”的宏偉抱負。杜甫雖然在世時名聲并不顯赫，但后來聲名遠播，對中國文學和日本文學都產生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來，大多集于《杜工部集》。

  以上這篇后出塞五首其一賞析就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩詞盡在：詩句大全 ！

  搞笑謎語，腦筋急轉彎，祝福語，每日驚喜不斷，盡在unjs.com！可通過掃描本站微信二維碼或者添加微信號：miyu_88，即可進行體驗！

【后出塞其一翻譯-后出塞其一賞析】相關文章：

出塞詞賞析01-16

出塞二首原文翻譯及賞析12-17

行路難·其一原文翻譯及賞析12-17

【精品】行路難·其一原文翻譯及賞析12-18

橫吹曲辭·出塞,橫吹曲辭·出塞張籍,橫吹曲辭·出塞的意思,橫吹曲辭·出塞賞析 -詩詞大全03-13

出塞二首原文及翻譯02-28

塞下曲·其一原文賞析04-13

涼州詞二首·其一原文翻譯及賞析12-18

昭君出塞04-29

出塞的浪漫03-23