《題劍津》原文翻譯賞析

時間：2024-01-26 14:11:48 藝勛詩詞大全我要投稿

相關推薦

《題劍津》原文翻譯賞析

　　劍津之畔，碧波蕩漾，山巒疊翠。一曲《題劍津》道盡千年劍津之滄桑，引無數文人墨客競折腰。跟隨詩人筆觸，共賞劍津之美，感悟歷史之厚重。以下是小編整理的《題劍津》原文翻譯賞析

　　《題劍津》

　　唐代·竇鞏

　　風前推折千年劍，巖下澄空萬古潭。

　　雙劍變成龍化去，兩溪相并水歸南。

　　作者簡介(竇鞏)

　　（約公元七六二年至八二一年間在世）字友封，京兆金城人，竇庠之弟。生卒年均不詳，約自唐肅宗寶應元年至穆宗長慶元年間在世，年六十歲。狀貌魁偉。少博覽，無所不通。性宏放，好談古今。門多長者車轍。諸兄均先貴達，鞏于元和二年（公元八O七年）始舉進士。袁滋鎮滑州，辟為從事。入朝，拜侍御史，歷司勛員外刑部郎中。元稹觀察浙東，奏為副使，檢校秘書少監，兼御史中丞。稹移鎮武昌，鞏為副使。平居與人言，吻動而言不發，白居易等目為囁嚅翁。后終老于鄂渚。鞏所著詩，見竇氏聯珠集。

　　《題劍津》竇鞏翻譯、賞析和詩意

　　《題劍津》是唐代竇鞏創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

　　中文譯文：

　　風前推折千年劍，巖下澄空萬古潭。

　　雙劍變成龍化去，兩溪相并水歸南。

　　詩意：

　　這首詩詞以劍津為題材，通過描寫劍和水的變化，表達了時光流轉、萬物變幻的主題。詩人借劍津來表達自然界萬物的生命力和變遷之美，以及人生的短暫和無常。

　　賞析：

　　首句"風前推折千年劍"描繪了風吹動下千年劍的景象，劍被推動、折斷，展現出劍的脆弱和歲月的無情。接著，"巖下澄空萬古潭"描繪了巖石下的潭水，清澈而空曠，象征著時間的深遠和歷史的長久。

　　接下來的兩句"雙劍變成龍化去，兩溪相并水歸南"表達了劍的形態逐漸轉變，化為龍的形象，并且兩條溪流匯聚，水流向南。這里的龍可以被視為象征吉祥和力量的象征，而水的歸南則可能意味著萬物歸源、回歸自然的意象。

　　整首詩詞通過劍和水的變化，以及自然景色的描繪，表達了時間的無情流轉、萬物的變幻和人生的短暫。詩人通過對劍津的描寫，寄托了對生命和自然的思考，以及對人生無常的深刻體悟。整體上，這首詩詞以簡潔而意境深遠的語言，展示了唐代詩人竇鞏的才華和對自然與人生的獨特感悟。

【《題劍津》原文翻譯賞析】相關文章：