元旦的詩歌

時間：2022-11-15 14:15:14 元旦詩歌我要投稿

喜迎元旦詩歌推薦度：
元旦朗誦的名家詩歌推薦度：
慶元旦詩歌朗誦稿推薦度：
適合在元旦晚會朗誦的詩歌推薦度：
適合幼兒元旦朗誦詩歌推薦度：
相關推薦

元旦的詩歌(通用15篇)

　　在我們平凡的日常里，大家都經常接觸到詩歌吧，詩歌語言言簡義豐，具有凝練和跳躍的特點。那么都有哪些類型的詩歌呢？下面是小編收集整理的元旦的詩歌，僅供參考，歡迎大家閱讀。

元旦的詩歌(通用15篇)

元旦的詩歌1

　　新年是一盞紅燈籠，

　　誰提著它，

　　走進村口，

　　叩那些溫暖的門楣？

　　那年全家團聚在新年夜里，母親突然脫口而出：

　　紫燕剪春風，喜鵲叫喳喳；紅梅吐酒香，兒孫如花花。

　　那時，母親的神情樸素而又生動，無人能夠描摹；民謠的韻律簡單而又奇妙，無人可以捕捉。

　　至今，每當想起那個新年，大樹上就會孵出乳鵲的歡笑；小院里就會飄出溫馨的.祝福；田間里紛紛春雨如情絲，濺濕兒女們那幸福而厚實的視野；屋檐下串串玉米像鞭炮，炸響農人們那喜慶而坦蕩的時光。

元旦的詩歌2

　　【新年暢想】

　　新年，一場無聲的誓言

　　鋪天蓋地

　　從北方鋪到南方

　　一片潔白

　　在蝶花飛舞的眼前

　　你掙脫我軀體的韁繩踏雪如馬

　　我依然，在固有的起點和終點

　　背著我的時光和我的巢

　　用蝸牛的姿勢前行

　　從根處或者從潮濕的墻角向上

　　一寸一寸地向上

　　伸出觸角，撫摸陽光

　　這陽光，一定是來自你采摘的

　　三月的'山鄉

　　或我夢中去過的地方

　　你已經離得很遙遠

　　伸手之際我已觸到秋陽

　　才發現你是一粒種子

　　在我的'心田發芽

　　在潔白的紙上長出了模樣

　　一份堅韌，一份感動

　　鍵盤敲出的一縷清月

　　站在我的窗前

　　那是與你的對話

　　撒成漫天星斗的暢想

元旦的詩歌3

　　《元旦之歌》

　　溫馨的陽光，在含羞的枝頭上

　　浪漫地撫摸著一顆顆翹首的音符

　　在我們的心目中豪情滿懷

　　是啊，飽滿圓潤的嫩芽

　　熱烈地剪彩著許多新奇的景象

　　深情地清唱著天地間的流行歌曲

　　和那一首首生命的歌謠

　　新年的纖手，打開了

　　你和我心靈的門窗與思緒

　　一切都在風和日麗當中舞蹈翩躚

　　一切都在那些分秒必爭里風流萬千

　　又好又快，共同擁抱著

　　偉大的壯舉和美好的夢想與追求

　　那些彩旗所招展的詩情畫意

　　歌舞升平的'景象里

　　洋溢著我和你的那一份激情

　　愛與愛的旋律，渲染了

　　每一片山水田園所擁有的日新

　　和月異，元旦之歌

　　在陽光里講述著一個春天的故事

　　在你和我的夢想里兌現諾言……

元旦的詩歌4

　　《元旦》

　　一腳踏進新年的大門，

　　像踏上征途的勇士。

　　英姿颯爽，

　　接受新的一年的洗禮。

　　太陽，

　　今天出奇地嬌柔和嫵媚。

　　找不到冬天的'影子，

　　把溫暖灑向人間。

　　祝福也猶如陽光，

　　處處是它的倩影。

　　句句顯真情，

　　飄向你我!

