基于語料庫的對比話語標(biāo)記語的比較研究

借助語料庫,本研究對英語對比話語標(biāo)記語從使用頻率和句法異同兩方面進(jìn)行了對比分析.研究發(fā)現(xiàn),中國學(xué)習(xí)者使用英語話語標(biāo)記語頻率遠(yuǎn)低于本族語者,傾向于把英語對比話語標(biāo)記語放在句首位置,使用省略和倒裝結(jié)構(gòu)的頻率遠(yuǎn)低于本族語者,還犯了一些句法錯誤.本研究進(jìn)一步分析了造成這些差異和錯誤的原因,并就對比話語標(biāo)記語的教學(xué)提出了建議.

作 者： 張忠魁   作者單位： 上海工程技術(shù)大學(xué)基礎(chǔ)教學(xué)學(xué)院,上海,201620  刊 名： 山東教育學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF SHANDONG EDUCATION INSTITUTE  年，卷(期)： 2008 23(3)  分類號： H314  關(guān)鍵詞： 語料庫   對比話語標(biāo)記語   句法   語言遷移  

【基于語料庫的對比話語標(biāo)記語的比較研究】相關(guān)文章：

話語標(biāo)記語語料庫的建設(shè)與探索04-27

《基于語料庫的語言對比和翻譯研究》評介04-26

基于語料庫的《煙臺日報》偏誤研究04-29

基于語料庫的中國及本土學(xué)習(xí)者英語被動語態(tài)習(xí)得的對比研究04-29

基于語料庫的東盟博覽會翻譯研究04-26

基于語料庫的中國英語專業(yè)學(xué)生使用OF的研究04-27

漢英對比研究中的權(quán)力話語04-27

基于語料庫分析的and隱喻04-26

基于動態(tài)流通語料庫的有效字符串提取研究04-29

論學(xué)術(shù)英語中的情態(tài)模糊限制語-一項基于語料庫的研究04-27