元旦的詩歌5

　　【我的新年】

　　新年前夕的雪地上

　　披著溫柔的月光

　　我癡癡地守望

　　守望我的新年的到來

　　我的新年

　　會是怎樣的新年呢

　　可是心中的塊壘一掃而光

　　郁積的霉氣飄逝

　　愁容不再回來的

　　新年么我的新年

　　究竟是怎樣的新年呢

　　可是愛神猝然而至

　　夢中的人手捧鮮花翩翩走來的

　　新年么我的新年

　　到底將是怎樣的新年呢

　　可是所有的'激情都演繹成鉛印文字

　　錯亂勢利者的神經

　　緘封無聊人的嘴巴的

　　新年么

　　漆黑的寒夜即將過去

　　曙光的腳步滯重而蹣跚

　　縱然悲壯即便絕望

　　把夢想揣進心間

　　將行囊扛在肩上

　　向著新年堅定上路

元旦的詩歌6

　　【師】每當我踏著晨光走進美麗的校園，心中便涌起無限的激情與暢想，作為一名老師，我深愛著我的事業，我的講臺。那一根根充滿靈性的粉筆啊，搭起了一層層華美的樓梯，引導著我的學生們一步步走向知識的殿堂。教室里，書聲朗朗，一只只荷滿風帆的小船正在這里積蓄力量，準備遠航。

　　【生】每當我踏著晨光走進令人心馳神往的課堂，一種無以言狀的激動在我全身蕩漾。作為一名學生，我深愛著我的學校，我的班級。我喜歡每一個方塊字，每一個英語單詞，每一個方程式，每一塊陸地和海洋，在知識的迷宮里我們品味著創造的樂趣，我們探索著真理，我們尋求著夢想，和太陽一起出發，我們要創造人生的輝煌。

　　【師】每當我踏著星光離開校園，回頭凝望，那不夜的燈火啊，竟和天上的星星一同閃亮。

　　【生】每當我踏著星光離開課堂，回頭凝望，每張課桌上都留下我們奮斗的詩行。

　　【師】多少次，孤燈伴我到深夜，為了某個問題，我冥思苦想，一座高山被征服，征服另一座高山又成為我新的夢想。

　　【生】老師，為了我們，歲月己使您兩鬢染霜。您默默無聞，您辛勞有加，您兩袖清風，您就不曾后悔過嗎？

　　【師】每個人對人生的理解都不一樣，其實，我很滿足，

　　因為我的學生們延續了我的生命，成為我人生最華彩的樂章。我并不貧窮，當一張張幸福的`笑臉簇擁在我的身旁，我知道這是最寶貴的財富，當一張張賀信雪片般飛來，一種圣潔的幸福在我心底流淌。

　　我不是巨人，但我愿我的學生們能夠站在我的肩上。在這塊沃野上，有那么多真誠而期待的目光：領導的關懷，家長的期望，溫暖著我們每一位老師的心房。但也讓我們感到肩上擔子的分量。社會、家長那一雙雙殷切的關注，滋潤著我們的成長。我們能夠做到的，就是為這里的兒女插上一雙騰飛的翅膀。

　　【生】老師，您說您還有一個夢想，就是讓您的學生走遍大江南北，成為祖國的棟梁。你有何感想？

　　【師】我愿做一縷春風，吹開滿園桃李，我常想，人應該常有夢想，夢想是動力的源泉，夢想是創造的翅膀。勤奮創新的石中人是那樣的有魄力、有膽量，知難而進，奮勇向上。

　　當全國各條戰線上都有石馬中學莘莘學子的時候，我會感到無限的驕傲與榮光，圓夢在石中，飛翔到四面八方，用我們的實力證明，石中是學習樂園，生活的樂園。

　　【生】老師，您常說，是花兒就讓她盡情綻放，是鳥兒就讓她展翅高翔，在學校，我們完善了人格，張揚了個性，培養了特長，到放飛的時候，我們就有了一雙搏擊長空的翅膀，但不管飛到哪里，您都是我們最牽掛、最景仰的人；石中，都是我們最魂牽夢繞的地方。

　　【師】三年的光陰，白駒過隙，石馬中學抒寫了自己的輝煌，我們也感到無限的驕傲和榮光。三年的轉瞬即逝，我們播撒著汗水，我們收獲了希望。

　　【生】三年的彈指一揮，流動的是一批批學生，不變的是我們的校風，是我們崇高遠大的理想。

　　【師】我們期待三十年

　　【學生】我們期待四十年

　　【合】我們期待石馬中學不斷進步，我們期待石馬中學不斷輝煌，我們期待著石馬中學的學子

　　【師】在奉節

　　【生】在重慶

　　【師】在全國

　　【合】皆是棟梁

元旦的詩歌7

　　元旦，我們感恩

　　感恩培育我們已六載的東明荔園

　　是您給了我們一片學習的樂土

　　是您給我們揚起了希望的風帆

　　您的教室也許不夠華麗

　　您的走廊也許不夠寬敞

　　您的球場也許不夠規范

　　但是，您有一顆寬大的心

　　您有一個健康的靈魂

　　您用整潔洗滌了我們的心靈

　　您用熾熱澎湃著我們的'激情

　　您用海一樣的胸懷包容我們每一個人

　　東明荔園，我們感謝您

　　有了您，我們收獲了做人的道理

　　有了您，我們學會了努力學習

　　有了您，我們擁有了最珍貴的友誼

　　有了您，我們找到了追逐夢想的勇氣

　　元旦，我們感恩

　　感恩大地

　　感恩山川

　　感恩朋友

　　感恩我們眼前的所有

　　我們也將懷著感恩的心

　　去創造更加輝煌的明天

元旦的詩歌8

　　春風為新年鋪開一條錦繡大道。

　　不需要太多的語言，去描繪曾經有過的辛勞與甘甜；

　　不需要太多的回味，去感受曾經經歷的曲折與平坦。

　　看，春光明媚，百鳥啼鳴，燦爛的陽光正展開金色的翅膀，穿越城市的上空，飛向大地，飛向綿綿的.群山。

　　看，和煦的春風，改革浪潮，如黃河之水，洶涌澎湃，正跨越城市的圍墻，涌向大地，涌向美麗的村莊。

　　沒有和風的鼓舞，

　　母親勞作的身姿能如此輕盈嗎？

　　沒有雨露的滋潤，

　　新年吉祥的歌謠還那么清新嗎？

元旦的詩歌9

　　一盞盞奪目的街燈

　　如同一個個小太陽

　　一直從頭頂通向天邊

　　照我走在城市的大街上

　　偶爾過往的行人車輛

　　幾乎同樣冷若冰霜

　　仿佛早已把自己的情感

　　存放進自家的冰箱

　　街道那邊的小洋房

　　窗戶里透出點點燈光

　　還有一臺臺空調

　　跟隨著低聲吟唱

　　街道這邊的`黃楊

　　正和我無聲的對望

　　不時搖曳著自己的影子

　　試圖撫慰我心靈的哀傷

　　黃楊啊黃楊

　　我就想躺在你的身旁

　　即使你沉默不語

　　即使你周身冰涼

　　天上的幾顆星星

　　一定正明亮地照耀我的家鄉

　　看著我活潑可愛的孩子

　　還有白發蒼蒼的親娘

　　就為了責任的擔綱

　　我來到這最先看到光明的地方

　　甩開黝黑的臂膀

　　只為家積攢能量

元旦的詩歌10

　　風

　　甲：誰沒看見過風

　　不用說我和你了。

　　但是樹葉顫動的時候，

　　我們知道風在哪兒了。

　　乙：誰沒看見過風，

　　不用說我和你了。

　　但是林木點頭的時候，

　　我們知道風正走過了。

　　甲：誰沒看見過風

　　不用說我和你了。

　　但是河水起波紋的時候，

　　我們知道風來游戲了。

　　乙：誰也沒有看見過風,

　　不用說我和你了.

　　但是天空中飛過蒲公英的時候,

　　我知道風在播種了.

　　合：誰沒看見過風，

　　不用說我和你了

　　最美的花束

　　甲：人人都有一雙眼睛，

　　像星星一樣晶晶亮，

　　你那眼睛的顏色，

　　不必和我的一個樣。

　　乙：黃或藍，灰或綠，

　　到底有什么兩樣？

　　只要它們一睜開，

　　都能看到太陽。

　　甲：你的頭發漆黑，

　　他的`頭發金黃，

　　不管它的顏色怎么樣，

　　都是花冠多漂亮。

　　乙：在這廣大的世界上，

　　孩子們像鮮花開放。

　　有的顏色深，

　　有的顏色淺，

　　都像最美的花束一樣。

　　合：有的顏色深，

　　有的顏色淺，

　　都像最美的花束一樣。

　　日歷老人

　　甲：踩著鞭炮聲響，

　　伴著雪花飛翔，

　　乙：看，那是誰朝我們走來？

　　啊，是日歷老人來到身旁。

　　甲：日歷老人真好，

　　把一份禮物送到我們手上。

　　乙：不是大大的節日蛋糕，

　　不是甜甜的精致奶糖。

　　甲：又是一本厚厚的嶄新的日歷，

　　一共有三百六十五張。

　　乙：送給我們三百六十五個太陽，

　　送給我們三百六十五個月亮。

　　甲：夏天上學，教我們不怕炎熱，

　　冬天早度，教我們不怕冰霜。

　　乙：一年四季伴隨我們，

　　好好學習，天天向上。

　　甲：啊，日歷老人的禮物多么寶貴，

　　我們一定把它珍藏在心上。

　　乙：讓每一張都成為征帆

　　帶領我們在知識的海洋天天遠航。

　　合：讓每一張都成為征帆

　　帶領我們在知識的海洋天天遠航。

　　看浪花

　　甲：三個小孩光腳丫，

　　坐在海灘看浪花。

　　齊：嘩嘩

　　乙：一束束浪花像問號，

　　在問孩子想什么？

　　甲：我想讓海水變淡水，

　　嘩啦嘩啦澆莊稼！

　　齊：嘩嘩

　　乙：一束束浪花像稻穗，

　　綠浪滾滾連天涯。

　　甲：我想到海底去探險

　　身著潛水服裝戲黑鯊

　　齊：嘩嘩

　　乙：一束束浪花像馬鬃，

　　萬馬奔騰甩尾巴。

　　甲：我想到海底去采礦，

　　抱出萬千金疙瘩！

　　齊：嘩嘩

　　乙：一束束浪花像彩綢，

　　萬里海疆鋪彩霞。

　　合：三個孩子看浪花，

　　說說笑笑忘了回家。

　　齊：嘩嘩

　　一束束浪花像小手

　　撫摸孩子的小腳丫。

　　五環旗迎風飄揚

　　甲：五環旗迎風飄揚

　　北京城神采飛揚

　　乙：一條條街道

　　車馬歡暢

　　丙：一個個賽場

　　健兒驕女拼搏奮戰

　　合：加油喝彩震天響

　　甲：五環旗迎風飄揚

　　北京城神采飛揚

　　乙：一個個國度

　　神往心向

　　丙：一座座家園

　　親朋好友匯聚一起

　　合：驚呼喜氣滿廳堂

　　甲：五環旗迎風飄揚

　　北京城神采飛揚

　　乙：全世界大團圓

　　各民族齊歌唱

　　丙：歌唱奧運

　　歌唱北京

　　合：歌唱友誼地久天長

　　歌唱中華繁榮富強

　　春江花月夜

　　作者：【張若虛】

　　甲：春江潮水連海平，海上明月共潮生。

　　滟滟隨波千萬里，何處春江無月明？

　　乙：江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。

　　空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。

　　丙：江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

　　江畔何人初見月？江月何年初照人？

　　丁：人生代代無窮已，江月年年只相似。

　　不知江月待何人，但見長江送流水。

　　甲：白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。

　　誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？

　　乙：可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。

　　玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。

　　丙：此時相望不相聞，愿逐月華流照君。

　　鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。

　　丁：昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。

　　江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。

　　合：斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。

　　不知乘月幾人歸？落花搖情滿江樹

　　滿江紅

　　岳飛

　　怒發沖冠，憑闌處，瀟瀟雨歇。

　　抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。

　　三十功名塵與土，八千里路云和月。

　　莫等閑，白了少年頭，空悲切。

　　靖康恥，猶未雪；巨子恨，何時滅！

　　駕長車，踏破賀蘭山缺，

　　壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。

　　待從頭，收拾舊山河，朝天闕。

　　將進酒

　　李白

　　君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。

　　君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。

　　人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

　　天生我材必有用，千金散盡還復來。

　　烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

　　岑夫子、丹丘生：將進酒，杯莫停。

　　與君歌一曲，請君為我傾耳聽。

　　鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不復醒。

　　古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

　　陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。

　　主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

　　五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，

　　秋天到

　　甲：秋天到，秋天到

　　田里莊稼長得好。

　　棉花朵朵白

　　大豆粒粒飽，

　　高粱漲紅了臉，

　　稻子笑彎了腰。

　　乙：秋天到，秋天到，

　　園里果子長得好。

　　枝頭結柿子，

　　架上掛葡萄，

　　黃澄澄的是梨，

　　紅彤彤的是棗。

　　走山路

　　早晨一片霧，

　　山里看不清路，

　　急壞了小豬、小鹿和小兔。

　　小兔領小豬，

　　小豬拉小鹿，

　　扯著藤，

　　扶著樹，

　　一步一步走山路。

　　秋風婆婆來幫助，

　　呼呼

　　一下吹散滿天霧。

　　捉浪花

　　風來了，浪花鬧，

　　風停了，浪花跳，跳上妹妹的小腳丫，

　　惹得妹妹哈哈笑。

　　朵朵浪花朵朵好，

　　捉奪回家媽媽瞧，

　　捧起來，不見啦，

　　回頭一看又來了。

元旦的詩歌11

　　凜冽的寒風依然肆虐呼嘯、幾多坎坷，

　　向著明天、幾多磨難。

　　新的一年有許多新的希望，

　　讓我們為新的一年打好基礎吧，

　　帶來一場綿綿細雨迎接新年，

　　舒展一下疲憊的腰身，

　　以一顆洗滌過的心!

　　新年來了，

　　拋開煩憂，一下子就過去了，

　　停止奔波，

　　在逝去的三百六十五個充滿風霜雨雪的`日子里。

　　時間過得很快

　　好比一個特別的節日

　　看

　　省吃儉用的.爸爸媽媽

　　給你買來許多好吃的零食

　　還有許多好玩的玩具

　　都給你買過來

　　讓你感到很驚奇

　　同時也讓你感到了家庭的溫馨

　　啊

　　元旦節是美麗的

　　也是快樂的

　　不知道可不可以!!，好比一個美麗的東西

　　看

　　元旦一來到

　　我們的臉上

　　便有了最燦爛的笑容

　　我們穿上新衣服

　　顯得多麼神氣

元旦的詩歌12

　　《元旦快樂》

　　元旦快樂，快樂元旦

　　不管今天的太陽是否燦爛

　　不管今天等空氣是否如冰一般

　　我們

　　我們都要笑徹這一天

　　它如果實般熟了

　　就將它摘下來，珍藏在幸福的'樂園

　　要知道，笑的開始

　　也是成功的一半

　　這一天，我已經用美麗的計劃填滿

　　根本沒有寂寞的空間

　　我的心中只有一個信念在。

元旦的詩歌13

　　南疆北國春潮涌動，中長城內外山花爛漫，

　　北京天安門前花團錦簇，人民大會堂群星璀璨。

　　偉大的祖國六十歲生日!

　　神州大地歌如潮、花如海、彩旗漫卷。

　　此時此刻，你看見了什么？

　　我看見歷史風云輝映出波瀾壯闊的畫卷，

　　我看見破冰踏浪，乘風而行的南湖紅船;

　　我看見八十六個春秋征途漫漫，

　　我看見一代偉人九天攬月、勇立船頭，激揚文字，指點江山。

　　我看見南昌城頭向舊世界宣戰的信號彈，

　　我看見長征路上茫茫草地、皚皚的雪山;

　　我看見棗園燈光下領袖寫就雄文篇篇，

　　我看見炎黃子孫人人喜笑顏開，

　　陽光下抒發著一個共同的心愿：

　　“沒有共產黨就沒有新中國”，這發自肺腑的頌歌唱了一年又一年。

　　這歌聲唱沸長江水，掀起黃河浪，

　　這歌聲把億萬人民復興中華的激情點燃。

　　我看見神州大地擂響改革開放的戰鼓，

　　我看見十三億人民意氣風發奔向小康;

　　我看見在中國的南海邊，畫了一個圈

　　我看見《春天的故事》唱出百花滿園;

　　我看見嫦娥升空巡天遙看銀河的照片，

　　我看見長江三峽碧波蕩漾、星光點點;

　　我看見飛奔的'鐵龍駛進了世界屋脊，

　　我看見奧運精神浸潤著中華兒女的心田。

　　我看見“神七”騰空而起，直插云天！

　　我看見華夏兒女正構建和諧大家園，

　　我看見五保老人正幸福地安度晚年……

　　我們還看見—黃岡**，為國家作出了巨大貢獻。

　　啊！黨的十七大，

　　叫我們怎不激情滿懷、浮想聯翩：

　　看，神圣的南湖紅船載著中國的命運，

　　闖過多少激流，趟過多少險灘，

　　創造出一個東方的神話，

　　騰飛出一個東方的燦爛。

　　中國的昨天有過輝煌、有過辛酸、有過苦難，

　　中國的明天云蒸霞蔚，前程似錦，光輝燦爛。

　　黨的十七大承前啟后、繼往開來，

　　征途上譜寫偉大復興的光榮和莊嚴。

　　讓我們萬眾一心沿著黨指引的航線，

　　披荊斬棘，創新進取，與時俱進，

　　共同開拓灑滿陽光的新紀元！

元旦的詩歌14

　　時光就像一條永不停息的小河，匆匆地、悄悄地從人們身邊流過。不知不覺中，一個值得回憶的20__年匆匆地走了，迎來了一個新的歲月，開始了人們的又一段旅程。

　　一年一度的聯歡會終于又來了，同學們都早早得來到了學校。一進教室，就可以看到“歡慶元旦”四個大字坐落在黑板的正中央。教室里的桌子擺成了u字形，桌子上放滿了好吃的好喝的，還放了幾多含苞待放的玫瑰花，使我們的教室更美麗更加有氣氛了。同時，兩個班長走上講臺，聯歡會伴著同學們的笑聲拉開了序幕。

　　首先是阿馨和琳琳上場，她們共同合唱了一首歌《七秒的記憶》，不愧是高手，全班都被她們的歌聲吸引住了，當她們唱完時，我們都情不自禁的為她們鼓掌，為她們喝彩。不過，可惜第一局沒有輪到我上場，我焦急的等待著……

　　掌聲中我聽到主持人叫我的名字，演唱《私奔到月球》。開始我十分緊張，心跳越來越快，但唱著唱著我開始進入狀態，終于，功夫不負有心人，經過了自己的努力，班里像開了四季的花兒，我的歌聲打動了同學們，他們也當你老了袁可嘉譯當你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影；多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，在頭頂的山上它緩緩踱著步子，在一群星星中間隱藏著臉龐。 ——1893當年華已逝LOVER譯當年華已逝，你兩鬢斑白，沉沉欲睡，坐在爐邊慢慢打盹，請取下我的這本詩集，請緩緩讀起，如夢一般，你會重溫你那脈脈眼波，她們是曾經那么的深情和柔美。多少人曾愛過你容光煥發的楚楚魅力，愛你的傾城容顏，或是真心，或是做戲，但只有一個人！他愛的是你圣潔虔誠的心！當你洗盡鉛華，傷逝紅顏的老去，他也依然深愛著你！爐里的火焰溫暖明亮，你輕輕低下頭去，帶著淡淡的凄然，為了枯萎熄滅的愛情，喃喃低語，此時他正在千山萬壑之間獨自游蕩，在那滿天凝視你的繁星后面隱起了臉龐。當你老了袁可嘉譯當你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影；多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，在頭頂的山上它緩緩踱著步子，在一群星星中間隱藏著臉龐。

　　——1893當你老了裘小龍譯當你老了，頭發灰白，滿是睡意，在爐火旁打盹，取下這一冊書本，緩緩地讀，夢到你的眼睛曾經有的那種柔情，和它們的深深影子；多少人愛你歡樂美好的時光，愛你的美貌，用或真或假的愛情，但有一個人愛你那朝圣者的靈魂，也愛你那衰老了的臉上的哀傷；在燃燒的火爐旁邊俯下身，凄然地喃喃說，愛怎樣離去了，在頭上的山巒中間獨步踽踽，把他的臉埋藏在一群星星中。當你老了楊牧譯當你老了，灰黯，沉沉欲眠，在火爐邊瞌睡，取下這本書，慢慢讀，夢回你眼睛曾經有過的柔光，以及那深深波影；多少人戀愛你喜悅雍容的時刻，戀愛你的美以真以假的愛情，有一個人愛你朝山的靈魂內心，愛你變化的面容有那些怔忡錯愕。并且俯身閃爍發光的鐵欄桿邊，嚅囁，帶些許憂傷，愛如何竟已逸去了并且在頭頂的高山踱蹀復將他的臉藏在一群星星中間。

　　當你年老時傅浩譯當你年老，鬢斑，睡意昏沉，在爐旁打盹時，取下這本書，慢慢誦讀，夢憶從前你雙眸神色柔和，眼波中倒影深深；多少人愛你風韻嫵媚的時光，愛你的美麗出自假意或真情，但唯有一人愛你靈魂的至誠，愛你漸衰的'臉上愁苦的風霜；彎下身子，在熾紅的壁爐邊，憂傷地低訴，愛神如何逃走，在頭頂上的群山巔漫步閑游，把他的面孔隱沒在繁星中間。當你老了飛白譯當你老了，白發蒼蒼，睡意朦朧，在爐前打盹，請取下這本詩篇，慢慢吟誦，夢見你當年的雙眼那柔美的光芒與青幽的暈影；多少人真情假意，愛過你的美麗，愛過你歡樂而迷人的青春，唯獨一人愛你朝圣者的心，愛你日益凋謝的臉上的衰戚；當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，你將輕輕訴說，帶著一絲傷感：逝去的愛，如今已步上高山，在密密星群里埋藏它的赧顏。可了我的歌聲，更給了我熱烈的掌聲。